"fez um acordo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقد صفقة
• عقدت صفقة
• قام بعقد صفقة
• أجرى صفقة
• أبرم صفقة
• عقد اتفاق
• عقد اتفاقاً
• عمل صفقة
• صفقةً
• لقد أبرمت صفقة
• وعقد صفقة

Acontece que o Tucker fez um acordo com os federais e vai para o Programa de Testemunhas.
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود

Não podemos condenar uma rapariga só porque um homem fez um acordo com o diabo.
لا يمكننا ترك الفتاة تهلك لأن أحدهم عقد صفقة مع الشيطان

Ele fez um acordo com o Sanford. Trocou as fitas por um novo passaporte...
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد

fez um acordo com os federais em troca de uma nova vida.
عقدت صفقة مع المحققين الفيدراليين مقابل حياة جديدة

Estás livre e limpo agora, irmão. Ele fez um acordo com eles.
أنت حر و نظيف الان، يا أخي لقد قام بعقد صفقة معهم

Alguém aqui acha que o Lem fez um acordo?
هل يعرف أحد هنا بأن " ليم " أجرى صفقة ؟

Um dos prisioneiros fez um acordo para mudar para uma prisão melhor.
أحد زملاء السجن أبرم صفقة للنقل إلى سجن مخفف

O Clayton fez um acordo com os Skitters.
كليتون عقد صفقة مع القافزات أخبريني أنك لم تعلمي بذلك

fez um acordo de liberdade ao depor, contra os seus colegas.
لقد عقد صفقة مُقابل حرّيته بالشهادة ضدّ زملائه.

Prendi-o há um ano por um delito, mas ele fez um acordo e saiu.
اعتقلته السنة الماضية بجريمة من الدرجة الاولى لكن عقد صفقة مع الشرطة وخرج

Então ele fez um acordo para colocá-la na protecção de testemunhas, e testemunhar contra os chefes.
حتى انه عقد صفقة ليضعها في حماية الشهود مقابل الإدلاء بشهادته ضد رؤسائه

Estávamos perante uma catastrófica quebra de produção e o meu director regional fez um acordo.
كنا نواجه كارثة في نقص الإنتاج ومديري الإقليمي عقد صفقة

Eu trabalhava como analista em casos de imigração quando ele fez um acordo.
كنت أعمل كمحلل على قضايا الهجرة مستوى منخفض عندما عقد صفقة.

O seu governo fez um acordo com o museu.
بل حكومتكم عقدت صفقة مع المتحف

fez um acordo com o Governo, não fez?
عقدت صفقة مع الحكومة , أليس كذلك؟

Sabemos que fez um acordo com a Winstone. Seremos os primeiros a encontrá-los, e entregaremos Hard Drive à Interpol.
نحن نعرف انك عقدت صفقة مع "وينستون" سوف نجدهم أولاً ، سوف نسلم "هارد درايف" للأنتربول

Ele fez um acordo com a Hozumi, e está a incriminar-nos!
! لقد قام بعقد صفقة مع هوزمي، وهو بلفق لنا الاتهامات

fez um acordo qualquer com a Stahl.
أجرى صفقة مع ستال

Não desde que o teu marido fez um acordo com a Rainha Má.
بما أنّ زوجك أبرم صفقة مع الملكة الشرّيرة

Alguém nesta família fez um acordo com o diabo, e agora o diabo quer cobrá-lo.
أحد ما في هذا المنزل قد عقد اتفاق مع الشيطان و الآن الشيطان يريد دَينه

Ele vai pensar que Tony fez um acordo com o promotor. Isso mesmo.
(ايمرسون) سيظن من أن (توني) عقد اتفاقاً مع النائب الأمريكي

O Major Campbell fez um acordo com os japoneses.
الرائد كامبل عمل صفقة مع اليابانيين

O Arthur Manchester fez um acordo com ele, se Kadar providenciasse a eletricidade da cidade,
عقد "آرثر مانشستر" صفقةً معه لو إن "كادار" تمكن من أن يزود المدينة بالطاقة

fez um acordo com o diabo.
لقد أبرمت صفقة مع الشيطان.

Ele foi a um bar do outro lado da linha e fez um acordo com um gangue de motards.
ذهب إلى حانة على الجانب الآخر من المسارات وعقد صفقة مع عصابة من الدراجين