Discover our services in

    "estás a trabalhar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل تعمل
        
    • أنت تعمل
        
    • هل تعملين
        
    • كنت تعمل
        
    • تعمل على
        
    • أنتِ تعملين
        
    • انت تعمل
        
    • تعمل الآن
        
    • تعملين عليه
        
    • أنت تعملين
        
    • أتعملين
        
    • انت تعملين
        
    • الذي تعمل عليه
        
    • أتعمل
        
    • إنك تعمل
        
    Também Estás a trabalhar neste projecto de escola, Apolo? Open Subtitles هل تعمل بهذا المشروع الكلاسيكى أيها الكابتن أيضاً؟
    Estás a trabalhar num novo distrito, ou é somente um trabalho de verão? Open Subtitles هل تعمل في منطقة جديدة، أم أن هذه مجرد وظيفة في الصيف؟
    Então, foste tu ou Estás a trabalhar com alguém lá fora. Open Subtitles لذلك إما هذا هو أنت تعمل مع شخص في الخارج
    CA: Estás a trabalhar noutras invenções eletrónicas? TED كريس :أنت تعمل على إختراعات إلكترونية أخرى.
    Estás a trabalhar para pagar um curso de beleza? Open Subtitles هل تعملين لتدفعي مبالغ دراستك في مجال التجميل ؟
    Se Estás a trabalhar para o Diabo espero que tenhas um plano. Open Subtitles اذا كنت تعمل لدى الشيطان اتمنى ان تكون لديك خطة ما
    Escuta, se Estás a trabalhar numa missão secreta à parte, podes dizer-me. Open Subtitles مهلا، مهلا إن كنت تعمل على مهمة جانبية ما فقط أخبرني
    Estás a trabalhar com a Polícia. Open Subtitles أنتِ تعملين مع الشرطة وعلمت بشأن الإعتقال
    Muito engraçado. Estás a trabalhar ou apenas a meter-te com a minha namorada? Open Subtitles مضحك جداً,هل انت تعمل ام انك تصطاد صديقتي؟
    Podes dizer-me agora com quem Estás a trabalhar... Open Subtitles إما أن تقول لي مع من تعمل الآن
    No que Estás a trabalhar tão furiosamente? Open Subtitles وما الهدف الذي تعملين عليه بهذه الشراسة؟
    Estás a trabalhar com o canalha que explodiu metade da cidade? Open Subtitles هل تعمل مع ذلك الأخرق الذي فجر نصف المدينة؟
    Jonathan, Estás a trabalhar num novo livro? Open Subtitles جوناثان هل تعمل على كتاب جديد؟
    Boyd, sê honesto Estás a trabalhar para o teu pai? É isso? Open Subtitles " بويد " بمنتهى الصراحة هل تعمل مع والدك ؟
    Tu Estás a trabalhar na Initech... porque aquela pergunta era uma merda para começar. Open Subtitles أنت تعمل في انيتك لأنك بدأت حياتك بسؤال سخيف
    Estás a trabalhar com o teu oposto natural. Mas vais conseguir. Sei que vais. Open Subtitles أنت تعمل على مضادك الطبيعي لكنك ستنجح ، أنا متأكدة
    Estás a trabalhar nalguma coisa de interessante? Open Subtitles هل تعملين على شيء مثير للإهتمام؟ أنا؟
    Estás a trabalhar no projecto secreto há algum tempo. Open Subtitles إنك تعمل على هذا المشروع السريّ منذ حين،
    - Não, mãe, não vão. - Vão sim. Estás bem, Estás a trabalhar, mas... Open Subtitles نعم، لن يعلموا، أنت بخير، أنت تعملين ولكنّي لا أستطيع أن أعيش بدون تلك المساعدة
    - Estás a trabalhar em algo bom? Open Subtitles أتعملين على خبرٍ جيد ؟
    - Parabéns. - Obrigado. E tu, Estás a trabalhar com os Narcóticos no gabinete do Procurador-Geral? Open Subtitles شكرا ، وانت ، انت تعملين لدى مكافحة المخدرات
    Por falarmos em segredos... em que Estás a trabalhar, aqui? Open Subtitles بالحديث عن الأسرار ما الذي تعمل عليه هنا؟
    Já Estás a trabalhar para o bónus de Natal? Open Subtitles أتعمل منذُ الآن من أجل الحصول على علاوة عيد الميلاد, صح؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more