"está segura" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأمان
• آمنة
• مؤمن
• بمأمن
• أنتِ في أمان
• مؤمنة
• تمّ تأمين
• آمنه
• مأمن
• تم تأمين
• فى أمان
• بامان

Diga-me que está segura, e que Linton a protegerá.
أخبريني الأن أنك بأمان وان لينتون سوف يحميك

Nenhuma mulher está segura com alguém que escreve coisas assim.
لن تكون آي إمرأة بأمان برفقة من يكتب كلام كهذا ، و بالأخص على عربة القش

Aqui está segura. Há 30 polícias neste edifício.
ستكونين بأمان تماماً، يوجد 30 رجل شرطة في هذا المبنى

Ela está segura apenas enquanto eu quiser que esteja.
إنها آمنة لفترة من الوقت التي أحددها أنا

"A cidade está segura. Foi um privilégio servi-los," etc.
إن المدينة آمنة ، كان لي شرف خدمتكم ، و هلم جرا

Comandante, o oficial diz que a zona das bagagens está segura, e que pode começar.
كابتن، ضابط الأمن يقول إن قسم الأمتعة مؤمن وأنه لابد أن تبدأ

Não te preocupes, está segura.
لا داعي للقلق , إنه بمأمن و بحالة ممتازة

está segura e faremos com que continue assim. É o nosso trabalho.
أنت الآن بأمان ونحن نعمل على بقائك في أمان,هذا عملنا.

A minha filha está com ele e não está segura. Meu Deus, não está segura.
ابنتي معه ، وهي ليست بامان يا إلهي ، ليست بأمان

Ele quer ter certeza que você está segura antes dele partir.
ويُريدُ التَأْكد أنك بأمان قَبْلَ أَنْ يَتْركُك

O encarceramento é a única maneira de nos assegurarmos que toda a gente está segura.
الحبس هي الطريقة الوحيدة للتاكد ان الجميع بأمان

Acho que está segura agora, escondida noutro lugar.
أعتقد أنّها ستكون بأمان الآن، مطويّة بالخفاء

Faça a sua mala. Uma coisa pequena. Você não está segura aqui.
احزمي امتعتك, اغراض صغيره انتِ لست بأمان هنا

E no dia seguinte é de novo diferente. Usando seres humanos, a Enigma está segura para sempre.
بعد ذلك اختلف الأمر، في ظل استخدام البشر تكون إنيجما آمنة إلى الأبد..

Ela não está na prisão. Sim, e ela também não está segura.
و هى ليست فى السجن نعم ، و هى ليست آمنة أيضا

Não pode haver dúvida na cabeça das pessoas, de que a cidade está segura e sob nosso controlo.
يجب أن يكون في اذهان الناس دون شك بأن المدينة آمنة و تحت سيطرتنا

Apenas estou a dizer que se te desleixares, perdes o comboio. Controlo automático completo. A casa está segura.
كل ما أقوله هو غفوة انت تخسر الفحص اكتمل , المنزل مؤمن

Se o vosso nome não for escolhido, ficam aqui até eu receber informação de que os 15 estão a bordo, e que a comporta traseira do vaivém está segura.
اذا لم يتم اختيار اسمك ستبقي هنا. حتي اطمئن ان الـ15 علي متن المكوك و يُغلق باب المكوك ويكون بمأمن

Vá lá, está segura comigo. Sou um polícia, lembra-se?
هيا ,أنتِ في أمان معى أنا شرطى ,الا تتذكرين

E como é uma conta online ela está segura contra roubos, e o que acho ainda mais importante, ela tem um novo sentimento de valor.
ولأنه على الإنترنت، فهي مؤمنة ضد السرقة، وأظن أن الأكثر أهمية أنها تنمي شعور بالقيمة.

A carga está segura.
تمّ تأمين الحمولة.

O cartel assegura que a droga está segura.
غواصة العصابه أكدت لي بأن المخدرات آمنه تماماً

Enquanto a tua caneta favorita está segura no teu bolso.
بينما قلمك المفضل محفوظ و في مأمن في جيبك

A câmara de descarga está segura,
تم تأمين لوحة العادم , يا سيدى

Aquela criança não está segura aqui, mesmo com você.
الطفلة ليست فى أمان هنا حتى لو كنت انت كذلك