"fale com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتحدث معه
• أتكلم معه
• التحدث معه
• تحدثي معه
• أتحدث إليه
• تكلم معه
• تتحدث إليه
• تتحدث معه
• تتحدثي معه
• تحدث اليه
• أحادثه
• الحديث معه
• أكلمه
• أتحدث له
• أكلّمه

Queres que fale com ele, para ter a certeza que está a ser sincero?
أتريدننى أن أتحدث معه قليلاً لأتأكد من أن نواياه محترمة

- Queres que eu fale com ele?
هل تريدين أن أتكلم معه بشأن هذا الموضوع..

Se quiser saber mais coisas, fale com ele.
إذا أردت أن تعرف أى شىء . أخر عن نيك , يمكنك التحدث معه

Se quer um conversor que cause curto-circuito e lhe faça arder a casa, fale com ele.
إذا كنت تريدين محوِّلاً الذي سيحدث تماساً ويحرق منزلك, بالتأكيد, تحدثي معه.

Se alguém trabalhou com ele, fale com ele.
إذا كان يعمل معه , كنت أتحدث إليه

fale com ele agora, por favor, ele fica pior a cada momento.
تكلم معه الآن. بسرعة، من فضلك قبل ان يسوء الامر اكثر

Quero que fale com ele, veja se consegue alguma coisa.
أود منك أن تتحدث إليه وتحاول التواصل معه

Näo lhe toque. Näo fale com ele.
لا تلمسه لا تتحدث معه

- Pois, não fale com ele...
-أجل، لا تتحدثي معه ...

Portanto, a não ser que haja outra razão para não quereres que fale com ele...
إلا إذا كان لديك أسباب أخرى بإلا تريدنى أن أتحدث معه

É muito importante que eu fale com ele imediatamente.
من المهم جدا أن أتحدث معه حالا.

Mas é muito importante que eu fale com ele.
أن أتحدث معه من أجل سلامته بالتأكيد

Queres que fale com ele e veja se consigo saber a verdade?
أترغبين أن أتكلم معه لأرى لو كان بوسعي الحصول على الحقيقة منه؟

Portanto, se lhe ocorrer algo que queira que eu fale com ele, faça o favor.
لو طرأ أي طارئ وكنت تود مني أن أتكلم معه بشأنه، رجاء...

Quero que fale com ele. Pode fazer isso por mim?
أريد التحدث معه هلا تفعل هذا لأجلي

fale com ele. Tome o cartão. Escuta o que te digo.
عندى المحامى الخاص بى يمكنك التحدث معه - إستيقظ ، أنت لم تتهم بشيئ بعد -

Pelo menos fale com ele. Não pode simplesmente fazer as malas e ir.
تحدثي معه على الأقل لا يمكنكِ حزم أغراضكِ والرحيل بهذه البساطة

O Mike não quer mesmo que eu fale com ele.
مايك لا يريدني أن أتحدث إليه حقا

fale com ele, então. Vou ver o jantar.
تكلم معه انا سأطمئن على العشاء

Enquanto eu lixo, quero que fale com ele.
- حسنا. 'سبب بينما أنا الإيداع, أريدك أن تتحدث إليه.

Hey, não fale com ele assim!
لا تتحدث معه هكذا

Por favor, fale com ele.
من فضلك . فقط تحدث اليه

Que eu fale com ele e não me diga nada.
أخشى أن أحادثه ولا يُعيرني ردًّا.

Seria estranho recusar. Ao menos, fale com ele.
سأكون غريبة الأطوار لو رفضت مجرد الحديث معه

Quer falar com ele ou quer que eu fale com ele?
أتريد التحدث إليه أم تريدني أن أكلمه أنا؟

Então não se importa que fale com ele?
إذاً لن تمانع أن أتحدث له ؟

Portanto, a não ser que haja outra razão para não quereres que fale com ele...
لذا، ما لم يكن ثمّة سبب آخر لعدم رغبتك في أن أكلّمه...