"faltas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخطاء
• الأخطاء
• التغيب
• تتغيب
• تتغيبي
• الغياب
• غياباتك
• تتغيّب
• تزدريني

Fiz faltas demasiado cedo. Estive lento a voltar à defesa.
لكنّي إلتقطت أخطاء مبكّرة جدا، وأنا كنت أعود بطيئا

Ele está a tentar descobrir como te fazer sair por faltas. Mantem os pés no chão.
هم سيحاولون أن يجعلوك ترتكب أخطاء ، لذا أبقي أقدامك على الأرض.

- Vamos prestar especial atenção para remover as faltas...
سنسترعي إنتباهنا الخاصّ لإستئصال الأخطاء ..

Podes ter tirado 4.6, mas também tens de estudar mais três semestres, por causa das faltas.
قد تكون حاصل على معدل 4.6 لكن مطلوبٌ أيضاً درس ثلاثة فصول في السنة الأخيره بسبب التغيب

- faltas às aulas, não fazes os trabalhos.
انت تتغيب عن الحصص الدراسية و لا تقوم بواجباتك المدرسية

- Bom é a terceira vez que faltas, por isso vou ter de te dar um castigo para o resto da semana.
حسنآ, هذه المره الثالثه التي تتغيبي عن الرياضه. أذا سأعطيكِ أحتجاز لبقيه الأسبوع

As faltas continuaram a diminuir, e as crianças tiveram acesso a ajuda psicológica que podiam usufruir durante o tempo escolar.
استمرت نسبة الغياب في الهبوط وأصبح بإمكان أطفالنا الحصول على الاستشارات خلال اليوم الدراسي.

Cometeram faltas técnicas e pessoais.
أنت إرتكبت أخطاء تقنية وشخصيةَ

Já tens quatro faltas. Mais uma e estás fora.
تلك أربعة أخطاء واحد زيادة وسوف تخرج

Não posso deixar que sejas excluído por faltas.
أنا لا أستطيع تركك تعمل أخطاء أكثر.

Vou-te pôr com 3 faltas, Lattin.
سأضعك في الملعب ومعك ثلاثة أخطاء.

A sua filha está sempre a cometer faltas.
الصغار يرتكبون أخطاء طوال الوقت

As chibatadas eram castigo normal para pequenas faltas.
الجلد كان عقاب مشترك لكل الأخطاء الصغيرة

Meu, houve tipo uma dúzia de faltas. Vai para casa.
أنه يبدوا وأنه هناك الكثير من الأخطاء ، أذهب إلى منزلك

Como sabem, até agora neste jogo, houve um certo número de faltas marcadas por este mesmo árbitro e isso não é...
أتعلم، لحد الآن في المباراة لقد تم أرتكاب الكثير من الأخطاء بواسطة هذا الحكم بالتحديد ...وهذا ليس

Prisão, faltas às aulas. Eu não ia recompensar as tuas merdas.
السجن، التغيب عن المدرسة لم أكن سأكافئ بأي شيء

As faltas na força policial já atingem os 25 porcento, segundo relatórios oficiais...
"التغيب عن العمل، في قوات الأمن %يُقارب الـ25" "وفقاً للتقارير"

Não chamam a cavalaria quando faltas ao trabalho?
ألن يتصلوا بسلاح الفرسان عندما تتغيب عن العمل؟

Sem faltas no trabalho, nada de lutas com outras reclusas.
لم تتغيبي عن عملك ولم تسجل لك مشاجرات مع سجينات اخريات

Além disso, vocês não podem faltar. As faltas põem-vos no radar.
بجانب ، لايمكنك أن تتغيّب الغياب يضعك تحت المُلاحظة

Bem, talvez prefiras passar o resto do semestre em detenção por causa das faltas.
حسنا, لربّما ستكونين "أسفل" بقيّة الفصل الدراسي في الحجز لكلّ غياباتك.

Tu nunca mais me faltas ao respeito, cabrão!
يا لعين. أنتَ لا تزدريني أبداً. يا لعين.