"eu não acredito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا اصدق
• أنا لا أصدق
• أنا لا أعتقد
• أنا لا أؤمن
• لا أصدق ذلك
• لا أصدق هذا
• أنا لا أستطيع التصديق
• أنا لا أصدقك
• لا استطيع تصديق
• لا أصدّق ذلك
• لا يمكنني تصديق
• لا أصدق ما
• أنا لا أَعتقدُ
• لن أصدق
• لا استطيع التصديق

Eu não acredito que destruirias alguém só para ganhar esta eleição.
لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما فقط لتربح الانتخابات

Eu não acredito que a única coisa que vos posso apanhar é na violação da condicional.
لا اصدق ان كل الذي قد حصلت علية ضدكم هو انتهاك شروط الافراج لم تسرقوا البنك؟

E Eu não acredito que você se recusou a conversar comigo algo que não importa pra voce.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

Eu não acredito nisso! Podemos ser mais que isso!
أنا لا أعتقد لابد أن في الأمر ما يفوق هذا

Eu não acredito em cirurgia plástica. Bom, ainda não.
أنا لا أؤمن بجراحات التجميل حسنآ, ليس بعد

Foi feito um depósito na tua conta. Eu não acredito neles.
تم إيداع مبلغ فى حسابك مؤخرا لكنى لا أصدق ذلك

Eu não acredito. Quanto tempo isto vai demorar?
لا أصدق هذا كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر ؟

Eu não acredito que ela se foi embora sem uma pista ou um aviso.
لا اصدق انها رحلت من دون اي تلميح او تحذير

Porque para falar verdade, Eu não acredito numa palavra.
لانه في حقيقة الامر لا اصدق اي كلمة من هذه.

- Bateu sim senhor! - Eu não acredito nisto! Ela também me bateu!
نعم لقد فعلت أنا لا اصدق هذا ، و هي ضَربتْني أيضاً

Eu não acredito que foram 20 vezes, mas estás em boa forma, e tens de melhorar a tua flexibilidade.
حسنا، أنا لا أصدق أنكِ قمتي بها 20 مرة ولكن شكلك جيد، ويجب عليكِ العمل على مرونتك

Eu não acredito que estão a apostar se ele vai ou não sobreviver.
أنا لا أصدق أنهم يراهنون إذا كان سيعيش أم لا

Ela pode ser muitas coisas mas Eu não acredito que impostora é uma delas
إنها ممكن أن تكون أشياء كثيرة أنا لا أصدق أنها المحتاله الأولى

Eu não acredito que estejamos sós aqui em baixo, e sei que alguns de você pensam o mesmo.
أنا لا أعتقد نحن لوحده هنا، وأنا أعرف بعضكم يعتقد نفس الطريق.

Eu não acredito que algum dia poderei perdoar o meu pai pelas coisas que ele fez, mas talvez ele tenha razão no que tem estado sempre a dizer
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أغفر لأبدا أبي للأشياء التي هو يعمل، لكن لربّما هو محقّ بشأن الذي هو يقول على طول

"Eu não acredito em muito, mas acredito em nós."
"أنا لا أؤمن بالكثير ، ولكنّي أؤمن بعلاقتنا"

E já agora, Eu não acredito anticonceptivos. Bem, aguentei até sábado.
و بالمناسبه، أنا لا أؤمن بحبوب منع الحمل حسناً، لقد صبرت حتى يوم السبت

Diz que não se importa com nada, mas Eu não acredito nisso.
تقول بانك لا تهتم بأي شيء و لكنني لا أصدق ذلك

Eu não acredito! Disse que não notou isso?
بحق المسيح, أنا لا أصدق هذا كيف لم ترى هذا ؟

Eu não acredito que tenhas trazido o Dr. Moore cá... num domingo de manhã por isto.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّكِ جعلتني أأتي بالدّكتور مور هنا في صباح الأحد لأجل هذا

Eu não acredito em você.
أنا لا أصدقك ..

Eu não acredito que te vais casar com este tipo.
لا استطيع تصديق انك سوف تتزوجي لهذا الرجل

Eu não acredito que Eu não acho que há algo que resta até lá..
لا أصدّق ذلك. لا أعتقد بقي أيّ شيء فوق هناك.

Eu não acredito que vais levar aquela bruxa ao concerto.
لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة

Eu não acredito no que acabamos de fazer, Molly.
لا أصدق ما فعلناه للتو يا مولى

Eu não acredito em feitiços, mas existe muita gente maluca nesta cidade.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

Podes ter convencido o Coronel, mas Eu não acredito que nos estás a ajudar.
ربما أقنعت الكولونيل بهذا و لكنني لن أصدق تمثيل "الفريق الواحد" هذا أشخاص مثلك لا يقحمون نفسهم كهذا من أجل لا شيء

Ai meu deus, Eu não acredito que ela vai me chamar para ir no palco!
اوه يا الهي. لا استطيع التصديق انها سمحت لي بالمشاركه. ياسي..