"faz ideia do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك فكرة عن
• هل لديك فكرة
• لديك أدنى فكرة
• لديك أي فكرة عن
• لديكِ أدنى فكرة
• أدنى فكرة عن
• ألديك أي فكرة
• هل لديك أي فكرة
• هل لديكَ فكرة
• لديك اي فكرة
• لديه فكره
• تملك أدنى فكرة
• اي فكرة عما
• ألديك أدنى فكرة
• ألديكَ أدنى فكرة

Você não faz ideia do erro que está a cometer.
ليس لديك فكرة عن تصرفك الخاطئ الذى تفعلة معى

Sr. Mago, faz ideia do que matou o nosso homem?
إذاً أيها الساحر هل لديك فكرة ماذا قتل ذلك الرجل ؟

faz ideia do que eles vão fazer?
هل لديك أدنى فكرة عما سيتم فعله بهم هناك ؟

Não faz ideia do que está a fazer, pois não?
ليست لديك أي فكرة عن ما تفعلينه، أليس كذلك؟

Não faz ideia do que eu estou a falar, pois não?
ليس لديكِ أدنى فكرة عما أتكلم عنه أليس كذلك ؟

Você não faz ideia do que estou falando, não é?
ليست لديكِ أدنى فكرة عن ماذا أتكلم، أليس كذلك؟

faz ideia do que é receber muito mais responsabilidades do que aquelas que desejamos?
..ألديك أي فكرة كيف يكون الأمر عندما تعطى مسؤوليات أكثر مما .. قد تطلب ؟

Você não faz ideia do que a Secção 20 é capaz.
أنت ليس لديك فكرة عن ما يستطيع القسم 20 فعله

Tem que me ajudar. Não faz ideia do quanto esta rapariga é inteligente.
عليكِ أن تساعدينني ليس لديك فكرة عن مدى ذكاء هذه الفتاة

Não importa. Não faz ideia do que vai enfrentar.
لن يفيد هذا على المدى البعيد ليست لديك فكرة عن ما تواجهه

faz ideia do que significa algum destes códigos?
هل لديك فكرة ماذا تعني أي من هذه الشفرات ؟

faz ideia do que implica trazer estas raparigas para cá?
هل لديك فكرة عن العناء الذى نتكبده لأجل إحضار تلك الفتيات هنا؟

Você não faz ideia do que está aqui a fazer, pois não?
ليس لديك أدنى فكرة عما تقومين به هنا أتعرفين ؟

faz ideia do quão constrangedor isso vai ser?
هل لديك أدنى فكرة كيف سيكون الأمر محرجا ؟

Você não faz ideia do que esta em jogo. Por favor abra a porta!
ليس لديك أي فكرة عن الخطر الذي سيحصل أرجوك افتح الباب

Acham que o pai faz ideia do que é um crisântemo?
أتحسب أن الأب لديه أدنى فكرة عن مظهر زهرة الأقحوان؟

faz ideia do trabalho que deu para apanhar a Dottie Underwood?
ألديك أي فكرة عن كم تطلب من جمع المعلومات

Ouça, faz ideia do quão dispendiosa é a escola de medicina?
هل لديك أي فكرة كم هي مكلفة مدرسة الطب ؟

faz ideia do que seja perder alguma coisa ou alguém?
هل لديكَ فكرة كيفَ تكونُ خسارةُ شيءٍ أو شخصٍ؟

faz ideia do aspecto da Rachel antes de fazer cirurgia plástica?
هل لديك اي فكرة كيف كان مظهر راشيل قبل أن تجري عمليتها الجرحية التجميلية؟

E eu não posso impedir-te. Nenhum de nós faz ideia do que está lá dentro.
وانا لا استطيع توقيفك ، لا احد منا لديه فكره ماذا يوجد بالداخل هناك

Não faz ideia do que está a passar-se no seu Hotel, pois não?
لستَ تملك أدنى فكرة عمّا يحدث في فندقك، صحيح؟

Não faz ideia do que se está a passar, pois não, Agente Bloom?
انت ليس لديك اي فكرة عما يجرى هنا اليس كذلك, سيد بلووم؟

faz ideia do que metem na água?
ألديك أدنى فكرة عما يضعونه بالماء ؟

faz ideia do que isso pode significar para o nosso futuro, para a nossa espécie?
ألديكَ أدنى فكرة عمّا قد يعنيه ذلك لمستقبلنا، و لجنسنا؟