"eu tentei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد حاولتُ
• لقد حاولت أن
• لقد جربت
• أنا حاولت
• كنت أحاول
• حاولت ان
• انا حاولت
• وحاولت
• قد حاولت
• كنت احاول
• لقد جربته
• لقد حاولت فعل
• حاولت ذلك
• وقد حاولت
• ولقد حاولت

- Eu tentei pai, mas ela transformou-me em directora.
لقد حاولتُ يا أبي، لكنّها جعلتني مُخرجة المسرح.

Não faz diferença, acredite, Eu tentei é um caminho de 1 mão.
إنه لَنْ يُحسنَ إليّك صدقنى ، لقد حاولتُ. إنه باب أحادي الإتجاه

Não, Eu tentei suicidar-me, mas não consegui ir até ao fim.
لا ، لقد حاولت أن أؤذي نفسي ولكني لم أستطع

Eu tentei todas as grandes religiões e a maioria das pequenas.
لقد جربت كل الديانات الأخرى والأخلاقيات العامة

Eu tentei prepará-la, dar-lhe um pouco de força e confiança, compreendes?
أنا حاولت أن أعدها لذلك أن اعطيها القوة والثقة، أترى؟

Eu tentei cancelar o Latim ao longo de 5 anos.
لقد كنت أحاول أن أُلغي اللاتينية طوال خمس سنوات

Está bem. Eu tentei ser um irmão carinhoso, sua doninha velha.
حسنا لقد حاولت ان اكون الاخ المحب ايها الاحمق المتحذلق

Afinal... roubaste a minha mulher, e Eu tentei matar-te.
بعد كل ما حدث أنت سرقت زوجتي و انا حاولت أن أقتلك نحن تقريبا مستويان أيها البطة المحمرة

Eu tentei. Passei a noite toda a recolher panfletos.
لقد حاولتُ يا سيّدي قضيت ليلة أمس كلّها أسحب المنشورات

Eu tentei parar 6 vezes, mas não consegui.
لقد حاولتُ تركها ست مرات ، ولكن دون جدوى

Eu tentei chegar a um meio-termo.
أنا أعني , لقد حاولتُ الوصول إلى حل وسط معها

Eu tentei conversar com eles, mas eles não me ouviram.
لقد حاولت أن أجادل معهم لكن مستحيل أن تدخل

Eu tentei fazer o que me disseste, mas é muito difícil.
لقد حاولت أن أفعل ما أخبرتينى به لكنه كان صعب جدآ

Senhor, Eu tentei impedí-la. Mas ela não me ouviu.
لقد حاولت أن أوقفها يا سيدي, ولكنها لم تستمع لكلامي.

Bem, porque ninguém quer comprar. E Eu tentei todos.
لأنه لا يشتريه أحد لقد جربت مع الجميع

Eu tentei deixar a porta aberta, mas o teu diabinho não me ouve.
لقد جربت ترك الباب مفتوحاً لكن ابنك الشيطان لا يستمع الي

Depois, Eu tentei e fui ainda mais rejeitado. - Ficou irritado?
و بعد ذلك أنا حاولت لكنها رفضت أيضاً و بشدة.

WH: Eu tentei aumentar para 4000 milhões de dólares a quantidade de recursos que a Segurança Social tem para lidar, especificamente, com crianças
و.هـ: أنا حاولت بأربعة مليارات دولار زيادة حجم الموارد في وزارة الصحة في سبيل الاهتمام بالأطفال تحديدًا.

Desculpe. Eu tentei ligar para casa o dia todo.
عذراً، لقد كنت أحاول الإتصال بالوطن طوال اليوم،

"Signor" Guardi, Eu tentei. Eu esforcei-me, mas não adianta.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة

Eu tentei fingir que não era, e espero que aprecies isso um dia.
انا حاولت ان ادعى انها ليست كذلك وانا اامل ان تقدرى هذا يوم ما

Eu era uma completa idiota. Eu tentei fugir do reformatório.
كنت في الواقع حمقاء للغاية وحاولت الهرب من الإصلاحية

E Eu tentei agir como se não me tivesse atingido, mas foi no primeiro Domingo depois de acabarmos, que me dei conta.
و قد حاولت التصرف و كأنه ليس صعباً علي و لكن في أول يوم أحد لنا بعد انفصالنا

Isso não as torna boas. Eu tentei fazer arte.
هذا لا يجعلها جيدة ، لقد كنت احاول صنع الفن

Entendes? Eu tentei ir enfrentar a Caça Vampiros. Mas sabes o que realmente funcionou?
سمِ ما شئت , لقد جربته ضد المبيدة ولكن تعرف ما الذي أفلح حقاً ؟

Sim, eu apareço. Ouve, Eu tentei outra vez.
نعم , سأكون هناك إسمع , لقد حاولت فعل ذلك ثانية

Eu tentei. Pensei que não estavas. Já está a começar a aula de Spin.
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.

Queria conversar, Eu tentei, mas ela tem-me cortado desde o primeiro momento.
أردت محدثتها وقد حاولت فعلاً ولكنها ظلت تبعدني منذ اللحظة الأولى

E Eu tentei andar com este sorriso falso na cara, a fingir que estava tudo bem, tal como antes.
ولقد حاولت أن أمشي وأنا أبتسم تلك الإبتسامة المزيفة متظاهراً أن كل شئ بخير كما كان الحال من قبل