"está desligado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغلق
• مُغلق
• مفصول
• يكون مغلقا
• مغلقًا
• تم إغلاق
• إنّه مطفأ
• غير متّصل
• مطفئ
• منطفئ
• من الخدمة

Zero o Motor está desligado Recupera aos 300 nós
صفر عقدة المحرك مغلق الأسترجاع عند الـ300 عقدة

O alarme está desligado, podem usar os vossos equipamentos.
فكما تعلمون نظام التنبيه مغلق لتستطيعوا إستخدام آلياتكم

O telemóvel está desligado, por favor deixe a sua mensagem no voice mail.
الهاتف مغلق لذا إترك رسالتك في البريد الصوتي

O telefone do Waaldt está desligado, por isso não fazemos ideia de onde ele está.
هاتف (والد) مُغلق لذا ليس لدينا أدنى فكرة عن مكان وجوده

O número que marcou está desligado ou desactivado...
الرقم الذي تحاول الوصول إليه مفصول أو لم يعد في الخدمة

está desligado, mas se ficar ligado quero coordenadas.
إنه مغلق حاليا، سوف أعلمني بالإحداثيات إن قامت بفتحه

Liguei para o celular, mas está desligado.
حاولت الاتصال على هاتفك المحمول لكنه مغلق

O telemóvel dele está desligado. Talvez porque ainda está no avião.
هاتفه مغلق ربما هو مغلق لأنه مازال في الطائرة

Pedi que me tentassem triangular o sinal, mas, ou está desligado, ou está sem bateria.
و قد حاول مكتبنا تحديد موقعها بتتبع إشارة الهاتف لكنه إما مغلق أو تالف

Quero a Stella de volta. Deixei-lhe cerca de 10 mensagens mas o telemóvel está desligado.
أريد أن أعود إلى ستيلا لقد تركت لها عشر رسائل لكن هاتفها مغلق

O telefone está desligado. Ela não quer acordar o bebê.
ان الموبيل مغلق انها لا تريد ان توقظ طفلها الصغير

Ok, bem, o telemóvel dele está desligado, então, podias dizer-me onde encontrá-lo?
نعم , حسنآ هاتفه مغلق لذا اتعتقدين انه بامكانك اخباري اين جده ؟ انا لست من المفترض ان اسرب تلك

O número que ligou está desligado. Tente novamente mais tarde.
ان الهاتف الذى طلبته مغلق من فضلك حاول الاتصال فى وقت لاحق

O telefone está desligado. Estão todos a passar-se. O velhote ligou-me a dizer que o Júnior tinha desaparecido.
هاتفك مغلق, الجميع مرتاع الرجل الكبير اتصل يخبر ان فتاه خرج عن السيطره

Ainda não tiveram notícias dele, e o telemóvel está desligado.
لم يسمعوا منه شيئاً حتى الآن. و هاتفه الخلوي مغلق.

Certifique-se a seccionadora de isolação na frente do gerador está desligado.
" و تأكد ان المفتاح الذي في أمام المولد مغلق"

- O telemóvel do Roe está desligado
حسنٌ،إما أن هاتف رو مُغلق

O número para o qual ligou está desligado.
الرقم الذي تتصل به مفصول من الخدمة

O número para onde ligou está desligado...
الرقم الذى طلبته ربما يكون مغلقا

O seu telemóvel ainda está desligado.
هاتفها لا يزال مغلقًا.

Apollo 13, o S-4B está desligado... e todos os sistemas estão satisfatórios.
أبوللو 13 لقد تم إغلاق مضخات الوقود كل الانظمة تسير بشكل طبيعي

está desligado, e ele não atendia.
إنّه مطفأ وحتى إن لم يكن كذلك، فلن يجيب.

- Talvez onde estavam, o GPS está desligado, a última localização foi,
أقلّها سأعرف أين كانت الجماعة، المتموضع غير متّصل الآن لكن مكانهم الأخير كان...

Quando o sistema está desligado, serviços essenciais não funcionam, incluindo a protecção contra fogo.
حينما يكون مطفئ تكون كافة الخدمات معطله حتى الحمايه من الحريق

Pelo menos, julgamos que está desligado. Já nao brilha, portanto...
.نعم. على الأقل، نعتقد بأنّه منطفئ هو لا يتوهّج أكثر، لذا

Desculpe-nos, o número que marcou está desligado.
نحن آسفون، الرقم الذي تتصل تم قطعه من الخدمة.