"falarei com" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتحدث
• سأخاطب
• ساتحدث
• سوف أتحدث
• سأتكلّم مع
• سأحادثها
• سأتحدّث
• سأتكلم مع
• سأكلم
• ساتكلم مع
• سَأَتكلّمُ مع

Falarei com eles e informarei o líder da situação.
سأتحدث إليهم، واتأكد من أنهم سيدعون الموضوع جانبا.

Talvez não chegue a sítio nenhum, mas Falarei com ela.
على الأرجح بأني لن أغير رأيها لكني سأتحدث معها

Falarei com o Dr. Barton para a porem mais confortável.
سأتحدث مع دكتور بارتون وربما يمكننا جعلكِ ترتاحين أكثر

Assim que der Falarei com o diretor para encontrar as peças que estão a faltar, está bem?
سأخاطب المأمور بأوّل فرصة تتاح لي لإيجاد بعض قطع اللعبة المفقودة، اتفقنا؟

Jamais. Falarei com o Comissário de Bordo e tentaremos arranjar-lhe uma cabina.
انا ساتحدث الى ضابط المحاسبة ونرى ما اذا كان يمكن اناحصل لك على كوخ

Falarei com outro Banco e conseguirei este empréstimo, prometo.
سوف أتحدث مع مصرف آخر و سوف أحصل على القرض أعدك بذلك

Quando o satélite estiver "online", Falarei com os directores.
حينما نتّصل بالقمر الصناعي سأتكلّم مع مجلس إدارتي

Espere no corredor. Eu Falarei com você depois.
انتظرن خارجاً في القاعة ، سأتحدث إليكما لاحقاً

- Elas devem estar a chegar. Reúna os homens. Falarei com eles primeiro.
سيكونوا هنا فى أى حظة من الأفضل أن تجمع الرجال , سأتحدث إليهم أولاْ

Falarei com a lnga sobre isso.
سأتحدث إلى انج بخصوص الموضوع, شكرا لك بول

Diz-lhe que Falarei com ele hoje, no primeiro momento que tenha.
أخبريه بأني سأتحدث إليها بالدقيقة الأولى التي أستطيع اقتناصها هذه الليلة.

- Eu sei, e Falarei com eles. Eles são muito importantes para mim. São como a minha família.
و سأتحدث إليهما إنهما يعنيان لي الكثير, إنهمعائلتي

Falarei com o juiz para ver se podemos transferi-lo para a ala segura em Arkham.
سأتحدث للقاضى و سأرى إذا كان بإمكانى نقله

Quando a reunião terminar, Falarei com as pessoas e as tripulações e conseguirei convencê-los.
عندما ينفض هذا الإجتماع، سأخاطب الشوارع وطواقكم

Quando chegarmos ao acampamento Falarei com o seu comandante e trato de uma troca de prisioneiros.
لما نصل لمعسكرهم سأخاطب ضابطهم الآمر وأتفق على عملية تبادل أسرى.

Falarei com o pastor logo que possa, com seus pais e os meus.
ساتحدث الى الواعظ في اقرب فرصة والى عائلتينا

Venha comigo ao palácio. Falarei com o Rei. Não, obrigado.
حسنا تعال معى الى القصر ساتحدث الى الملك

Ele têm sido um menino mau. Agora, Richie, isto é o que posso fazer por ti, meu... Eu Falarei com o sargento e ele limpará a tua ficha.
إليكَماأنامُستعدلعملهُمن, أجلكَ, سوف أتحدث للرقيب لكي يترككَ تمر

Falarei com o Dr. Feldman acerca de uma operação de mudança de sexo. Isto é absurdo.
سأتكلّم مع الدّكتور فيلدمان حول جراحة تغيير النوع

Obrigado, Angel. Falarei com ela.
-شكراً، (أنجل)، سأحادثها

Falarei com ele, quando descer.
حسناً، سأتحدّث إليه عندما يهبط.

Sim, se o desejar. Falarei com o meu pai quando for para casa no seu aniversário.
حسناً كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت

Falarei com o senhor Malik pessoalmente.
سأكلم السيد مالك حسناً

Mais tarde, Falarei com as pessoas para saber das suas reacções.
لاحقا , ساتكلم مع الناس هنا للحصول على ردة فعلهم

Eu Falarei com as raparigas individualmente.
سَأَتكلّمُ مع الفتياتِ بشكل منفرد.