Discover our services in

    "estar em qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تكون في اي
        
    • تكون بأي
        
    • يكون في اي
        
    • يكونوا في أيّ
        
    • يكونوا بأي
        
    • يكونوا فى أى
        
    • يكونا في أيّ
        
    • يكونوا في اي
        
    • التواجد بأي
        
    • نكون بأيّ
        
    Julgámos que só se passava no condado de Glades mas, se estão no oceano, podem estar em qualquer lado. Open Subtitles كنا نعتقد بأن هذا يحدث في الجلاديز فقط ولكن لو كانت هذه المخلوقات في المحيط الأن اعنى بانها يمكن ان تكون في اي مكان
    Essa jóia pode estar em qualquer lado! Open Subtitles استمر بالبحث ان هذه الجوهرة ممكن تكون في اي مكان
    Bem, ela pode estar em qualquer lado na história. Open Subtitles عجباً. الآن، قَد تكون بأي مكانٍ في التاريخ.
    Pode estar em qualquer lado. Open Subtitles يمكن أن يكون في اي مكان وهناك مكان واحد فقط للإنفجار
    Eles acham que estão no controle. Estamos aqui e eles podem estar em qualquer lugar. Open Subtitles يحسبون أنّهم المسيطرون، نحن هنا وهم قد يكونوا في أيّ مكان.
    Os otários da Large Mart podem estar em qualquer lado. Open Subtitles هناك العديد من المنافسين قد يكونوا بأي مكان
    -Eles podem estar em qualquer lado! Open Subtitles يمكن أن يكونوا فى أى مكان اجلسى
    Este lugar é enorme. Eles podem estar em qualquer sítio. Open Subtitles هذا المكان شاسعٌ، قد يكونا في أيّ مكان
    Vamos investigar esta área, homens. Eles podem estar em qualquer lado. Open Subtitles سيطروا على كل الطرق يمكن أن يكونوا في اي مكان.
    Pode estar em qualquer lugar. Está a ouvir nossa conversa. Open Subtitles يستطيع التواجد بأي مكان إنه يسمع ما نقوله الأن
    A minha pobre mãe pode estar em qualquer sítio de LA neste momento? Open Subtitles امي المسكينة قد تكون في اي مكان في لوس انجيلوس حاليا؟
    Fantástico! Pode estar em qualquer lado. Open Subtitles عظيم يمكن ان تكون في اي مكان الان
    Pode estar em qualquer lugar. Open Subtitles بالجوار أو بالرفوف يمكن أن تكون بأي مكان
    Nesse caso, pode estar em qualquer lado. Open Subtitles وفي هذه الحالة، يمكن أن تكون بأي مكان الآن
    Ela reprogramou as coordenadas, pode estar em qualquer parte. Open Subtitles لقد قامت بإعادة برمجة الإحداثيات يمكتها أن تكون بأي مكان الآن
    Pode estar em qualquer parte. É a World Wide Web, idiota. Open Subtitles هذا الشخص ربما يكون في اي مكان هذه هي الشبكة العالمية، ايها الاحمق
    Pode estar em qualquer lugar na área da torre. Open Subtitles هو يمكن ان يكون في اي مكان داخل دائرة نصف قطرها ميلين من ذلك برج المحمول
    Se se meteram no teleférico podem estar em qualquer parte. Open Subtitles إذا صعدوا على كرسي النقل يمكن أن يكونوا في أيّ مكان في هذه القرية الفقيرة.
    Pode estar em qualquer lugar. Open Subtitles يمكن أن يكونوا في أيّ مكان. لا يوجد شيء هنا.
    Aqueles raptores, eles podem estar em qualquer sítio. Open Subtitles أولئك المختطفين، من الممكن أن يكونوا بأي مكان
    Então podem estar em qualquer lugar. Open Subtitles يعنى أنهم قد يكونوا فى أى مكان أجل
    Agora, já podem estar em qualquer lugar. Open Subtitles يُمكن أن يكونا في أيّ مكان الآن
    Se chegarem há estrada H-3, podem estar em qualquer lugar. Open Subtitles حسنا يمكن ان يكونوا في اي مكان في الجزيرة
    Com a breca. Gostava de estar em qualquer lado menos aqui. Open Subtitles أريد التواجد بأي مكان عدى هذا ، انني صادق
    Mas nem sei onde isto é. Podemos estar em qualquer sítio. Open Subtitles -لكنّي لا أعلم حتى أين نحن قد نكون بأيّ مكان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more