"fala de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحدث عن
• تتحدث عن
• يتكلم عن
• تتكلم عن
• تحدث عن
• تتحدّث عن
• تذكرك
• إنها تتحدث
• سطر من
• حديث عن

"Kal'tesh" fala de uma conhecida táctica de batalha Jaffa.
يتحدث عن تكتيك عسكري يعرفه الجافا في المعركه

fala de como os Estados Unidos morreram, porque nos tornámos fracos.
أنه يتحدث عن كيف سقوط الولايات المتحدة لأننا أصبحنا ضعفاء

Ele fala de gastar um bilião de dólares em infraestruturas.
أقصد، إنه يتحدث عن إنفاق تريليون دولار على البنية التحتية.

Há 10 mil desaparecidos... e todos os dias a lista cresce, e você, pendejo... fala de boa imagem.
هناك عشرة الاف مفقود و القائمة يوميا تزيد و انت يا غبي تتحدث عن الصحافة الجيدة؟

A Aegis Oil fala de níveis aceitáveis disto e daquilo, mas queremos falar de venenos que não existiam antes da Aegis,
شركة النفط تريد دائما أن تتحدث عن المستويات الطبيعية لهذا وذاك ولكن الناس يريدون التحدث عن السموم في البيئة

Um tipo que fala de mulheres como tu, não o consegue levantar.
لماذا؟ اي رجل يتكلم عن النساء مثلك لا يمكنه الشعور بالحماسة باية حال

Ela fala de afogamento com pedras atadas aos pés.
إنها تتكلم عن الغرق بأحجار مربوطة إلى قدميها

O homem que fala de "arrebatamento", "paixão" e "obsessão"?
الرجل الذى تحدث عن نشوة الطرب والعاطفة والاستحواذ

Quando fala de animais, ele tende a esconder o facto de que as plantas existem.
ولكن عندما يتحدث عن الحيوانات فانه يعمد الى تغير الحقائق الموجودة فيما يتعلق بالنباتات

As enfermeiras dizem que fala de uma miúda... que apareceu lá na aldeia.
الممرضة تقول انه يتحدث عن الفتاة التي استقرت في قريته

A Biblia fala de levantar uma espada contra o mal.
الإنجيل يتحدث عن تحول المحراث إلى سيف عندما تواجه شر لا يقهر

Eu volto. Nao percam a tábua. fala de uma cidade perdida que tem mais valor do que qualquer coisa.
سأعود لاتفقدوا هذا اللوح إنه يتحدث عن مدينه نفقوده أنه أقيم من أى شئ

Pesa 115 kg fala de salamandras todo o tempo.
إن وزنه 250 رطل و يتحدث عن السحالي طوال الوقت

Digamos que ela não fala de honorários nos primeiros 30 segundos.
لنفترض بأنها لا تتحدث عن الرسوم بعد أول 30 ثانية

A Maria fala de paz, não de assassínios - ! Esta não é a Maria - ! !
ماريا تتحدث عن السلام , لا القتل , هذه ليست ماريا

fala de guerra! Como destruir uma ideia, uma fé.
أنت تتحدث عن الحرب ، كيف لك أن تدمر فكرة ، إيمان

Você fala de eternidade. E veja a minha pele.
تتحدث عن الخلود أنظر لي أنظر إلى جلدي

Agora ele luta a toda a hora. Ele fala de Jing Wu.
و الان يتعارك طوال الوقت و يتكلم عن جينج وو

Mas, confia em mim. Ela já não fala de vingança, está bem?
لكن ثق بي، إنها لا تتحدّث عن الإنتقام بعد الآن، حسناً؟

Mas não fala de ti há duas semanas.
ولكنها خلال أسبوعين لم تعد تذكرك

Ela fala de nós. Diz que nós, os rebeldes matamos civis.
إنها تتحدث عنا,وتقول إننا ثوار, وإننا نأتي قادمون لقتل الناس.

É uma fala de O Preço da Vida é a Morte.
هذا سطر من فلم ثمن الحياة و الموت

As suas palavras esfriam quando não fala de dinheiro.
كم يضيق فمك عندما لا يكون هناك حديث عن المال