"eu disse-lhe para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرته أن
• أخبرتها أن
• قلت لها
• قلت له
• طلبت منه
• أخبرته بأن
• أخبرتك أن
• أخبرتها بأن
• قلتُ لكِ بأن
• قلتُ له
• قلت لك ان
• أمرته
• لقد اخبرته

Ainda não nos divorciámos, mas Eu disse-lhe para rasgar os cartões.
نحن لم نطلق بعد، ولكني أخبرته أن يمزق بطاقات الائتمان

Eu disse-lhe para ter calma consigo, mas ela tinha razão.
أخبرتها أن تتقبل الأمور بسهولة معك لكنها كانت محقة

-Sim. Ela tentou falar, mas Eu disse-lhe para não dizer nada.
هي حاولت ان تتكلم, ولكن قلت لها ان لا تتحدث.

Eu disse-lhe para não acreditar. 20 milhões perdidos porque ele foi descuidado.
قلت له ألاّ يوافق وخسر 20 مليون دولاراً لأنه كان مهملاً

Eu disse-lhe para não se meter onde não era chamado.
لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Eu disse-lhe para te encontrar na sala de convívio.
أخبرته بأن يقابلكِ في غرفة إجتماع الفريق

Eu disse-lhe para mandar mais homens. Eu disse-lhe
لقد أخبرتك أن ترسل المزيد من الرِجال لقد قلت لك ذلك

Eu disse-lhe para se despedir de ti antes de se ir embora.
أخبرتها بأن تلقي عليك الوداع قبل أن ترحل

Eu disse-lhe para me trazer. Tenho de tratar de uns assuntos.
لقد أخبرته أن يأتى بى إلى هنا لمناقشة بعض الأعمال

Eu disse-lhe para não ir, mas ele está a funcionar mal.
أخبرته أن لا يذهب, لكنه بالتأكيد بهِ عطل

Eu disse-lhe para se afastar dos humanos, que eles são maus...
أخبرتها أن تبقى بعيدا عن البشر, إنهم سيِّيؤن للغاية.

- E flores azuis. Vocês não pagaram nada. Eu disse-lhe para decorar com flores roxas.
أنتي لم تدفعي لأي شي, أنا أخبرتها أن تقوم بالتزيين بالزهور البنفسجية

Eu disse-lhe para se proteger, Mas ela não o fez.
قلت لها أن تهتم بها و لكنها لم تفعل

Portanto, Eu disse-lhe para te dar umas raízes e umas bagas.
وأنا قلت لها أن تعطيك بعض الجذور والبذور

O Booth ainda não aprova, mas Eu disse-lhe para se meter na sua vida.
لازال بووث غير موافق ولكنني قلت له بأن يهتم بأمور الخاصة

Então, quando a mulher dele ficou grávida pela primeira vez, Eu disse-lhe para não se preocupar.
لذا عندما حملت زوجته في المرة الاولى قلت له لا تقلق ساجد اللعين الذي قام بالامر

E depois Eu disse-lhe para ele fazer sexo comigo, mas ele disse que não.
وبعدها طلبت منه أن يمارس الجنس معي , لكنه رفض

Eu disse-lhe para não fazer isto. Não por mim. É uma loucura.
طلبت منه ألا يفعل هذا , ليس من أجلي على أيّ حال , لأن هذا جنوناً

Eu disse-lhe para adiarmos os nossos planos de vingança contra a Ordem até ter aperfeiçoado o soro.
أخبرته بأن يقوم بتأجيل خطتنا حتى أنتقم من المنظمة وحتى يصنع المصل المثالي

Eu disse-lhe para não ir atrás de vingança.
أخبرته بأن لا يتابع أنتقامه ربما لم يسمعني

Eu disse-lhe para vir falar comigo, mas esperei que nunca o fizesse.
أخبرتك أن تقصديني ولكن تمنيت ألا تفعلي أبداً

Meu, Eu disse-lhe para não contar.
اسمع يا صاح ، أخبرتها بأن لا تبوح لأحد

Eu disse-lhe para não chamar a polícia.
قلتُ لكِ بأن لا تتصلي بالشرطة.

O velho Donaldson mal se aguentava e Eu disse-lhe para não desistir, prometi-lhe que íamos construir algo especial, e fizemo-lo, conseguimos.
بالكاد كان كبير العائلة متواجداً لكنّي قلتُ له ألّا يرضخ وعدتُه أنّنا

Eu disse-lhe para processar o gajo, agora soube que vai ser libertado.
قلت لك ان تقوم بإجراءات الحجز, الآن اسمع بأنه قد خرج

Eu disse-lhe para não entrar. É demasiado psicótico.
أمرته بأن يتراجع إنه مجنون جداً

Eu disse-lhe para não brincar comigo.
لقد اخبرته ان لا يلعب معي