"estilo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسلوب
• نمط
• اسلوب
• ونمط
• بأسلوب
• إسلوب
• لنمط
• لاسلوب
• بنمط
• لأسلوب
• طريقتنا في
• تسريحة
• وأسلوب

Este é o maléfico estilo de vida dos "gays".
ذلك هو أسلوب حياة مثليي الجنس الشيطاني الماكر.

Não é uma cor de pele, é um estilo de vida, Brian.
إنه ليس فقط لون بشرة .. إنه أسلوب حياة .. براين

Tinham abandonado a língua e a cultura viking em favor dum estilo de vida francês, mas ainda lutavam como vikings.
و تخلوا عن ثقافة الفايكنج و لغتهم لاجل نمط المعيشة الفرنسي، لكنهم مازالوا يحتفظون ببسالة الفاينكج في القتال.

Diria que somos o exemplo perfeito do estilo de vida "alternativo".
اود ان اقول اننا دوما ماندعي نمط الحياة طبيعي والاعتيادي

Realmente gostei como preparou o salmão, estilo de café francês.
انا حقاً احب طريقة عملكم للسلمون اسلوب الحانه الفرنسي

Uma dieta pobre, maus genes, um estilo de vida irresponsável.
النظام الغذائي الفقير، والجينات المصابة ونمط العيش غير المسؤول

Estão atadas. Tiro na cabeça, ao estilo de execução.
تم تقيدهم، وإطلاق النار عليهم بالرأس بأسلوب الإعدام

Para começar, é um estilo de luta perfeitamente aceitável.
أولاً, هذا هو أسلوب العذر المثالي لإثارة القتال

O estilo de vida do Harry é errado. Por isso vamos bater-lhe.
اختيار هاري لـ أسلوب الحياة خاطئ لذا نحن سنقوم بضربه لذلك

Acho que nunca entendemos o teu estilo de vida, meu.
أعتقد أننا لن نحصل على أسلوب حياة بديل أبدا

Com o nosso estilo de vida ocupado, precisamos da rapidez.
مع أسلوب حياتنا المزدحم يجب أن نحظى بخدمة سريعة

Aconteceu simplesmente que criei um estilo de música, que agradava a todos, daí que começámos a escrever riffs.
وقد صودف أن أنا خلق نمط من الموسيقى أن الجميع يحب ذلك عندما بدأنا الكتابة ريففس.

Mas há uma mudança de estilo de vida que previne, controla e reverte a doença crónica grave.
و لكن هناك تغيير في نمط الحياة الذي يقي، يمنع و يعكس مَرض مُزمن خطير.

Não lhe meto as mãos. Eu ganho uma pequena taxa por cada jogador que conseguir registar. Não estou aqui a viver um estilo de vida elaborado.
أنا أحصل على ضريبة صغيرة عن كل لاعب يقوم بالتسجيل من خلالى أنا لا أعيش نمط حياة مترفِ, أنا أقوم بدفع ديونى للجامعة

Se ele vai aparecer de novo, porquê copiar o estilo de outro?
اذا كان يريد الظهور مره أخرى، لماذا سيقلد اسلوب شخص أخر؟

O estilo de Feynman — não, estilo não é a palavra certa.
اسلوب فينمان حسناً كلمة اسلوب ليست الكلمة الملائمة

Os fatores genéticos e o estilo de vida afetam o risco.
تؤثر عوامل الوراثة ونمط الحياة على خطر إصابتك.

Agora o livro da Hepburn estava escrito em estilo de conversação, era como se ela estivesse sentada na outra ponta da mesa a contar-nos tudo.
الآن كتاب هيبورن قد كتب بأسلوب حواري جدا، وكأنها كانت جالسة على طاولة تخبركم بكل هذا.

E as florestas secaram mais uma vez. A posição vertical tornou-se num estilo de vida.
جفت الغابات مرة اخرى. الذهاب مستقيماً أصبح إسلوب الحياة.

Ser solteira não é um estilo de vida alternativo.
ان تكون لوحدك هو ليس اختيارا لنمط الحياة

Bem, quando ela voltou, eu disse que tinha deixado o estilo de vida que ela ainda levava, mas ela não gostou disso.
حسنا عندما عادت أخبرتها اني انتقلت لاسلوب حياة آخر التي كانت باقية لكنه لم يعجبها

Tornou-se mais moderado, deixou para trás o antigo estilo de vida.
،، تم تنظيفك ،، توقفت عن العيش بنمط حياتك القديم

Mas nós temos uma bolsa enorme de aplicações a que recorrer, para personalizar o nosso telemóvel segundo o nosso estilo de vida e meio ambiente.
ولكن لديك مجموعة ضخمة من التطبيقات التي يمكنك الاعتماد عليها لجعل هاتفك مصمماً خصيصاً لأسلوب حياتك.

Sabe quantos inimigos tentam destruir o nosso estilo de vida?
أتعرف كم من الأعداء الذين يحاولون تدمير طريقتنا في الحياة؟

Só porque tens estilo no cabelo, não quer dizer que leves esse estilo de vida.
فقط لأنك لديك تسريحة الشعر لا يعنى أنك تقود أسلوب الحياة

Monalisa Chinda, podemos dizer, é a epítome da existência e do estilo de vida luxuoso.
موناليزا شيندا هي، من الممكن أن نقول، مثال للوجود المُترف وأسلوب الحياة المُنعّم.