"falar com você" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث معك
• أتحدث معك
• التحدث إليك
• أتحدث إليك
• التحدث معكِ
• التحدث إليكِ
• التحدث اليك
• اتحدث معك
• الحديث معك
• للكلام معك
• بكلمة معك
• أتحدث إليكم
• التكلم معك
• اتحدث اليك
• بالتحدث إليك

Queremos falar com você sobre o bolo que não foi pego.
نحن نريد التحدث معك بشأن الكعكة التي لم يتم أخذها

Sr., ficaria feliz de falar com você sobre estas pessoas replicadoras.
سيدى ، يسرنى أن أتحدث معك أكثر عن هؤلاء الريبليكيتورز

Meu patrão quer falar com você sobre Coretta James.
رئيسي يريد التحدث إليك بخصوص كوريتا جيمس

Um de meus sócios me pediu para falar com você.
أحد شركائي طلب مني أن أتحدث إليك نيابة عنه

Mãe, posso falar com você na sala um momentinho?
أمي، أيمكنني التحدث معكِ في غرفتي للحظة؟

Posso falar com você por um segundo?
هل يمكنني التحدث إليكِ للحظة ؟

Muito ruins para os olhos. Posso falar com você?
فعلا مؤذية للعين هل بأمكاني التحدث اليك للحظة؟

A única exigência deles até agora foi falar com você.
المطلب الوحيد الذي يريدوه حتى الآن هو التحدث معك

Pinky, um cara da "Artnews" quer falar com você.
بينكي, شخص ما اخبار الفن يريد التحدث معك

- Bruno eu quero falar com você e sua mãe. - Desculpe, pai. Uma chamada interurbana.
ـ أريد التحدث معك أنت وأمك ـ آسف يا أبي، أمامي سفر طويل

Eu quero falar com você sobre isso cara a cara.
إريد أن أتحدث معك حيال هذا الأمر وجهاً لوجه

Não, ela me disse para não falar com você.
لا, لا لقد قالت لى ألا أتحدث معك

Agora, quero falar com você, porque está chateado, e isso me preocupa.
والآن أريد أن أتحدث معك, لأنه من الواضح أنك غاضب وهذا يخصنى أنا

Há alguém no escritório que precisa falar com você.
هناك شخص في المكتب يحتاج إلى التحدث إليك جوالك كان مقفلاً

Com licença. Posso falar com você um instante?
معذرة هل يمكننى التحدث إليك للحظة؟

Saia, nem posso falar com você.
رجاءًا إبتعد عنّي، فليس من المفترض أن أتحدث إليك حتى

Não aqui. Não posso falar com você aqui.
ليس هنا ، لايمكنني التحدث معكِ هنا

Sobre o que aconteceu, eu e o Nathan precisamos falar com você.
بخصوصماحدثللتو, أنا و (ناثان) نريد التحدث إليكِ

Poderia vir até a recepção? Tem alguém aqui que quer falar com você.
هل من الممكن ان تنزلي للاستقبال هناك شخص ما يريد التحدث اليك

Sim, eu queria falar com você, pedir que seus filhos e os amigos tirem as mãos de cima do meu filho.
نعم أنني اريد التحدث أن اتحدث معك عن ابنك و صديقه , عليهم ان يبتعدا عن أبني

Não somos de dançar, nós preferimos falar com você
لا نحبذ الرقص كثيراً إنما نفضل الحديث معك

Sabe não tenho falado com ninguém em meses, e eu mal te conheço, e eu já preciso falar com você.
اني لم أتكلّم مع أي احد منذ شهور واني بالكاد اعرفك وأحتاج للكلام معك

Estamos tentando contata-lo agora, ok? Posso falar com você, por favor?
وسنحاول العثور على المعلومات , حسناً هل لي بكلمة معك ، رجاء؟

Tenho aqui uma pessoa, que quer falar com você.
حصل شخص ما إلى هنا من يريد أن أتحدث إليكم.

Posso apenas falar com você?
هل لا يزال يُمكنني التكلم معك بعد ذلك؟

Não pude falar com você no enterro... e dizer que sua tragédia nos chocou.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

Convenci Leon a falar com você. Ele está ao telefone.
لقد أقنعت "ليون" بالتحدث إليك إنه على التليفون الآن