"estavam sob" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا تحت

Porque é que passaram meses até os norte-americanos perceberem que estavam sob um ataque de informação patrocinado por um estado?
لماذا استغرق الأمر شهوراً قبل أن يفهم الأمريكيون أنهم كانوا تحت هجوم معلومات مدعوم من دولة؟

Em Setembro de 1941, duas novas medidas mostravam que os judeus alemães estavam sob uma ameaça crescente.
في سبتمبر 1941 إجراءان جديدان أظهرا أن اليهود الألمان كانوا تحت التهديد المُتزايد

"Embora estes refugiados estivessem a viver em Hong Kong, estavam sob a supervisão dos oficiais da ONU.
في الواقع هؤلاء اللاجئين تابعين لهونج كونج و كانوا تحت اشراف ضباط الامم المتحده

Os meus homens estavam sob fogo no telhado, excepto Krasevitch, que estava num posto de observação.
رجالى كانوا تحت الحصار على السطح ما عدا كراسفيتش هو كان فى وضع المراقبة

estavam sob a influência de algo, mas, não era o patógeno.
لقدْ كانوا تحت تأثير شيءٍ ما و لكن ليس العامل المرضي

Sua excelência os homens que a amaram estavam sob seu feitiço.
فضيلتك... الرجال الذين أحبوها كانوا تحت تأثير تعويذتها

estavam sob o meu segundo comandante, Capitão Nelson, como parte dos exercícios diários.
-هم كانوا تحت قيادة نائبي . الكابتن نيلسن. كجزء من التمرين اليومي.

estavam sob a influência de um dispositivo alienígena.
كانوا تحت تأثير أداة فضائية

- Eles estavam sob a tua proteção.
كانوا تحت حمايتك

- Aquelas pessoas estavam sob juramento.
-أولئك الناس كانوا تحت اليمين .