"eu percebo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد فهمت
• أنا أتفهم
• أفهم ذلك
• أتفهم ذلك
• أنا أفهمك
• أتفهّم ذلك
• أنا أتفهّم
• أحصل عليه
• أفهم الأمر
• انا افهم
• أفهم هذا
• أَفْهمُ
• أتفهم الأمر
• أفهمه
• أتفهم هذا

Está bem, Eu percebo que isto é importante e vou tentar, mas...
حسناً , حسناً لقد فهمت انه مهم و سأحاول , ولكن

Eu percebo que aches que amas o teu mestre.
أنا أتفهم بانكِ تعتقدين بأنكِ تحبين سيدك ِ

Precisas de matar e comer gente, Eu percebo isso, mas há uma coisa de que eu preciso:
اسمعي، عليك قتل الناس وأكلهم، أفهم ذلك لكن إليكما ما أحتاج إليه، كفى كذباً علي.

Isto é novo para nós os dois. Eu percebo.
.إنه حقاً الوضع جديد بالنسبة لكلاينا .أتفهم ذلك

Acredites ou não, já tive a tua idade. Eu percebo.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

Sentes-te desconfortável quando estás com eles porque sentes culpa. E Eu percebo isso.
أنتِ غير مُرتاحة حولهم لأنّكِ تشعرين بالذنب، وأنا أتفهّم ذلك.

- Eu sei. Foi difícil para ambos. Eu percebo.
أنا أعرف بأنه كان صعب على كلانا لقد فهمت ذلك

Eu percebo, Eu percebo.
صلتك بجوردان كوليير لقد فهمت .. لقد فهمت

Eu percebo. Já sabes, quando estiveres pronta. Adorava conhece-lo.
لقد فهمت , حينما تكوني مستعدة أود ان اقابله

Jack, Eu percebo a tua relutância. O que isto significaria para Sydney.
جاك,أنا أتفهم شعورك بالتردد وما يعنى هذ الى سيدنى

Harry, Eu percebo, mas preocupa-me o número de agentes da brigada.
تعامل مع هذا من فضلك أنا أتفهم هذا يا هاري،و لكنني قلقة..

Por favor, não me dê lições. Eu percebo o que é preciso fazer aqui.
أرجوك لا تخبريني عن عملي أنا أتفهم حاجاته

Ouve, Eu percebo. É uma posição difícil.
. أنظر ، أفهم ذلك . هو موقف صعب لكى تكون فيه

Eu percebo isso, mas a lei considera o Jason como cúmplice e duvido que algum juiz lhe conceda a fiança.
أفهم ذلك لكن القانون يراه شريكاً وأنا أشك أن أي قاضي سيعطيه كفالة

Não, eu... percebo isso, mas eu tenho anúncios também.
لا، أتفهم ذلك ولكن لديّ شقق معروضة أيضًا

Não, Eu percebo. Sentes falta do teu antigo bairro.
أنا أفهمك ، أعني أنك تفتقدين . مسكنك القديم

Eu percebo, mas tenho acompanhado os seus movimentos.
أتفهّم ذلك ولكني تتبعت تحركاته.

Foi uma cerimónia pequena, só para família e amigos. Certo. Eu percebo.
،كان حفلاً صغيراً للعائلة والأصدقاء فقط لا بأس أنا أتفهّم الأمر

Eu percebo. Não gosto, mas percebo.
أحصل عليه أنا لا أحب ذلك لكن يمكنني الحصول عليه

Sim, Eu percebo. Vocês os dois. Eu entendo perfeitamente.
أجل، أفهم الأمر أنتما الإثنان، أفهم الأمر حقاً

Se um é um alvo, o outro também. Eu percebo.
احداكما هو الهدف و الاخر كذلك انا افهم الامر

Eu sei que os professores se unem. Eu percebo.
أعرف أنّكم معلمين تساندون بعضكما الآخر، أفهم هذا.

Sei que tens sofrido com isto do despedimento, a tentar descobrir o que se passou, e Eu percebo isso, mas estão a pôr-me sobre pressão.
أَعْرفُ بأنّك تثابر من أجل قائمة الحرقِ، محاولا لتخرج نفسك من القائمة السوداء وكل شيء، وأنا أَفْهمُ ذلك،

Eu percebo se não me quiser mais por perto.
أنظري، أتفهم الأمر إن ارتأى لكي أن أغادركم

Estou metido nisto consigo e nem Eu percebo.
اللعنة, أنا فيّ ذلك الأمر معك, و لا أفهمه.