| Estás a usar as ceroulas de hoje ou as de ontem? | Open Subtitles | هل ترتدي لباساً داخلياً من اليوم أم من يوم أمس؟ |
| - Tens uma borbulha ou assim? - Uma Finn-bulha? Meu, Estás a usar maquilhagem? | Open Subtitles | حصلت على بثرة سيئة أو شيء ما يا رجل , هل تضع المكياج ؟ |
| Estás a usar uma escuta para que eu admita que sou a assassina? | Open Subtitles | هل ترتدين أداة تسجيل لتحاولي جعلي الإعتراف بأنني القاتل |
| Estás a usar a mesma técnica de texturização nela, não é? | Open Subtitles | أنت تستخدم نفس أسلوب التركيب عليها حالياً، هل هذا صحيح؟ |
| Estás a usar o meu desodorizante? | Open Subtitles | هل تضعين مزيل الروائح الخاص بي ؟ |
| Eldon, ainda Estás a usar esse mesmo estúpido e velho chapéu. | Open Subtitles | الدون , لا أصدق أنك لازلت ترتدى تلك القبعه الغبيه |
| Abotoa-te, rapaz. Estás a usar um uniforme, não um pijama. | Open Subtitles | أقفل أزرتك أنت ترتدي زيــا رسميا وليس بيجــاما |
| - Acho que estás enganado. - Estás a usar o distintivo. | Open Subtitles | ـ أظن إنك مخطىء ـ إنك ترتدي الشارة بشكل حرفي |
| - Estás a usar um perfume novo, hoje? | Open Subtitles | أتضعين عطراً جديداً اليوم؟ |
| Estás a usar um anel de noivado que outra pessoa te deu. | Open Subtitles | أنتِ ترتدين خاتم خطوية أعطاكِ أياه شخصًا آخر |
| Estás a usar o elástico que pedi para usares? | Open Subtitles | هل ترتدي المطاط الذي طلبت منكِ أن ترتديه؟ |
| "Estás a usar protector solar suficiente"? | Open Subtitles | هل ترتدي واقي الشمس بما فيه الكفاية |
| Ei, Estás a usar todas as peças de roupas que possuis? | Open Subtitles | هااي، هل ترتدي كل الملابس التي تملكها؟ |
| Pai, Estás a usar o creme do doutor? | Open Subtitles | ابي , هل تضع المرهم الذي اعطاك اياه الطبيب ؟ |
| Estás a usar maquilhagem? | Open Subtitles | هل تضع مساحيق تجميل فوق عينيك؟ |
| Bem, se isso é um teste do tipo "Estás a usar calças", estou fora. | Open Subtitles | حسناً, إذا كان مثل اختبار "هل ترتدين ملابس داخليه" فأنا خارج هذا الاختبار. |
| Sim, estou pronta para ir. Sam, Estás a usar a tua coquilha? | Open Subtitles | (أجل، أنا مستعد للذهاب، يا (سام هل ترتدين حمالة الصدر ؟ |
| E agora Estás a usar este pobre miúdo para te vingares do que te aconteceu. | Open Subtitles | و الآن أنت تستخدم هذا الصبي الصغير المسكين كي تنتقم لما حدث لك |
| - Estás a usar maquilhagem? - Não. | Open Subtitles | هل تضعين مساحيق التجميل؟ |
| - Parecia o 4 de Julho. - Porque não Estás a usar calças? | Open Subtitles | كانت مثل ألعاب العيد لما لا ترتدى سروالك؟ |
| Não parece nada confortável. Estás a usar gravata. | Open Subtitles | يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق. |
| Alan, eu admiro a tua coragem. Estás a usar uma bela gravata. | Open Subtitles | اَلان إني أحب جرأتك وتغني بطريقة مختلفة عن الجميع إنك ترتدي ربطة عنق جذابة.المتسابق التالي |
| Estás a usar perfume hoje? | Open Subtitles | أتضعين عطراً هذا اليوم؟ |
| - Estás a usar esse vestido porque...? | Open Subtitles | لا أنتِ ترتدين هذا الفستان من أجل؟ ؟ |
| Ou se sou apenas mais um idiota ingénuo que Estás a usar para obteres o que desejas. | Open Subtitles | أو إني مجرد معتوه ساذج. تستخدمينه للحصول على ما تريدين. |
| Estás a usar saltos altos e 10 litros de perfume. | Open Subtitles | أنت ترتدين كعب عالي وتضعين , مثل , ثلاثة غالونات من العطر. |
| Estás a usar um novo aftershave. Parece-me ter um aroma a âmbar-cinzento. | Open Subtitles | أنت تضع كولونيا جديدة لما بعد الحلاقة، أعتقد أنّ فيها عنبر. |
| Estás a usar um giro a laser no teu estabilizador de espectro? | Open Subtitles | هل تستخدمين جيروسكوباً ليزرياً في مثبتكي الطيفي؟ |
| Bem, claro que não. Estás a usar a lingerie errada. | Open Subtitles | حسناً، بالطبع لن ينجح أنت تلبسين الملابس الداخلية الخاطئة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 