"eu disse-vos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتكم
• لقد أخبرتك
• اخبرتكم
• أخبرتكما
• لقد اخبرتك
• انا اخبرتك
• قلت لكم

Eu disse-vos, ele pensa que isto é uma brincadeira.
لقد أخبرتكم جميعاً. هو يعتقد أن هذه نكته

Eu disse-vos que isto ia ser escaldante, não disse?
لقد أخبرتكم أن هذا سيكون رائع أليس كذلك؟

Eu disse-vos que os guardas iriam virar a cara.
لقد أخبرتكم بأن هؤلاء الحراس لن ينظروا إلينا

Eu disse-vos que eram um casal perfeitamente normal.
لقد أخبرتك انهم زوجين مثاليين لطفاء

Eu disse-vos que eles viriam por mim.
لقد أخبرتك أنهم سوف يأتون من أجلي

Seus burros de merda! Eu disse-vos que ele só nos estava a tentar enganar! Merda!
ايها الاغبياء, لقد اخبرتكم انه يحاول فقط التلاعب بنا

Eu disse-vos que estamos a negociar com o governo iemenita para que libertem os vossos filhos.
لقد أخبرتكما بأننا نتفاوض مع الحكومة الإيرانية لإطلاق سراح ولديكما

Eu disse-vos que ele viajava para Ostia nessa noite.
لقد اخبرتك بأنه ذاهب إلى أوستيا في تلك الليله

Já chega! Eu disse-vos, um de cada vez naquela prancha.
كفى ، أخبرتكم ألا يصعد اللوح سوى واحد بالمره

Eu disse-vos que não sou muito chegado a aniversários.
أخبرتكم أنّي لستُ من هواة الاحتفال بأعياد ميلادهم

Foi o Rusk! Eu disse-vos!
راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت

Eu disse-vos que ele era estranho.
لقد أخبرتكم إنه كرة غريبة هيا بنا نذهب من هنا

Bem, bem. Olhem quem caiu em si. Eu disse-vos que o regateio iria dar resultado.
حسناً, أنظروا من عاد لرشده أخبرتكم أن القراصنه يحبون المساومه

Eu disse-vos que não iríamos ficar aborrecidos por muito tempo.
لقد أخبرتكم أننا لن نظل فى حالة الملل هذه طويلا

Eu disse-vos que tinha que estar pronto às 17h00.
شباب، لقد أخبرتكم يجب علي أن أخرج في الخامسة

Eu disse-vos para saírem daqui, mas não me ouviram.
لقد أخبرتك بأن تخرُج ولكنك لم تسمع

Temos que nos acalmar. Eu disse-vos tudo aquilo que sei.
يجب أن تهدئ لقد أخبرتك بكل ما أعرفه

- É idêntico. - Eu disse-vos!
أنه مماثل لقد أخبرتك

Eu disse-vos, não subestimem aqueles anões.
اخبرتكم لا تقلّلوا من قدر هؤلاء الأقزامالاوغاد

Eu disse-vos para estarem aqui o quanto antes.
لقد اخبرتكم يا جماعة ان تكونوا هنا باسرع ما يمكن

Eu sei, Eu disse-vos, somos um casal muito forte.
أعرف , أخبرتكما من قبل , نحن زوجين أقوياء

Eu disse-vos várias vezes, foi um acidente.
لقد اخبرتك مرة واخرى انها كانت حادثة

Eu disse-vos, nunca vi esse miúdo.
انا اخبرتك , انا لم ارى ذلك الفتى من قبل

Vêm? Eu disse-vos que o São Nicolau era o Pai Natal.
أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل