"esta situação" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الموقف
• هذه الحالة
• هذا الوضع
• هذه المسألة
• هذه الحالةِ
• لهذا الموقف
• بحدوث هذا
• الوضع من
• لهذا الوضع
• لهذه الحالة

Refiro-me a esta situação... a mesma situação em que estou sempre.
ولكن هنا مثل هذا الموقف نفس الموقف الذى انا به

esta situação é insustentável. Não podemos ir a lado nenhum.
هذا الموقف لا يحتمل لا يمكننا الذهاب لاي مكان

O que é preciso para perceberes que esta situação é perigosa?
ما الذي يتطلبه الأمر كي تدركي خطورة هذا الموقف ؟

esta situação, conhecida por Insónia Familiar Fatal, coloca o corpo num estado pavoroso de vigília, impedindo-o de entrar no santuário do sono.
تعرف هذه الحالة بالأرق العائلي المميت تُخضع الجسم لحالة مرعبة من اليقظة تمنعه من النوم.

Descobri uma semelhança entre esta situação e a do mundo actual.
في هذه الحالة أجد متوازي للهدية المأزق العالمي.

A Ordem Geral 104, Secção A, não se aplica a esta situação.
النظام العام رقم 104 ،القسم أ لا يسري في هذا الوضع

esta situação pode tornar-se um grande problema para todos nós.
هذا الموقف قد يغدو مشكلة كبيرة لكل فرد منا

Não estou a projetar a voz de forma adequada a esta situação?
أنا خائب لأبراز صوتي على نحو كاف في هذا الموقف ؟

Mãe, lá porque não consegues controlar esta situação, não significa que tenhas de descarregar em cima de mim.
‫مجرد كونك لا تسيطرين على ‫هذا الموقف تحديدا ‫لا يعني أن عليك التنفيس ‫عن غضبك معي

O que eu rápida e colectivamente aprendi com os meus funcionários foi que esta situação era mais extrema do que qualquer formação que tínhamos tido.
وما تعلمته سريعا وبشكل جماعي مع موظفيي هو أن هذا الموقف أصعب من أي شيء قد تدربنا عليه سابقا.

Seria um desastre, deixar esta situação continuar por mais uma semana.
ستكون كارثة إذا سمحنا بأستمرار هذا الموقف لأسبوع آخر

Não tornes esta situação mais tensa do que é preciso.
أرجوك لا تزيدى من هذا الموقف حيث الزيادة فى توتر الأعصاب قد يؤدى إلى نتائج

Estás a tentar controlar esta situação. Pára de tentar controlar esta situação.
انت تحاول السيطره على هذا الموقف توقف عن هذه المحاوله

Harlen, acredito em ti, mas esta situação já me começa a irritar, por isso...
هارلن أني أصدقك ولكن هذه الحالة بدت تزعجني حقا إذا نريد أن نعلم أين هو المال الآن

Ele não criou esta situação de medo, ele, meramente explorou-a, e com particular sucesso.
لم يخلق هذه الحالة من الخوف ربما إستغلها فقط ونجح في ذلك

Estás a aproveitar-te de toda esta situação.
أنت حقاً بدأت في إستغلال هذه الحالة كلها

Com certeza que estará a ver esta situação como alguém que está meio-vivo.
أنه حتماً يرى أنه في هذه الحالة الآن أنه نصف حي

Preciso que relaxes e aceites a maravilha que é esta situação.
أحتاج فقط إلى الاسترخاء و تبني الذهول من هذا الوضع

Precisamos de conversar com o mago e de encontrar um caminho de resistência pacífica para resolver esta situação.
يجب أن نتحدث مع المشعوذ و نجد طريقاً للسلام لحل هذه المسألة

Acho que esta situação requer, que um gesto fútil e estúpido, seja feito por uma das partes.
أعتقد هذه الحالةِ تَتطلّبُ بالتأكيد بادرة عقيمة وغبية جداً يمكن عملها ببعض الأشخاص

Eu quero informação continua sobre esta situação.
حوِّل. أريد تقريرًا متواصلاً من استخبارات المراقبة والاستطلاع لهذا الموقف.

Estou muito zangado e não vou mais tolerar esta situação.
أنا غاضب كالجحيم ولن أسمح بحدوث هذا بعد الآن

Não preciso permissão. Nunca passamos por esta situação.
انا لا احتاج تصريح منك نحن لم نخض هذا الوضع من قبل

Admiro a sua presença de espírito, mas penso que é melhor resolver esta situação entre mim e o Omar.
حسناً، أنا معجب بروح المبادرة لديك لكن أعتقد أنه من الأفضل لهذا الوضع أن يحل بين عمر و بيني

Não quero esta situação continue a atrair ainda mais atenção.
لا اريد جلب المزيد من الانتباه لهذه الحالة