"está a sugerir" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تقترح
• تقترحه
• أتقترح
• أتقول
• هل تقترحين
• أتقولين
• هل تلمح
• يقترح
• هل أنت تقترح
• تلمح له
• تُلمّح إليه
• تقترحينه
• أنت تلمح إلى
• تقترحي
• هل تلمّح

Está a sugerir que deixemos morrer as pessoas da UAT?
هل تقترح ان نترك الاشخاص في الوحدة يموتون هكذا

Está a sugerir que alguém invadiu o meu sistema de segurança?
هل تقترح بأن أحد ما قد اخترق نظام الأمن خاصتي؟

Está a sugerir que havia algo de errado com alguma das caixas de charutos?
هل تقترح أن مشكلة ما في أحد صناديق السجائر ؟

Eu estou encarregue deste grupo e o que Está a sugerir é uma loucura.
أنا مسؤوله عن هذه المجموعه وما تقترحه يُعتبر جنون

Está a sugerir que o Estado devia arcar com a despesa desse tratamento?
أتقترح أن تتحمل الولاية تكاليف هذا العلاج

Está a sugerir que estes parasitas são de origem alienígena?
أتقول أن هذه الطفيليات فضائية المنشأ

Está a sugerir que o Kanan se envolveu com essa escrava para poder ter acesso aos aposentos do amo?
هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟

Meu caro Conde, Está a sugerir o costume medieval, a tortura?
عزيزى الكونت , هل تقترح , طريقه العصور الوسطى للتعذيب ؟

Está a sugerir que contratei um ladrão para roubar a minha casa para receber o dinheiro do seguro?
هل تقترح أننى أستأجرت لصا لسرقة منزلى وبذلك أجمع مال التأمين؟

Está a sugerir que eu permita que matem a minha mulher para manter a minha posição dentro da Aliança?
هل تقترح أن أجعلك تقتل زوجتى لأعزز موقفى ؟

Está a sugerir que nao deveríamos estar a fazer isto?
هل تقترح اننا يجب ان لا نفعل هذا ؟

Está a sugerir um critério de admissão para as zonas?
حسنا ، هل تقترح نوعا ما من القبول للمناطق الحرّة ؟

Está a sugerir que aproveite para ir para a cama com o Booth?
هل تقترح عليَ أن أنتهز هذه الفرصة لأمارس الجنس مع بووث خلال رحلة برية؟

Talvez nas selvas da Nova Guiné... é muito pouco provável que o que Está a sugerir pudesse ter sobrevivido nas matas de Nova Jersey.
ربما في أدغال غينيا الجديدة أمرُ مستبعد للغاية, ما تقترحه لربما يكون قد نجى من التطور الحضري...

Está a sugerir que arrisque a vida do meu filho para ele ver um buraco no chão?
أتقترح أن أغامر بحياة إبني لكي يذهب ويشاهد حفرة فى الأرض؟

Está a sugerir que não devia ir?
أتقول أنني يجب ألا أذهب ؟

Está a sugerir que alguém anda por aí a matar pessoas, e não se lembra do que fez?
أعني هل تقترحين بأنه ثمة شخص يتجول ويقتل شخصاً ما دون أن يمتلك أي ذاكرة مطلقاً؟ وهو يقوم بذلك؟

Está a sugerir que o SG-2 usou o segundo portal para roubar a Pedra de Toque?
أتقولين أن إس جي 2 إستخدم البوابة الثانيه لسرقة محك الذهب ؟

Desculpe, tenente? Está a sugerir que não devemos ripostar?
معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟

Mas a beleza destes estudos é que ninguém Está a sugerir que as mulheres têm que ser magras para serem felizes;
والجميل في هذه الدراسة أنه لا أحد يقترح ان النساء يجب ان يكُنّ نحيفات ليُصبحن سعيدات

Está a sugerir que eu deixe de ser homem apenas para poder integrar-me?
هل أنت تقترح بأن أتوقف عن كونى رجل فقط حتى يمكننى التعايش ؟

- Não gosto do que Está a sugerir.
لا أحب ما تلمح له.

Não gosto do que Está a sugerir.
لا يعجبني ما تُلمّح إليه.

O que você Está a sugerir nunca foi feito antes.
ما تقترحينه لم يحدث من قبل ابدا

Está a sugerir que o Almirante ...violou o regulamento apenas para explorar o seu intelecto?
أنت تلمح إلى أن الأميرال انتهك كل قانون أقسم بنفسه على تأييده لأنه ببساطة أراد استغلال ذكاءك المتوقد

Está a sugerir que a vítima tem mais de 3 anos de idade?
أنتِ تقترحي أن الضحية أكبر من ثلاث سنوات؟

Está a sugerir que o sistema perdeu o controlo das escolas?
هل تلمّح بأي شكل من الأشكال إلى أن النظام فقد سيطرته على المدرسة ؟