"está a salvo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأمان
• بمأمن
• في مأمن
• في أمان
• هو آمن
• هي آمنة
• إنه آمن
• انت آمن
• بأمانٍ
• بأمآن
• انها آمنة
• أنت آمن
• فى امان

¿Acha que a sua prima está a salvo aqui sozinha?
هل تعتقد أن إبن عمك يعيش بأمان وهو وحيد؟

Enquanto ele estiver aqui, está a salvo. Não o podes deixar sair.
و طالما هو هنا، فهو بأمان لا يمكنك أن تُطلِق سراحه

Mais uma razão para ele estar a aqui, onde está a salvo.
كل الأسباب لأنه يجب أن يبقى هنا ، حيث يكون بأمان

Agora que sabem que Angel não matou, você não está a salvo.
ولكنكِ لستِ بمأمن أيضاً، فهم يعرفون أن أنجل لم يقتل كل هؤلاء الرجال

Aqui a caríssima roubou-a do bolso do Godfrey, portanto podes ficar descansado que o teu segredo está a salvo.
استللته من جيبه، يمكنك أن تطمئنّ أن سرّك في مأمن

Ao menos, ele está a salvo de inspetores de contrução.
على الأقل هو في أمان بعيداً عن مُفتّشي المباني

Tenham uma boa noite, oficiais. Fico feliz por ver que a cidade está a salvo graças a vocês.
حسناً أتمنى لكم ليلة طيبة أيها الشرطة يسرني أن أعرف أن البلدة بأمان و الفضل لكم

- É um alívio saber que está a salvo.
لا أستطيع التعبير عن راحتي لمعرفة أنّك بأمان

O Abbas atrasou-se, mas está a salvo.
انه بأمان يا صاحب السعادة لقد تأخر العباس و لكنه آمن

Aqui está a salvo. Beba...
أنت بأمان هنا ليس هناك ما يدعو للقلق بشأنه نحن جميعا هنا أصدقاء جيدون أنت تعلم

A Criança Sagrada está além de seus poderes. Ele está a salvo.
الطفل المقدس بعيدا عن قدراته الآن انه بأمان

Ele não aguenta muito mais. Eu sei que ele está a salvo aqui.
لا يمكنه الأستمرار اكثر من ذلك انا اعرف انه سيكون بأمان هنا

Não se preocupe, na escola está a salvo.
لا تقلقى سيد انها المدرسة ستكونى بأمان هنا

Se estas palavras forem vistas, nenhum judeu de Londres está a salvo.
لو شاهدوا تلك الكلمات، لن يبقى يهودي بأمان

Sentirei-me-ei muito melhor sabendo que ela está a salvo desta coisa.
أنا أشعر الأن بالراحة لمعرفتي بأنها بمأمن من غريب الأطوار ذلك

- Quem? - Não sei. O que quero dizer é que não acho esta ameaça acabou, e não acho que a Presidente está a salvo.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

Se constituíres sociedade, a tua propriedade está a salvo de todos.
أنظري، عندما تدخلين النقابة ستكون أملاكك في مأمن من أي شخص

Por isso o seu filho está a salvo... Por agora.
لذا، فابنك في مأمن للوقت الراهن.

As regras dizem que a Terra está a salvo por mais uma geração!
وقواعد المنافسة تقضي أن نكون في أمان لمدة جيل كامل

Não, ele está a salvo. Mas eles ainda estão lá fora.
لا ، هو آمن لكنهم ما زالوا يراقبون البيت

Não foi culpa dele, acredite que ela está a salvo agora com o Quasimodo.
صدقنى هي آمنة الآن مع كوازيمودو

Voltaremos para o vir buscar. Por agora, aqui está a salvo.
ستعودين لابنك، إنه آمن هنا حالياً

está a salvo.
انت آمن.

Teu peru está a salvo... Por enquanto.
حتى الآن فإنّ ديكك الرومي بأمانٍ

Sei que não está a salvo lá, mas aqui também não está.
أعني، أعلم أنه ليس بأمآن هناك ولكنه بالتأكيد لن يكون بأمآن هنا

- Não, ela está a salvo. - Como sabe que ela está a salvo?
انها آمنة بالفعل _ كيف تتأكد انها ستكون آمنة ؟

Bom, mas agora está aqui e está a salvo.
حسناً ، أنت هنا الآن و أنت آمن

Cara senhora, o seu noivo está a salvo com as irmãs do Sacramento.
سيدتى العزيزه , خطيبك فى امان مع أخواته فى الدين