"estas perguntas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الأسئلة
• تلك الأسئلة
• أسئلة
• هذه الاسئلة
• هذه الاسئله
• اسأل هذه
• بهذه الأسئلة
• تلك الاسئلة
• لهذه الأسئلة
• هذه الأسئلةِ

Mas estas perguntas não necessitam de advogado, são muito simples.
لكن هذه الأسئلة لا تتطلب إستشارة انها مستقيمة تماماً

estas perguntas foram pensadas para saber o que os indivíduos querem realmente, em vez do que dizem querer.
هذه الأسئلة تم تصميمها للحصول على ما نريد من التوابع حقاً عوضاً عما يقولون أنهم يريدونه

estas perguntas são de um teste que fazem aos génios.
هذه الأسئلة من الأختبار الذي كانوا يطرحونها على العباقرة.

Enquanto não tivermos melhores respostas a estas perguntas, na África Ocidental, o nosso trabalho ainda não acabou.
حتى نحصل على إجابات أفضل على تلك الأسئلة في فريقيا الغربية عملنا لم ينتهي بعد.

Porquê todas estas perguntas sobre aquilo que me lembro?
‫ما قصة هذه الأسئلة كلها ‫حول ما أتذكره؟

Por isso, para começarmos a responder a estas perguntas, fizemos um estudo de investigação.
لكي نبدأ في الإجابة عن هذه الأسئلة ، لقد قمنا بدراسة بحثية.

E, subjacente a estas perguntas, tornei-me assustadoramente obcecado na tentativa de compreender a relação real entre a obesidade e a resistência à insulina.
وخلف هذه الأسئلة ، أصبحت مهووس بشكل جنوني بمحاولة فهم العلاقة الحقيقية بين السمنة ومقاومة الإنسولين.

Em teoria, todas estas perguntas podiam ser respondidas por imagens, mas não se forem antigas.
، من الناحية النظرية، كل هذه الأسئلة يمكن أن يجاب عنها بالصور، لكن ليس إذا كانت قديمة

E posso usar Allende, Allende, Allende, e só preciso de dizer isto, é tão incrível estar aqui, e sabia que íamos ter todas estas perguntas.
الآن يمكنني استعمال: أيندي، أيندي، أيندي، أحتاج فقط لقولها، لا أصدّق أني هنا، وعلمتُ أننا سنواجه هذه الأسئلة.

estas perguntas fizeram com que eu e a minha equipa criássemos tecnologias capazes de ler e de reagir às nossas emoções. O nosso ponto de partida foi o rosto humano.
وقد قادتني هذه الأسئلة وفريقي إلى ابتكار تقنية قادرة على قراءة مشاعرنا والتفاعل معها، وكانت نقطة انطلاقنا من الوجه.

O futuro das nossas organizações, as nossas empresas, as nossas sociedades, dependem da vossa resposta a estas perguntas.
فمستقبل منظماتنا، وشركاتنا ومجتمعاتنا متوقف على إجابتكم على هذه الأسئلة.

Vou mostrar-vos três exemplos do trabalho que temos feito para tentar responder a estas perguntas.
سأعرض عليكم ثلاثة أمثلة للعمل الذي نقوم به للإجابة عن هذه الأسئلة.

Mas acho que estas perguntas estão muito presentes na mente de muita gente na Europa neste momento. A primeira, é claro, tem a ver com os números.
ولكن أعتقد بأن هذه الأسئلة موجودة في عقول الكثير من الأشخاص بأوروبا الآن، أول سؤال، بالطبع، حول الأرقام.

Então, eu faço estas perguntas referindo-me às gerações de vida difícil.
لذلك، فإنني أطرحُ هذه الأسئلة بالنيابة عن عدة أجيال من الكفاح،

estas perguntas são importantes para compreender aspetos básicos da natureza social humana.
هذه الأسئلة مهمَة فعلاً لفهم الجوانب الأساسية لطبيعة الإنسان الإجتماعية.

Reparem, é um pouco desconfortável para mim fazer-vos estas perguntas.
لاحظوا، إنه من غير المريح قليلاً بالنسبة لي حتى أن أسألكم هذه الأسئلة.

Pensei que, se conseguisse responder a estas perguntas, podia dar uma enorme contribuição para a minha cidade.
اعتقدت أنني إذا استطعت الإجابة عن تلك الأسئلة يمكنني أن أُساهم بشكل كبيرة في مدينتي.

E se estas perguntas, velhas de séculos, estão destinadas a não terem resposta num futuro próximo?
ماذا لو بقيت تلك الأسئلة مفتوحة لسنين ، مقدر لها ان تبقى بدون إجابات للمستقبل المنظور؟

estas perguntas influenciam as interações de Hamlet com todas as personagens.
أسئلة ترمي بثقلها على طريقة تفاعل هاملت مع كل الشخصيات

E claro, estas perguntas simples de revisão não são o fim da história.
وبالطبع هذه الاسئلة الاسترجاعية البسيطة ليست نهاية القصة.

Que relevância é que estas perguntas têm para o meu amor?
هذه الاسئله ليس لها علاقة بحبي

Sei que é "doloroso" num momento como este, mas tenho que fazer estas perguntas, está bem?
اعرف انه مؤلم للغاية في اوقات كهذه لكن علي ان اسأل هذه الأسئلة اتفقنا؟

Eu realmente entusiasmei-me com estas perguntas, mas...
أظنني انجرفت بهذه الأسئلة لكني كما ترى

Não, onde quero chegar é que se há uma pessoa viva, é ela quem pode responder a estas perguntas.
لا, حينما اتعامل بتلك الطريقة فلا يزال هناك شخصاً واحداً على قيد الحياة يمكنة الاجابة على تلك الاسئلة

Há cinco anos, decidi tentar descobrir as respostas a estas perguntas.
منذ خمس سنوات، قررت أن أبحث عن جواب لهذه الأسئلة

Vou ter saudades, mas não respondo a estas perguntas.
أنا سَأَتغيّبُ عنه، لكن لَستُ إجابة هذه الأسئلةِ.