"estou a dizer-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أخبرك
• أنا أقول لك
• انا اخبرك
• أنا أقول لكم
• انا أخبرك
• إنني أخبرك
• أنا أخبركم

Estou a dizer-lhe como foi e quem foi!
أنا أخبرك بما حدث ومن دبر لى هذه المكيده.

Estou a dizer-lhe, o material do fato não fornece ventilação nenhuma.
أنا أخبرك يا صديقي البدلة المفصلة لا تقدم تهوية

E agora está a dizer-me que se tivesse ficado... Estou a dizer-lhe que não devia ter sido chamado hoje.
أنا أخبرك أنه ما كان يجب أن يقوموا بالاتصال بالبيجر عليك اليوم

Estou a dizer-lhe. Precisam ser substituídas.
أنا أقول لك انهم يجب أن يغيروا اسمعي ، جيرلي

Estou a dizer-lhe que sou inocente. Mas você não acredita em mim.
أنا أقول لك أنا بريء ولكنك لا تريد أن تصدقني.

Estou a dizer-lhe porque já agi antes nas costas do meu chefe...
انا اخبرك بهذا لأني سبق وقد ذهبت من وراء ظهر رئيسي..

Estou a dizer-lhe que é um erro administrativo. E um dos grandes.
سيدي , أنا أخبرك , انه خطأ مكتبي , وهو خطأ كبير

Estou a dizer-lhe, você está no hospital, e está a passar por uma má fase.
والآن، أنا أخبرك يا دكتور، أنت بداخل المستشفى، وأنت تمر بفترة عصيبة..

Estou a dizer-lhe, e a qualquer sacana que trabalha para si, para ficar longe de nós.
أنا أخبرك و أيضاً كانت القمامة التي تعمل معك أن تبتعدوا عنا بحق الجحيم

Estou a dizer-lhe o que os meus associados e eu achamos ser a melhor solução.
أنا أخبرك ما نعتقده الطريقة المثلى للتصرف الآن.

Estou a dizer-lhe. Eles mataram o meu irmão e a mulher.
أنا أخبرك بأن هؤلاء الإثنان قتلا أخي وزوجته

E como sua agente Estou a dizer-lhe que você ainda está no auge.
وكوني وكيلتك أنا أخبرك أنك مادة دسمة الآن

Estamos condenados! Estou a dizer-lhe! Há milhares deles e muito maiores do que no ano passado!
لقد هلكنا, أنا أقول لك لدينا آلاف منها و اكبر من العام الماضي

Estou a dizer-lhe que não tenho recursos para ir até o fim então prometa que quando eu disser que o poço está secando traremos outra firma para ajudar, está bem?
أنا أقول لك أنا لا تملك الموارد اللازمة ليذهب كل في طريقه ثم وعد لي عندما أقول إن البئر هو تجفيف ستجلب شركة أخرى للمساعدة ، حسنا؟

Basicamente, Estou a dizer-lhe que vá para o inferno.
بشكل أساسي , أنا أقول لك بأن تذهب إلى الجحيم

Estou a dizer-lhe, se quiser conferir tenho recibos do carro e do hotel.
أنظر أنا أقول لك إذا كنت تريدهم لقد أجرت سيارة وإيصالات الفندق

Estou a dizer-lhe, apanhou o tipo errado.
أنا أقول لك ، أنت لديك الشخص الخاطئ

- Estou a dizer-lhe que é. É tudo o que precisa de saber.
انا اخبرك , انها الحقيقه , هذا كل ما تحتاج لمعرفته.

Estou a dizer-lhe, não fui eu!
أنا أقول لكم لم يكن أنا

Era ela! Estou a dizer-lhe... Pare!
كانت هي انا أخبرك توقف عما تفعله

Estou a dizer-lhe, ele disse apenas que precisava de sair da cidade até que uma coisa acalmasse.
إنني أخبرك الحقيقة، قال أنّ عليه مغادرة المدينة إلى أن فشل شيء ما

Não, Estou a dizer-lhe. Ele tinha uma carrinha vermelha.
لا، أنا أخبركم الحقيقة كانت لديه شاحنة حمراء