"fazer um bom trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعمل جيد
• تقوم بعمل جيّد
• تقوم بعمل رائع

Hey novo padrasto estás a fazer um bom trabalho!
هاي, الوالد بالتبني الجديد أنت تقوم بعمل جيد

Ele quer saber se penso que está a fazer um bom trabalho.
انه يريد أن يعلم اذا كنت أعتقد أنه يقوم بعمل جيد

Caleb... Não digo que não esteja a fazer um bom trabalho, Padre.
أنا لا أقول أنك لا تقوم بعمل جيد هنا أيها القس

Ela é uma actriz dedicada, só quer fazer um bom trabalho.
-إنّها ممثلة مكرّسة تريد أن تقوم بعمل جيّد فحسب

Pensei que a Coronel Carter estava a fazer um bom trabalho.
لقد اعتقدت ان كولونيل (كارتر) كانت تقوم بعمل رائع.

Embora me pareça que não estejas a fazer um bom trabalho.
على ألرغم من انك لا تبدو أنك تقوم بعمل جيد

Aos 21 anos, pensava que nós, os italianos, éramos boas pessoas e que estávamos a fazer um bom trabalho em África.
كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا

E o que aprendi rapidamente foi que não estávamos a fazer um bom trabalho.
و الأمر الذي أدركته مباشرة هو أننا لم نكن نقوم بعمل جيد.

Eles dizem-nos que estamos a fazer um bom trabalho demasiado cedo, e se simplesmente esperassem um pouco mais antes de nos darem o seu "feedback" positivo, provavelmente teríamos melhores palavras-passe.
حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى

Não dá para fazer um bom trabalho sem as ferramentas corretas.
نحن لا نريد أن يطلب منا القيام بعمل جيد باستخدام أدوات سيئة.

Penso que está a fazer um bom trabalho.
اعتقد انه يقوم بعمل جيد جدا إذا نجح , في رأيي

Normalmente não te avisava, mas és bom ator e estás a fazer um bom trabalho, era uma bronca se desaparecesses.
استمع ، عادة إننى لا أحذرك و لكنك ممثل جيد أنت تقوم بعمل جيد و سوف تكون مشكلة كبيرة إذا لم تكن هنا

Ei, continua de cabeça erguida, estás a fazer um bom trabalho.
حافظ على رأسك مرفوعاً فأنت تقوم بعمل جيد

A não ser que ela esteja a fazer um bom trabalho a simular isto.
إلاّ إن كانت تقوم بعمل جيد جدا بالتظاهر بذلك

Só quero ter a certeza que os meus homens estão a fazer um bom trabalho para o Coronel.
أريد أن أتأكذ أن رجالي يقومون بعمل جيد للعقيد

Ele é paralisado da cintura para baixo, então nunca sabes se estás a fazer um bom trabalho.
إنه مشلول من أسفل الخصر لذا لا تعلم أبداً إذا كنت تقوم بعمل جيد

Fui a uma festa onde havia uma máquina de margaritas profissional e vim-me embora por querer fazer um bom trabalho!
-أنا كذلك ! ذهبت لحفلة مارغريتا ودرجات آلية -ورحلت لأنني اهتممت بأن أقوم بعمل جيد ، وهذه سابقة

Estou de acordo, estás a fazer um bom trabalho.
انا اوافقهم الرأي انّك تقوم بعمل جيّد

Estás a fazer um bom trabalho, Gavin. Mas, não podes atacar o alvo.
أنت تقوم بعمل جيّد "جافن" لكن لا يمكنك الإعتداء على الهدف

- Hardy, estás a fazer um bom trabalho. - Obrigado.
(هاردي ) , أنت تقوم بعمل رائع هنا في المتجر

Estás a fazer um bom trabalho.
أنت تقوم بعمل رائع.