"eu conseguia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أستطيع
• كان يمكنني
• كان بوسعي
• كان بإمكاني أن

No entanto, eu conseguia ver fraldas sujas, e conseguia ver que algumas crianças estavam angustiadas, mas o único barulho era um gemido contínuo e baixo.
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض.

Em '82, eu conseguia atirar uma bola a 400 metros.
في سنه 1982 كنت أستطيع ان اقذف جلد خنزير في محيط ربع ميل

eu conseguia entubá-lo. Eu sou bom a entubar.
كان يمكنني الانتهاء من الانعاش أنا جيد في مسألة الانعاش

Meu Deus, eu conseguia ouvir o pobre homem a tossir algures dentro da carruagem.
, رباه كان يمكنني أن أسمع صوت الرجل المسكين يسعل في مكان ما داخل عربة القطار

Ele perguntou-me se eu conseguia fazer o mesmo com pessoas.
سألني ما إذا كان بوسعي أن أفعل نفس الشئ مع الناس

eu conseguia beber durante dois dias seguidos.
كان بإمكاني أن أشرب لمدة يومين على التوالي

Bem, digamos apenas que eu conseguia deitar-lhe as mãos.
حسناً، دعنا نقول فحسب أنني كنت أستطيع أن أضع يدي عليها

O seu amigo queria saber se eu conseguia vender $5 milhões em pedras por lapidar.
صديقك أتى إلى وسألنى إن كنت أستطيع أن أحول 5 ملايين دولار إلى قطع أحجار صغيرة

E depois, progredi bastante até ao ponto onde eu conseguia andar pela casa, agarrando-me às paredes, assim, e a minha mãe disse que andava sempre atrás de mim,
و بعدها احرزت تقدما عظيماً عندما كنت أستطيع المشي داخل المنزل ، بالإستناد على الحوائط، هكذا، و كانت أمي تتبعني ، أينما حللت،

Eu via o animal a 15 ou 18 cm de distância. Naquela época eu conseguia focar a essa curta distância; agora, olho para os meus dedos desfocados e percebo que esses dias acabaram.
وها أنا أحدق على هذا الحيوان الذي يبعد حوالي ٦ أو ٧ بوصة عني وفي ذلك الوقت كنت أستطيع أن أركز بذلك القرب الان عندما أنظر إلى أصابعي الغير واضحة, أكتشف أن هذه الأيام ولت منذ زمن بعيد

eu conseguia derrubar um elefante com um sopro!
كنت أستطيع تفجير فيل بواسطة نفس من جسدي

eu conseguia dividir até 10 pontos decimais de cabeça.
من قبل, كنت أستطيع التقسيم الذهني

eu conseguia ouvir aquelas coisas por todo o lado e continuei a correr e a correr,
كان يمكنني سماع تلك الاشياء بالارجاء وبقيت اركض واركض

Mesmo em criança, eu conseguia ver como ele era especial.
حتى و هو طفل كان يمكنني رؤية كيف هو مميز

eu conseguia cheirar que outra pessoa vivia aqui, mas o seu cheiro estava a desvanecer.
كان يمكنني أن أشم رائحة شخص آخر كان يعيش هنا ولكن رائحتة كانت باهتة

eu conseguia há 10 minutos atrás.
كان يمكنني منذ 10 دقائق

Quando me perguntaste se eu conseguia saber para onde foi o navio do Governador,
‫عندما سألتني إن كان بوسعي ‫أن أخبرك بوجهة سفينة الحاكم

Pois. Nessa altura eu conseguia perceber-te.
نعم، كان بوسعي قرأتك وقتها

eu conseguia senti-lo.
كان بوسعي الشعور به من قبل،

eu conseguia dar-lhe a volta!
كان بإمكاني أن أحضرها

eu conseguia senti-lo.
كان بإمكاني أن أشعر بوجوده.