| - O que estão vocês a fazer por aqui? | Open Subtitles | حسنا, ماذا كنتم تفعلون بالخارج على ايه حال؟ |
| Que estão vocês a fazer? Iam-me dando um ataque de coração! | Open Subtitles | اللعنة ماذا تفعلون هنا , كدتم أن تسببون لي نوبة قلبية |
| Afinal que estão vocês a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا أولاد على أية حال ؟ |
| O que diabo estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الإثنان بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo estão vocês a fazer aqui em baixo? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بالأسفل؟ |
| O que estão vocês a fazer aqui tão tarde? | Open Subtitles | -ما الذى تفعلونه هنا فى هذا الوقت المتأخر؟ |
| Mas que porra estão vocês a fazer cá em cima? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بالاعلي ايها الرفاق |
| O que estão vocês a fazer! Saiam da minha casa! | Open Subtitles | مالذي تفعلونة, اخرجوا من منزلي |
| Que raio estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم ايها الرفاق ؟ |
| Que diabo estão vocês a fazer aí fora? | Open Subtitles | مرحبا ماذا تفعلون هنا ايها الرجال؟ |
| - Mas que raio estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق بحقِّ الجحيم هُناك؟ |
| Mas que raio estão vocês a fazer? ! | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم أيها الأولاد ؟ |
| Que caralho estão vocês a fazer, meu? | Open Subtitles | أنتم ماذا تفعلون ؟ |
| Então, que estão vocês a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا؟ |
| O que estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلان بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos estão vocês a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم ؟ |
| Meu Deus! O que estão vocês a fazer aqui? | Open Subtitles | رباه، ماذا تفعلان هنا؟ |
| Mas que raio estão vocês a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تفعلان بحق السماء؟ |
| Eh, o que estão vocês a fazer? | Open Subtitles | اهلاً ، مالذي تفعلونه يا رفاق؟ |
| - O que estão vocês a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه بحقّ السماء هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 