"fala como" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحدث كما
• يتحدث مثل
• يتحدث كما
• يتكلم كما
• تتكلم مثل
• تتحدث مثل

Fique quieto pelo amor de Deus! Fala como se ela nunca mais voltasse.
اغلق فمك من فضلك انت تتحدث كما لو كانت لن تعود ثانية

Ela Fala como uma convertida, sem parar. Ela é toda "fé e perdão".
تتحدث كما لو أنها ولدت من جديد بدون توقف عن الإيمان والغفران

Ele Fala como um humano! Parece o pai, não é?
إنه يتحدث مثل البشر - ويشبه والدي، أليس كذلك؟

Fala como um civil, mas a clareza das exigências é de alguém com treino.
وهو يتحدث مثل مدني، ولكن وضوح الطلب عليه هو وجود مجموعة مدربة.

O teu marido Fala como o meu pai quando se dirige ao Senado.
زوجك يتحدث كما كان يفعل والدي قبل مجلس الشيوخ

É o Bob Arctor. Ele Fala como se fizesse muitas coisas.
انه يتكلم كما لو كان يعرف كل شيئ

Fala como um Ditador do Terceiro Mundo.
تتكلم مثل ديكتاتوريّ في العالم الثالث

Queres dizer, aquela miúda horrível que Fala como uma lavadora de pratos?
تقصدين تلك الفتاة التي تتحدث مثل الخادمات

O senhor Fala como se tudo já tivesse acabado. Nunca está acabado.
تتحدث كما لو انتهت حياتك - لا تنتهى أبداً -

Fala como se não se importasse.
تتحدث كما لو كنت لا تهتم

Dr. Foreman, Fala como se nunca tivesse cometido um crime.
(دكتور (فورمان أنت تتحدث كما لو أنك لم ترتكب جرائم بحياتك

Fala como se tivesse escolha.
تتحدث كما لو ان هنالك خيار

Fala como se apenas me preocupasse com desporto, Dr. Clarkson.
أنت تتحدث كما لو كان إهتمامي الوحيد الرياضة، دكتور (كلاركسون)

Fala como alguém que o conhece.
تتحدث كما لو كنت تعرفه.

Mas agora Fala como um maoísta.
لكنه الآن أصبح يتحدث مثل الماويين. الماوية أو الماركسية اللينينية الماوية تيار ثوري في الحركة الشيوعية يرجع للقائد الصيني ماو تسي تونج

Ele Fala como um bêbado.
انه يتحدث مثل رجل مخمور.

Fala como um adulto.
وقال انه يتحدث مثل الكبار. من فضلك!

Aquele homem Fala como Adolf Hitler.
(هذا الرجل يتحدث مثل (أدولف هتلر.

Alguém aqui Fala como se não estivesse num funeral? Não.
أهناك أي أحد آخر في هذه المحطة لا يتحدث كما لو كان في جنازة؟

Ele Fala como se tivesse estado lá.
أنه يتكلم كما لو كان هناك

Fala como o Jack.
ان تعيش حياتها الخاصة؟ تتكلم مثل جاك

Sempre achei a tua mulher uma senhora simpática, mas Fala como um brutamontes, e também caga como um.
دائما ظننت أن زوجتك سيدة لطيفة لكنها تتحدث مثل عامل حوض السفن وتتغوط كواحد منهم , أيضا