"estilos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أساليب
• الأساليب
• أنماط
• أساليبُ
• التسريحات

...estilos de escrita destes dois mestres literários, Tolstoy e Dickens.
نقوم بكتابة أساليب هذان السيدان الأديبان تول ستوي وديكينز

Mas a qualidade deste tipo de tradução depende do tamanho da base de dados inicial e a disponibilidade de amostras para certas línguas ou estilos de escrita.
بأية حال، جودة هذا النوع من الترجمة يعتمد على حجم قاعدة البيانات الرئيسي ومدى توفر أمثلة للغات محددة أو أساليب للكتابة

Não se trata apenas de pessoas, trata-se de estilos de vida.
ولكنه أيضا ليس فقط متعلق بالأشخاص; إنه أساليب الحياة.

As pessoas têm montes de estilos diferentes por todo o mundo.
الناس لديها العديد من الأساليب المختلفة في جميع أنحاء العالم

Tem de me desculpar esta mistura bastante estranha de estilos, mas recuso-me a tornar-me completamente japonês.
يجب أن تجد العذر لهذا بدلا من الخلط الشاذ في الأساليب لكني أرفض التحول كليا الي ياباني

Mas, atualmente, os nossos estilos de vida fazem-nos sentar muito mais do que andar e os nossos corpos simplesmente não estão construídos para uma existência tão sedentária.
لكن في الوقت الحاضر تجبرنا أنماط حياتنا على الجلوس أكثر من الحركة بكثير لم تبنى أجسادنا من أجل هذه الحياة الكسولة

Mas a triste verdade é que algumas pessoas adoptaram estilos de vida homossexual, como desculpa para obterem privilégios ilegais.
على أية حال، الحقيقة الحزينة بَعْض الناسِ إستعملتْ أساليبُ حياة شاذّة جنسياً ك غطاء للحَصاد المنافع الغير شرعية.

Não só as suas vidas, mas os seus estilos de vida.
و ليس حيواتهم فحسب بل أساليب حياتهم أيضاً

Jerome, é essencial na sua idade... que comece a experimentar com todas as artes... todas as filosofias e todos estilos de vida.
جيروم انه شئ اساسي تماما لمثل عمرك بانك بدات تجريب كل انواع الفنون كل الفلسفات وكُلّ أساليب الحياة

O campo da Pepper possui as duas equipas campeãs que sintetizam o conflito nos estilos de claque americanos.
بيبر ، في المعسكر كل الفرق ممتازة الذي يخلص الإشتباك في أساليب الهتاف الامريكية

Eu acho que os estilos tradicionais de kung fu, os seus movimentos e padrões estão todos desatualizados, e sem inovação.
أعتقد أن أساليب الكونغ فو التقليدية حركاتها وأساليبها أصبحت قديمة

Ainda não conheci estilos de boxe suficientes, mas acredito que através do meu estudo e pesquisa dos vários estilos de boxe, posso melhorar o Yong Chun Quan e torná-lo mais prático.
الآن ليس لدي معرفة كافية في أساليب القتال لكن أنا واثق من خلال دراستي وبحثي لأساليب قتالية مختلفة

Temos estilos diferentes no futebol e na vida.
لدينا أساليب مختلفة في كرة القدم وكذلك الحياة

Mas como todo pessoal todos temos estilos diferentes.
وبعكس الفرق الأخرى، جميعنا. لديه أساليب رقص مُختلفة

Sempre desejei levar os estilos do Sul para o Norte.
أردتُ دائمًا أخذ أساليب الجنوب إلى الشمال.

Todos os estilos clássicos são tentativas... de deter o fluxo do conflito.
كل الأساليب الكلاسيكية هى محاولة لإيقاف سلسلة القتال

Ensinei-te todos estes estilos, mas proíbo-te que os utilizes por dinheiro.
سأعلمك كل هذه الأساليب و لكنني أحرم عليك ان تستخدمها من اجل المال

Essas linhas e estilos são o que chamamos de sexy.
هذه الخطوط و هذه الأساليب هى ما نسميه مغرى بحق

O senhor sabe, a diferença entre os nossos trabalhos não são os números ou os estilos.
الفارق بين عملينا ليس الأرقام أو الأساليب

À medida que o formato do ambiente construído mudava, também os estilos de vida e a sensação de pertença das comunidades começaram a mudar.
فبتغير شكل البيئة المبنية من حوله، بدأت أنماط الحياة والشعور بالانتماء للجماعات بدأت أيضا تغيير.

Têm estilos diferentes, diferentes formas de fazer as coisas, mas toda a gente sabe jogar.
عِنْدَهُمْ أساليبُ مختلفةُ. الطرق المختلفة لعَمَل الأشياءِ... ... لكنكُلّشخصَيَعْرفُكَيفَ يَلْعبُ.

Temos todas as cores. Todas as tonalidades e estilos.
لدينا شعر من جميع الألوان و الدرجات و التسريحات