"estás a planear" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تخططين
• تخطط له
• أنت تخطط
• هل تخطط
• أتخطط
• أنك تخطط
• تخططين لفعله
• تخططين له

Estás a planear mudar para cá? Dentro de pouco tempo?
هل تخططين للأنتقال الى هنا قريبا؟

Estás a planear trancar-me de novo, Diana?
هل تخططين لأحتجازي مره ثانيه " يا "ديانا

Mas não sei se se sentiria bem com o que Estás a planear. E tu sabes?
لكني اعتقد انه كان لن يشعر بخير عما تخطط له

Não sei o que Estás a planear, mas estás a uma semana da liberdade e estás mesmo a brincar com o fogo nisto.
- كلا - لا أعلم ما تخطط له ، ولكنك على بُعد أسبوع واحد من الحرية ، وإنك تلعب بالنار هنا

Estás a planear vendê-la para a Republica Democrática da China e isso preocupa-me.
أنت تخطط لبيعها لجمهورية الصين الشعبية وذلك نوعاً ما يقلقني

Estás a planear construir no distrito dos Spring Gardens?
هل تخطط لبناء استثماراتك في مقاطعة "حديقة الربيع"؟

Estás a planear algo louco com um animal selvagem no nosso casamento?
أتخطط لأحد الألعاب البهلوإنية المجنونة مع حيوإن شرس وخطير في حفل زفافنا ؟

Estás a planear mudar-te para cá dentro de pouco tempo?
هل تخططين للأنتقال الى هنا قريبا؟

Estás a planear juntar-te ao negócio da familia?
هل تخططين للإنضمام لعمل العائله

Estás a planear um homicídio, um ataque nuclear?
هل تخططين لجريمة قتل، هجومًا نوويا؟

Estás a planear matar-me?
هل تخططين لقتلي

Sinto muito pelo teu filho, Javier, mas, ambos sabemos que eu não posso permitir que faças aquilo que Estás a planear fazer.
أنا آسف جداً بشأن إبنك لكننا نعلم أنني لن أسمح لك بفعل ما تخطط له

Já que agora somos parceiros, acho que é normal eu querer saber o que Estás a planear.
وبما أننا الآن شركاء أعتقد أني لا أحتاج سؤال ما الذي تخطط له

Sei aquilo que Estás a planear, e disse que não.
أعلم مالذي تخطط له وأقول لك لا

O que é que Estás a planear?
ما الذي تخطط له بالضبط يا هيكاب؟

Estás a planear mandar a minha esposa-vampira atrás do meu rapaz?
أنت تخطط لأرسال زوجتي مصاصة الدماء خلف أبني؟

Estás a planear apanhar um tipo que traz uma equipa armada.
أنت تخطط لأختطاف رجل سيجلب فريق مسلح

Estás a planear apanhar um T-Rex esta noite?
هل تخطط لأن تقتل وحشاً اسطورياً الليله ؟

Estás a planear um casamento como Deus manda ou de qualquer maneira?
هل تخطط لزفاف راقٍ أو مجرد أي شيء قديم؟

Estás a planear uma noite de filmes de 1984?
أتخطط لليلة أفلام أو ما شابه من سنة 1984؟

Então, ou bem que Estás a planear umas férias exóticas ou este professor está algures na América Central?
إما أنك تخطط لعطلة غريبة، أو أن هذا البروفيسور في مكان ما في (أمريكا الوسطى) ؟

- Percebo. - O que é que Estás a planear fazer para os encontrar?
وجدته إذاً ، ما الذي تخططين لفعله

É óbvio que o que Estás a planear esta noite, não é a resposta.
كما يبدو فإن أياً ما تخططين له الليلة ليس هو الجواب.