"eu deveria" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب عليّ
• يفترض بي
• يجدر بي أن
• أنا يَجِبُ أَنْ
• أنا يجب أن
• كان من المفترض أن
• أنا من المفترض أن
• ينبغي علي
• ينبغي أن أكون
• ينبغي عليّ
• يُفترض بي
• وأرجو أن
• هل عليّ أن
• أنني يجب أن
• أن أوافق

- Fazer o café, a triagem de correio. - eu deveria ter o controle do meu dinheiro.
لا يجب أن أطلب ذلك، ولكن يجب عليّ التحكّم أموري الماليّة تماماً كما في السابق

Por que eu deveria deixar você me pagar uma bebida?
لماذا يفترض بي أن أوافق أن تشتري لي شراباً

Olha, eu era jovem, egoísta, eu deveria estar lá por ti.
اسمع، لقد كنت شاباً وأنانياً، كان يجدر بي أن أقف بجانبك

Agora eu sei o lugar onde eu deveria morrer
الآن أَعْرفُ موقعَ حيث أنا يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ

eu deveria estar com os outros tricornudos, mas eu voltei para te avisar.
أنا يجب أن أكون مع ذو الثلاثة قرون الأخرون لكنى رجعت لتحذيرك

eu deveria poder perguntar à minha casa onde estão os meus sapatos.
كان من المفترض أن أسأل بيتي ، أين أجد الحذاء .

eu deveria olhar para a rua, e você para mim.
أنا من المفترض أن أنظر إلى الطريق وأنت من المفترض أن تكون تنظر إلى

É isso que eu deveria fazer.
هذا ما ينبغي علي فعله هذا واجبي الأخلاقي، تعلمين

Uma mulher disse que eu deveria fazer alguns... alguns instantâneos de nus.
بعضهن قلن لي أنه يجب عليّ أن... لقطات عارية لقطات عارية؟

Não o culpes. eu deveria ter estado lá à hora.
لا تلوميه، كان يجب عليّ أن أكون هناك في الموعد

eu deveria me levantar e dançar, mas estou habituado a ter um par.
ربما يجب عليّ النهوض لكي أرقص، لكنني معتاد الرقص مع شخص.

eu deveria estar a consolar a mulher do meu amigo, ao invés disso estava a apaixonar-me por ela.
كان يفترض بي أن أجعل زوجة صديقي تشعر بالراحة. وبدلا عن ذلك، بدأت أكن لها المشاعر.

O que é que eu deveria fazer, deixá-lo safar-se?
ماذا كان يفترض بي فعله، أتركه يفلت بفعلته؟

- eu deveria estar aqui, está bem?
أجل، حسناً، كان يجدر بي أن أكون هنا، حسناً؟

eu deveria abrir-te as entranhas agora mesmo à frente destas boas pessoas.
يجدر بي أن أفتح أحشائكِ هنا أمام هؤلاء الناس الطيبين.

Se é sobre o papai, eu deveria ter um papel espetacular.
إذا وعلى أبي أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي ورقة مدهشة.

Sabe que eu deveria pedir-lhe o seu BI, mas como é demasiado bonito.
تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عن كَ حقاً آي. دي . ، لَكنَّك فقط لطيف جداً لأنْ بطاقة.

eu deveria ser o último a apontar o dedo ou a usar palavras severas.
أنا يجب أن أكون الأخير إلى إصبع نقطة أو يقول كلمة قاسية.

Eu não sei quem está por trás disso nem porquê. Mas eu deveria morrer esta noite, estão disparar por nós.
لكن كان من المفترض أن أموت الليلة, سيسعون خلفنا, لكن باستطاعتي أن أهزمهم

eu deveria correr para o tráfego.
أنا من المفترض أن تصل إلى حركة المرور.

Vou onde eu deveria ter ido há muito tempo.
الى مكان كان ينبغي علي رؤيتك اياه منذ فترة طويلة

Eu... eu... eu deveria estar exausto, física e emocionalmente, mas eu... eu sinto-me como se pudesse trabalhar o dia todo.
ينبغي أن أكون منهكاً، جسدياً وعاطفياً لكنني أشعر أنّ بوسعي العمل طوال اليوم

Lá no fundo, eu duvidei da ideia. eu deveria ter seguido os meus instintos.
في أعماقي كنت أشك بالفكرة وكان ينبغي عليّ أن أصغي لغريزتي

Como, em nome de Deus, eu deveria acreditar nisso?
كيف يُفترض بي بإسم الرب أن أصدق هذا؟

eu deveria ter-te esmagado há muito tempo, quando tive oportunidade.
- وأرجو أن يكون سحق كنت منذ زمن طويل، عندما أتيحت لي فرصة.

eu deveria saber como a mente do diabo funciona?
هل عليّ أن افهم كيف يعمل عقل الشيطان؟

Acho que eu deveria dizer alguma coisa, se não for mais para evitar um processo.
أعتقد أنني يجب أن أقول شيء لأتجنب المشاكل معكِ