"estás a ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تتصرف
• أنتِ تتصرفين
• أنت تتصرّف
• كنت يجري
• أنت تتصرفين
• انت تتصرف
• انك تتصرف
• أنت تقسو
• تتصرف بوقاحة
• تتصرفين هكذا
• هل يتم

Nem sabes o que penso. Estás a ser um estupido.
أنت لا تعرف ماذا أظن أنت تتصرف بغباء فقط

Vá lá Estás a ser chato. Tenho que voltar às 15:00.
هيَّا , أنت تتصرف بحماقة علي العودة في تمام الثالثة

Estás a ser injusto e os professores não vão aceitar!
أنت تتصرف بلا عدل ، والمعلمون لن يصمتوا على هذا

Tu querias isto e agora Estás a ser uma cabra.
أنتِ طلبتي هذا والأن أنتِ تتصرفين كالعاهرة

Estás a ser egoísta.
أنت تتصرّف بأنانيّة

Megan, tens de pensar se Estás a ser objectiva.
ميغان، تحتاج فقط أن تسأل نفسك إذا كنت يجري موضوعي هنا.

Estás a ser demasiado carente.
.حسناً، أنت تتصرفين بإحتياجية كبيرة الآن

- Pronto, Estás a ser semítico!
حسنا أنت يهودى نعم يهودى أنت تتصرف كيهودى

- Estás a ser esquisito. Não podes tornar pessoas em gay só porque elas são parvas.
أنت تتصرف بغرابة، لا يمكنك تحويل الناس إلى شواذ فقط لأنهم حمقى

- E também estavas com falta de ar no jogo. - Estás a ser paranóico.
وكان لديك ضيق فى التنفس غى لعبة كرة القدم أيضا أنت تتصرف بجنون العظمة

- Estás a ser antiético.
تريد الحقيقة، يارجل؟ أنت تتصرف بعدم احترافية.

Estás a ser tonto. És muito atraente.
أنت تتصرف بسخافة أقصد أنك جذاب جداً

Pronto, Estás a ser estranho e está frio cá fora.
أنت تتصرف بغرابة والجو بارد هنا بالخارج

Estás a ser demasiado generosa com esse miúdo.
أنتِ تتصرفين بكرم هائل مع هذا الطفل

Estás a ser louca. Não gosto disto.
أنتِ تتصرفين بجنون حقاً أنا لا أحب هذا

Estás a ser cruel.
أنتِ تتصرفين بقسوة

Estás a ser infantil.
حسنًا، أنت تتصرّف كطفل

Megan, Estás a ser muito dura contigo.
ميغان، كنت يجري من الصعب جدا على نفسك.

Só Estás a ser mesquinha, porque queres ganhar.
أجل، أنت تتصرفين بحقارة لأنّك تريدين الفوز.

Pronto. Estás a ser ridículo. Vais encontrar alguém aqui em Nova Iorque que irás amar tanto quanto eu amo o Marshall.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

Estás a ser tonto, Alan. O Charlie está a tentar aproximar-se.
انك تتصرف بسخافه يا الن تشارلي يحاول الوصول اليك

Estou sensibilizado, mas Estás a ser demasiado severo contigo.
أنت تقسو على نفسك كثيرا لا, لا, لا

Porque Estás a ser tão idiota?
لما تتصرف بوقاحة حول هذا الموضوع ؟

É tão óbvio que gostas deste gajo. Porque Estás a ser uma medricas por causa disso?
من الواضح جلياً ان ذلك الشخص يعجبك لماذا تتصرفين هكذا حيال هذا

Estás a ser seguido?
هل يتم اللحاق بك ؟