"falar de si" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحدث عنك
• تتحدث عنك
• بكِ قط
• أقصدكِ أنتِ
• تتكلم عن نفسك
• تتحدث عن نفسك
• بك قط
• يتحدث عنكِ
• نتحدث عنك للتو
• نتحدث عنكِ

É verdade. Todos estão a falar de si.
نعم يا سيدي، الكل يتحدث عنك

Disher está sempre a falar de si.
دشر يتحدث عنك في كل وقت.

Sabe, a minha tia estava sempre a falar de si.
عمتي كانت تتحدث عنك طوال الوقت

Saí do gabinete do doutor Tyler e ele disse que nunca ouviu falar de si.
انا توا تركت د. تايلور وهو لم يسمع بكِ قط!

Eu estava a falar de si.
لقد كنتُ أقصدكِ أنتِ.

Está a falar de si próprio, de novo?
ها انت تتكلم عن نفسك مره ثانيه

Apresentava um enredo, mas pareceu-me que só estava a falar de si próprio.
\u200fإنها تضم قصة \u200fلكنها بدت وكأنني أقرأ عنك \u200fوأنت تتحدث عن نفسك

Aparece vindo do nada sabendo coisas demais sobre os meus negócios, e no entanto, nunca ouvi falar de si.
لقد ظهرت فجأة، وتعرف أكثر ممّا ينبغي عن عملي رغم أني لم أسمع بك قط

É um prazer conhecê-la, finalmente. O Pete está sempre a falar de si.
من الجيد مقابلتك أخيراً إنّه يتحدث عنكِ طوال الوقت

Conde Drácula. Estávamos a falar de si. Bem, é claro.
كونت دراكولا لقد كنا نتحدث عنك للتو ولكن فى الخير بالطبع

Saia da sala, para podermos falar de si nas suas costas.
أريدك أن تتركي الغرفة حتى نتحدث عنكِ خلف ظهرك بالتأكيد يا سيدي

- Ouvi-o a falar de si.
سمعته يتحدث عنك

Prazer em conhecê-la. O Oren está sempre a falar de si.
اورن يتحدث عنك طوال الوقت

Ele estava sempre a falar de si.
لقد كان يتحدث عنك دوماً

A cidade inteira está a falar de si.
المدينة كلها تتحدث عنك

Ela está sempre a falar de si.
تتحدث عنك طوال الوقت

Nunca ouviram falar de si.
لم يسمعوا بكِ قط.

Nunca ouvi falar de si.
لم أسمع بكِ قط.

Estava a falar de si.
لقد كنتُ أقصدكِ أنتِ.

Porque parece estar a falar de si, David Pilcher.
لأنه يبدو أنّك تتحدث عن نفسك... يا (ديفد بيلتشر).

Nunca ouvi falar de si.
-لمْ اسمع بك قط .

Mas e quando ele falar de si a Mr.
لكن ماذا بشأن عندما يتحدث عنكِ للسيد "براينت"؟

Príncipe, estávamos mesmo a falar de si.
الأمير، كنا نتحدث عنك للتو

Olá! Estávamos a falar de si. Não estávamos, Steve?
- أوه , أوه , مرحباً , كنا فقط نتحدث عنكِ , ألم نكن , ستيف ؟