"está envolvido" - Translation from Portuguese to Arabic

• متورط
• متورطاً
• المتورط
• متورطا
• مرتبط
• متورّط
• مُتورّط
• متورطة
• مُتورّطاً
• متورطٌ
• مُتورط
• متورطه
• متورّطاً
• المُتورّط
• هو مشترك

Vejo que agora está envolvido em medicina ilegal mais do que nunca.
ارى انك متورط في الأدويه غير القانونيه أكثر من ذي قبل

- Acho que o Warren Kemp está envolvido. - O quê?
ـ لا ادري بماذا افكر ـ اعتقد وارن كيمب متورط

está envolvido num plano para matar o presidente dos Estados Unidos?
هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال رئيس الولايات المتحدة الامريكية؟

Diz-lhes que o meu pai ainda está envolvido nisto.
يجب أن تخبرهم أن والدى مازال متورطاً بهذا

Como sabemos que ele não está envolvido no acidente?
كيف نعرف انه ليس متورط بقضية تحطم الطائرة

Ele não está envolvido com drogas e gangues. Ele frequenta a escola.
إنه ليس متورط فى المخدرات أو مع العصابات، إنه يذهب للمدرسه

E acham que o meu conselheiro geral, Sr. Turner, está envolvido?
بأن مستشاري العام السيد تيرنر متورط في الأمر بطريقة ما

As nossas fontes dizem-nos que um carismático líder está envolvido.
مصادرنا تقول لنا ان شخص ذو شعبية طاغية متورط.

- Parece que o George está envolvido numa luta de poder no império Keller com a actual presidente, Penelope Keller.
اتضح ان جورج متورط في صراع على السلطة في امبراطورية كيلر مع الرئيس التنفيذي الحالي للشركة بينيلوبي كيلر

Ele está envolvido com agiotagem, lavagem de dinheiro, tráfico humano.
إنه متورط في القروض المتجاوزه للنسب القانونيه غسيل الأموال و الإتجار بالبشر

Quer dizer que ele próprio está envolvido com drogas?
أنت لا تعنى أنه متورط فى قضية المخدرات بنفسه

E há gente que diz que o senhor está envolvido, que pode ser reponsável, que é um homem muito perigoso.
وهناك أشخاص يقولون بأنك متورط بأنك ربما تكون المسؤول، بأنك شخص خطير جداً

está envolvido em pornografia infantil. Tenho que levá-lo comigo.
انه متورط بتشغيل الاولاد يجب ان اعيده الى سان فرانسيسكو الليلة

Konstantine Konali está envolvido em extorsão... jogo, roubo de jóias e tráfico de armas.
قسطانطين كونالي متورط في الإبتزازِ . القمار، مبارزة ,مجوهراتِ، تجارة الأسلحة

O adjunto do Dr. Goines é um louco apocalíptico. Acho que está envolvido.
مساعد الدكتور حونيز مايزال حيا واعتقد انه متورط في الامر

Se ele está envolvido, eu estou fora. Ele tem de morrer.
ان كان متورطاً ، سااخرج من هذا عليه أن يموت

Sabemos quem está envolvido, quais são as prioridades dela.
نحن نعرف من المتورط ونعرف ما هي أولوياتها

Penso que o Bourne ainda está envolvido e que a informação que eu ia tentar comprar em Berlim... era suficientemente importante para o forçar a aparecer e matar outra vez.
بورني مازال متورطا بما كنت احاول شرائه من معلومات من برلين كان كبير بما يكفي لاخراج بورني من مخبأه ليقتل مجددا

Talvez não tenha estado envolvido naquela altura, mas estou bastante seguro de que está envolvido agora.
قد لا يكون مرتبطاً بما حدث حينها لكنني واثق بأنه مرتبط بما يحدث الآن

está envolvido nalgum tipo de custódia sobre aquele miudo da fotografia?
هل أنت متورّط في قضية نزاع وصاية خاص بذلك الصبي الذي في الصورة؟

Garanto-lhes que nenhum deles está envolvido.
بإمكاني أن أؤكّد لكِ، لا أحد منهم مُتورّط.

Ou que ele está envolvido com a polícia?
أو أن شرطة الولاية قد تكون متورطة في الأمر؟

Se não está envolvido, então como explica...
إذا لمْ تكن مُتورّطاً بالأمر، إذن كيف تُفسّر ذلك؟ اخرسي.

Ou está envolvido nesses assassinatos, ou vai ser a próxima vítima.
إمّا أنّه متورطٌ بهذه الجرائم أو سيكون ضحيّتنا التالية، لذا

Agora, será a peça de equipamento que instalaram em Hogan's Alley permitir-nos ouvir ou ver no que o Edward está envolvido?
الآن، هل قطع المعدات التي (قمت بتركيبها بزقاق (هوجان ستمكننا من سماع أو رؤية ما هو مُتورط به (إدوارد)؟

A verdade é que o país inteiro está envolvido. Nenhumas mãos sairão limpas depois disto. 20 horas por dia só para ler isto tudo.
الحقيقه هى أن البلد كلها متورطه لا أحد نظيف اليدين عشرون ساعه فى اليوم لأقرأ هذا

Se o senador não está envolvido em nada ilegal, não precisa de se preocupar.
إذا لم يكن السيناتور متورّطاً بأيّ شيء غير شرعيّ فلا داعي ليقلق

- quem mais está envolvido. - Tudo bem.
بحثاً عن البصمات، والآثار، وأيّ شيءٍ سيُساعدنا على معرفة من المُتورّط أيضاً.

Ele ou é preguiçoso e desatento, ou está envolvido com eles.
هو أمّا كسلان وغافل أو هو مشترك مع هؤلاء الناس