"falamos sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث عن
• سنتحدث عن
• تحدثنا عن
• نناقش
• نتكلم عن
• ناقشنا
• سنتكلم عن
• سنتحدّث عن
• نتحدث حول
• سنناقش
• نتحدث في
• نتحدّث عن
• تحدثنا حول
• تحدّثنا عن
• تحدثنا بشأن

E não falamos sobre o teu comentário da última vez.
أيضاً نحن لم نتحدث عن تعليقك في المرة الأخيرة

Porque não falamos sobre isto na sala de conferências?
لماذا لا نتحدث عن هذا في غرفه الاجتماعات؟

Cure o rapaz desta vez, depois falamos sobre o seu irmão.
اشفي هذا الولد نهائيا هذه المرة ثم سنتحدث عن اخيك

Vou vestir qualquer coisa e já falamos sobre isso. - Tenho de contar a Mr.
دعيني ارتدي بعض الملابس و من ثم سنتحدث عن هذا الأمر

falamos sobre isso na nave celeste que nos trouxe até aqui.
لقد تحدثنا عن هذا في المكوك السماوي الذي احضرنا هنا

Está bem, eu sei que nunca falamos sobre isto, mas sempre pensei que o casamento fosse o foco principal.
حسناً, أعلم أننا لم نناقش هذا أبداً لكني اعتقدت أن الزواج هو الغاية التي نسعى إليها

Mas no fim do dia, quando falamos sobre cidades, falamos sobre a reunião de pessoas
ولكن في نهاية اليوم عندما نتكلم عن المدن نحن نتكلم عن تجميع الناس

falamos sobre o tipo, para ver do que se lembra.
نتحدث عن الرجل , نرى ما تستطيع أن تتذكره

falamos sobre isto quando chegar a casa hoje à noite.
سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة

Por que não falamos sobre isso? Quando você chegar aqui, ok?
لما لا نتحدث عن ذلك عندما تصل إلى هُنا، حسنًا؟

Segundo, quando falamos sobre homens que estão a ter sucesso, nós considera-mo-los, corretamente, ícones ou pioneiros ou inovadores a serem imitados.
وثانياً .. عندما نتحدث عن الرجال الذين نجحوا دوما نعدهم رموزاً و رواداً و مخترعين ويجب الحذو حذوهم

falamos sobre isso mais tarde. Vejo-te no campo de ténis.
حسناً سنتحدث عن هذا فيما بعد أراك في ملعب التنس

Se quiseres, falamos sobre isto de manhã.
سنتحدث عن هذا في الصباح ، اذا كنت تريد ذلك

Que bom, que bom. falamos sobre isso em casa.
عظيم عظيم سنتحدث عن ذلك أكثر في البيت

Sei que já falamos sobre isso, mas não fizemos nada.
أعرف أننا تحدثنا عن الأمر لكننا لم نفعل شيء

falamos sobre isso, lembra?
الذي وُلدت به أتذكرين؟ لقد تحدثنا عن هذا

No 1º encontro, não falamos sobre as coisas importantes.
بما أنه لديك عائلتان بحاجة للمعالجة النفسية الموعد الأول لم نناقش كل شيء هام

Olha, eu sou vizinha do Eric desde que me lembro... e sempre falamos sobre tudo.
انظري ,انا عشت جوار ايريك لكامل حياتي ونحن نتكلم عن كل شيء جميع

Já falamos sobre isto. Só eu sei onde é que eles estão. Enquanto eu estiver vivo, eles estão a salvo.
ناقشنا هذا الأمر، أنا الوحيد الذي يعرف مكانهم، هم بأمان طالما أنا حي

Conte-nos o que aconteceu e depois logo falamos sobre o futuro.
أخبرنا كيف حدث الأمر ثم سنتكلم عن المستقبل

Podemos começar assim... falamos sobre sair com outras pessoas, mas sem na verdade sairmos com outras pessoas?
حسناً، أيُمكننا أن نبدأ من هنا؟ أيُمكننا القول أننا سنتحدّث عن مُواعدة الآخرين، لكننا لن نُواعدهم في الواقع؟

Se queres a minha ajuda, falamos sobre isto agora!
اذا اردت مُساعدتي, فسوف نتحدث حول الموضوع الان.

Querida, falamos sobre isso em casa, sim?
حبيبتي سنناقش هذا عندما نرجع للبيت إتفقنا

Pois, deixa a fase da puberdade e falamos sobre isso!
حسناً, توقف عن النضوج و سوف نتحدث في الأمر

falamos sobre as coisas. Eu acho que posso falar sobre o assunto.
نتحدّث عن بعض الأشياء أعتقد أنه يمكنني تدبر الأمر

Já falamos sobre mantermos isto juntos, não foi?
لقد تحدثنا حول إبقائه لنا نحن الاثنين ألم نفعل ؟

falamos sobre seu avô. Sabe o que acho?
بعد أن تحدّثنا عن جدّكَ هل تعرف ماذا أعتقد؟

Já se passaram 5 meses. - Já falamos sobre isso.
كـان ذلك مُنذ 5 شهور لقد تحدثنا بشأن ذلك.