"estância" - Translation from Portuguese to Arabic

• منتجع
• المنتجع
• مصيف
• لمنتجع

Fazia parte de uma estância turística que fechou nos anos 70.
أعتاد أن يتخذ كجز من منتجع الذي أغلق في السبعينات

Vêm para cá e ficam na vossa estância fina todas embasbacadas.
‫تأتيان إلى هنا ‫وتنزلان في منتجع فاخر ‫وتبديان الصدمة والامتعاض

Fizemos sinais a um barco numa estância ali perto e fomos rapidamente entregues à polícia marítima indonésia.
وطلبنا قارب نجدة من منتجع قريب، وبعدها وبسرعة تم تسليمنا إلى خفر السواحل الأندونيسي.

Ligamos à Protecção da Infância assim que chegarmos à estância.
حسناً عندما نصل إلى المنتجع اتصلي بمؤسسة رعاية الأطفال

Chase, descobre o que a estância usa para cozinhar, se pintaram as paredes recentemente, ou se repararam as canalizações.
اعرف ما يطبخ به المنتجع و إن كانوا قد أجروا أية طلاءات أو إصلاحات بالسباكة مؤخراً

Era só uma estância de praia para quem não gostava de estâncias de praia.
لقد كان مصيف شاطئى للناس الذين لا يحبون المصايف الشاطئيه

Great Gorge é uma estância de férias em Vernon Valley.
غريس جورج إنه منتجع كبير في وادي فيرنون.

Nos últimos anos, foi transformado em estância termal.
فى السنوات الأخيرة, يُعتبر منتجع نقاهة عظيم

E quando elas vão de férias, para uma estância de luxo, ele muda-se para casa elas, não é?
و عندما كانوا بعيدين في منتجع فاخر هو انتقل لمنزلهم,أليس كذلك؟

É um drama nocturno e sensual filmado numa estância de montanha.
لدراما ليلية مثيرة جديدة ستصور في منتجع جبلي

Para quê? - Um drama nocturno sensual - filmado numa estância de esqui.
دراما ليلية مثيرة ستصوّر في منتجع للزلاجات

Mas podia-se construir uma bela estância naquela praia.
لكن يمكنك أن تبني لنفسك منتجع على الشاطي هناك.

Porquê? Pensava que era uma estância só para gays?
ماذا, هل ظننت ان هذا منتجع خاص بالشواذ

Não estão numa estância estival a tentar fazer alianças, estão a tentar ser o último em pé após o apocalipse.
أنت لست فى منتجع صيفى تحاول صنع صداقات. أنت تحاول أن تصبح آخر الناجين بعد نهاية العالم

Adorava levar-te a uma estância que os meus editores elogiaram imenso.
ــ لا أود أصطحابك إلى منتجع كتب عنه محررو السفر في المجلة بشغف

Muita Fixe, vai ser como ir para uma estância turística Lá dentro com os meus filhotes na manicure...
أجل , رائع جداً , سيكون هذا كالإقامة في منتجع سياحي يمكنني أن أتخيل نفسي وأنا أضع ملون الحوافر

Vocês vão adorar a estância. Tem tudo.
أنتم يا رفاق ستحبون هذا المنتجع جداً، ستجدون به كل شئ.

Sim, acho que o vi, esta tarde na janela daquela estância antiga.
أجل أعتقد أنه ربما شاهدتى خلال ظهيرة أمس من نافذة المنتجع القديم هناك

Fui à estância para recuperar a Tracy e roubaram-me o carro.
لقد ذهبت إلى المنتجع لإعادة تريسي و، أوه لقد تم سرقتي، يا رجل

Vamos mandar-te $500, tu podes ir para a estância e eu posso voltar a LA.
سنرسل لك 500 دولار وبهذه الطريقة يمكنك ان تذهب الى المنتجع وانا اعود الى أل أي

Tu sabes, a trabalhar na estância da montanha.
كما تعلمين اعمل في مصيف الجبال

Não viemos para uma estância de esqui para nos sentarmos a falar.
اسمعوا , لم نأتي لمنتجع التزلج . للوقوف و التحدث فقط