"eu sei que você" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أنك
• أَعْرفُ بأنّك
• أعرف بأنك
• اعلم انك
• أعلم أنكِ
• اعرف انك
• أعلم بأنك
• أعرف انك
• أعرف بأنّك
• أَعْرفُ أنّك
• أعلم أنّك
• أعلم أنّكَ
• أعلم أنّكِ
• أنا أعرف أنك

Eu sei que você não me pode responder, então basta pensar.
أنا أعلم أنك لا تستطيع إجابتي لذلك فكر بهذا فقط

Eu sei que você quer. Diga-me só o que aconteceu.
أعلم أنك تريدين ذلك قولي لي فقط مالذي حدث

Frank, Eu sei que você se divertiu muito.
أَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ وقتُ رهيبُ.

Eu sei que você não possa agüentar deixar eles ir.
أعرف بأنك لا تستطيع تحمل ان تدعهم يذهبون

- Eu sei que você é um espião. Está no noticiário. - Isso não éThat's not true.
اعلم انك جاسوس انه فى الاخيار هذا ليس صحيح

Você esquece que Eu sei que você não é o tipo de garota deixa que o casamento a pare.
تنسين أنى أعلم أنكِ لستِ من صنف النساء اللاتى يمنعهنّ الزواج

Eu sei que você acha que atrasar uma resposta militar é errado.
اعرف انك تظن بأن تأخير القرار العسكري هو خطأ

Os negócios são uma guerra. Eu sei que você compreende isto.
العمل حرب هل تفهم هذا أنا أعلم بأنك تفهم

Eles ainda não estão a par do meu passado, mas Eu sei que você está.
انهم ما زالوا لا تماما على بلدي الماضية بعد ، ولكن أنا أعرف انك.

Eu sei que você está acordado, assim deixa de fingir ser adormecido.
أعرف بأنّك مستيقظ، لذا توقّف أدّعي لأن أكون نائم.

Não seja tão brava. Eu sei que você ficará louca sem mim pra importunar.
لا تتصرف بشجاعة، أعلم أنك ستجن من غير أن تودعني

Eu sei que você nunca trabalhou com um parceiro... mas eu realmente preciso da sua ajuda.
و أعلم أنك لا تحبى أن يكون لكى شريك فى العمل . لكنّي أحتاج إلى مساعدتك حقا

Eu sei que você é um gênio, mas olhe, sou uma escritora.
أعلم أنك عبقري لكن إليك المشكلة، أنا كاتبة

Eu sei que você não pagava uma pensão à Susan, mas quando a série começou, vocês ainda eram casados, certo?
أَعْرفُ بأنّك مَا كَانتْ تَدْفعُ نفقةَ سوزان. لكن , uh, عندما المعرض بَدأَ، أنت ما زِلتَ تَتزوّجُ، حقّ؟

Eu sei que você ajudou a orquestrar a morte de Goa'ulds antes.
أَعْرفُ بأنّك ساعدتَ في موتَ نظّمْ جؤولد من قبل.

Eu sei que você não quer de verdade me machucar.
أتعلمين.. أعرف.. بأنك لا ترغبين حقاً بإيذائي.

Eu sei que você foi exposto à altos níveis de radioatividade em Panorama City hoje.
اعلم انك تعرضت لمستوى عال من الاشعاعات اليوم

Eu sei que você e a sua irmã já estiveram aqui.
أعلم أنكِ وأختكِ قد كنتما هنا من قبل

Eu sei que você acha que está fazendo um favor a ela, mas, seja lá o que for que ela disse pra te convencer... foi mentira, irmão.
انا اعرف انك تفعل لها خدمة ولكن مهما كانت الطريقة التي اقنعتك بها كانت تكذب عليك يا اخي

Eu sei que você apanhou os brincos da minha esposa, daquela casa.
أعلم بأنك أخذت أقراط زوجتي من ذلك المنزل

Eu sei que você gosta de atirar em pessoas más.
أعرف انك تحب اطلاق النار على الاشخاص السيئين.

Eu sei que você fez muitos colegas no MIT como um bom cientista,
أعرف بأنّك هيأت العديد من الزملاء في معهد ماساشوسيتس التكنولوجي كعلماء جيدين

Querida Rani, Eu sei que você quer se tornar um famoso designer de moda.
عزيزتى رانى، أَعْرفُ أنّك تُريدُين ان تصبحى مصممة اذياء شهيره

Eu sei que você não pediu, mas conseguiu a minha admiração.
أعلم أنّك لم تطلبي منّي أيّ إعجاب ولكنّكِ قد نلتيه

Eu sei que você conheceu sua mãe! Ela teve uma filha, e você viu ela, Cobb.
أعلم أنّكَ قابلت أمّك، وكانت لديها ابنة، وإنّكَ رأيتها يا (كوب).

Eu sei que você está pensando que fui um homem muito insensato.
أعلم أنّكِ تعتقدين أننى رجل أحمق جداً

Eu sei que você pensa que está fazendo a coisa certa me afastando dele, mas eu...
أنا أعرف أنك تعتقدين ان هذا هو العمل الصحيح عندما تحتفظين بى بعيداً عن أبى