"famoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشهور
• مشهوراً
• مشهورا
• شهرة
• الشهيرة
• مشهورة
• الشهرة
• شهيراً
• المشهورة
• السمعة
• المشاهير
• الشهير
• شهيرة
• معروف
• مشهورًا

Sim, é o famoso matador de cavalos de El Paso!
نعم ، هذا هو قاتل الاحصنة المشهور في الباسو

O nosso famoso solex ali transmite calor para os geradores térmicos.
سوليكسنا المشهور ما زالَ هناك يرسلُ الحرارةُ إلى المولّداتِ الحراريةِ.

- Vou conseguir uma promoção em breve. Então serei muito famoso.
إنني سأحصل على ترقية قريباً و عندها سأكون مشهوراً للغاية

Sei que o Marcus quer ser um advogado famoso.
أعلم أن ماركوس يريد أن يكون محامياً مشهوراً.

Quando o torneio tu ganhaste famoso me tornei também!
عندما ربحت انت البطولة اصبحت انا مشهورا ايضا

Afinal, a minha conclusão contradiz o refrão do arqueólogo mais famoso do mundo. "Isso devia estar num museu!"
بعد كل ذلك، استنتاجي يتناقض مع قرار عالم الآثار الأكثر شهرة في العالم: ''هذا ملك للمتحف''

Que pena. A avó fez-me o famoso bolo dela.
هذا مؤسف جدًا، جدّتي أعدّت لي كعكتها الشهيرة.

Há vantagens em ter um estilista famoso como colega de quarto.
هناك فوائد لوجود مصممة أزياء مشهورة معك كشريكة في المنزل

Um belo a quatro com o Príncipe Brando, o famoso playboy.
عملَت ايه؟ لعبة رباعية لطيفة مَع الأميرِ براندو، المستهتر المشهور.

Claro, atrás de mim está o mundialmente famoso Chicoteador.
بالطبع، الذي خلفي هو الويبر سنابر المشهور عالميا.

Ela dará uma jeito em você com seu famoso condicionador.
في ـ سواتسن ـ وجربن ملطف شعر جينا المشهور

Já agora, será que alguém fez menos para se tornar famoso?
بالمناسبة هل عمل أي شخص عملاً دون أن يكون مشهوراً

Sempre sonhei ser um escritor famoso e criar uma obra importante.
لطالما حلمت أن أكون كاتباً مشهوراً أن أبدع عملاً عظيماً

Quando era criança, pressionei-o em demasia para ser famoso.
ضغطت عليه كثيراً عندما كان طفلاً ليصبح مشهوراً

Por outro lado, se não tivessem acreditado nele, o Ed nunca teria a oportunidade de cometer aqueles crimes hediondos pelos quais tornou-se famoso.
علي كل حال أذا لم يكونوا قد صدقوه فما كانت لتتاح له الفرصة ليرتكب تلك الجرائم البشعة التي أصبح مشهورا بها

Eu gostava de ser famoso outra vez, famoso da forma correcta.
‫أود أن أكون مشهورا مرة أخرى ‫النوع الصحيح من الشهرة

Erwin Schrödinger, famoso pelo gato de Schrödinger, foi um físico austríaco.
إروين شرودنغر، صاحب شهرة قط شرودنغر، و هو فيزيائي نمساوي.

Até o mais famoso dos aurigas tem de me deixar passar.
حتى الأكثر شهرة لقائد العجلة الحربية يجب يفسح المجال لي.

Conseguiu-se isso com o programa Apollo, com Neil Armstrong a dar o seu famoso passo a 20 de julho de 1969.
وقد نجحوا في ذلك عبر برنامج أبولو حينها خطى نيل أرمسترونج خطوته الشهيرة في 20 يوليو 1969.

Sabes, East End também é famoso por ser um dos maiores produtores de abóboras da Costa Leste.
تعرف أصبحت إيست إند مشهورة كواحدة من أفضل إنتاج نبات قرع العسل فى مدن الساحل

Nem sequer estou a falar em querer ser rico e famoso.
أنا حتى لا أتحدث عن الرغبه في الغناء أو الشهرة

O Clark não é uma história, é o meu filho e não permitirei que lhe estrague a vida só para ser famoso.
كلارك ليس قصة بل أبني ولن أسمح لك بتدمير حياتة لتصبح شهيراً

Ah sim, o famoso duelo no parque de Boston.
أوه، نعم مبارزتك المشهورة على أرض بوسطن العامة

Mas é famoso por comandar os seus negócios pessoalmente.
لكنه سيء السمعة لأنه يحب فعل الاشياء بنفسه

Tenho uma corrida de manhã cedo, um cliente famoso.
لدي موعد في الصباح الباكر زبون من المشاهير

Então, é o famoso Wyatt Earp, representante da lei, juiz e júri.
إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف

Este é o famoso grupo "We are all Khaled Said", criado no Egito por Wael Ghonim e pelo seu amigo.
هذه مجموعة شهيرة ، كلنا خالد سعيد، التي قام بانشائها وائل غنيم و صديقه،

Um almirante sincero conversa com um jornalista famoso por criar polémicas.
أدميرال بحرية يتحدث بصراحة مع صحفي معروف بقصصه المثيرة للجدل

E mandem o vizinho para dentro, já é famoso.
لندخل الجار للمنزل أيضًا لقد صار مشهورًا بالفعل