"ficámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقينا
• توقفنا
• أصبحنا
• لقد كنا
• وقفنا
• مكثنا
• شعرنا
• أقمنا
• جلسنا
• اصبحنا
• علقنا
• عبثنا
• بَقينَا
• كنا في
• وكنا

Aposto que ficámos acordados porque caminhámos para fora de alcance.
أراهن انا وانتِ بقينا مستيقظين لأننا خرجنا عن المدى

ficámos lá durante seis anos, sem pagar nenhuma renda.
بقينا هناك لمدة ست سنوات دون دفع أي إيجار.

A princípio, ficámos bloqueados por estes dois aspetos.
عندما بدأنا في التفكير في هذا الموضوع , توقفنا عند هاتين المشكلتين. ثم ادركنا ان هناك طريقة

Seis crianças num quarto. Depois da época da gripe, ficámos quatro.
ستة أطفال فى غرفة بعد موسم البرد , أصبحنا أربعة

De novo, ficámos com a pior parte do negócio.
هذه هي صفقتنا اليوم .. لقد كنا جزء من اللعبة

ficámos ali à frente um do outro como duas árvores.
وقفنا هناك نحملق في بعضنا البعض وكأننا تماثيل خشبية.

ficámos ali sentados e comparámos rodas, pneus e raios e tubos.
لقد مكثنا هناك وقارننا بين العجلات والإطارات والأسلاك والأنابيب،

Bem, nós ficámos no hotel. Não tivemos outra opção.
لقد بقينا في الفندق، فلم يكن لدينا خيار آخر

Dizemos à Lois que ambos ficámos a noite toda.
سنخبر لويس أنه نحن على حد سواء بقينا طوال الليلة هناك

Sabemos que o nosso casamento acabou há muito tempo, mas ficámos juntos por causa do Jimmy.
كلانا نعرف ذلك الزواج إنتهى منذ زمن بعيد لكنّنا بقينا سوية من أجل جيمي

Trabalhámos num caso juntos à uns meses atrás, e ficámos mais ou menos em contacto.
عملنا في قضية معاً قبل بضعة أشهر, ونوعاً ما بقينا على اتصال

Quando íamos ao encontro do Mackenna, que nos tinha mandado chamar, ficámos sem comida e parámos num pequeno rancho.
في طريقنا لمقابلة ماكينا عندما أرسل لنا... وكان الطعام قد نفذ منا عندئذ توقفنا فى المزرعة قليلا

Então, Lesma, vamos retomar de onde ficámos?
اذا يالاعبة الضربات الشديدة, حيث توقفنا اخر مره?

ficámos inspirados para continuar o nosso projeto, fazer mais testes para o tornar mais eficaz e a testá-lo em situações reais.
منذ ذلك الحين، أصبحنا محفزين لتطوير مشروعنا، وإجراء المزيد من الاختبارات لجعله أكثر فعالية واختباره في ظروف واقعية.

ficámos surpresos quando ganhámos o Empresário do Ano da Nova Gales do Sul, na categoria de empresários com menos de 40 anos.
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.

Nós ficámos de braços cruzados, mas a senhora agiu.
نحن جميعاً وقفنا صامدون وأنتى فعلتي الشيء الصحيح

Disseste ao Yutaka que ficámos num hotel em Tóquio?
لقد أخبرت يوتاكا.. بأننا قد مكثنا في فندق في طوكيو

Depois de tratamentos bem sucedidos usando a nossa bobina, ficámos muito entusiasmados.
بعد علاج المرضى بنجاح باستخذام اللفائف خاصتنا، شعرنا بحماس قوي.

Não páro de pensar nisso, naquela cabana horrorosa em que ficámos nas montanhas.
ما أفتأ أفكر به، ذلك الكوخ الردئ التي أقمنا به في الجبال

ficámos ali a falar sobre isto e claro que nunca resolvemos a questão.
لقد جلسنا من اجل التحدث في ذلك الموضوع .. وطبعا لم نصل الى حل

A empresa petrolífera travou o negócio e eu e o Jared ficámos presos a isto, um elefante branco.
شركة النفط قامت بوضع قيود على الصفقة جاريد وانا اصبحنا عالقين مع هذه الأرض عديمة القيمة

Sabes, Will, ainda bem que ficámos presos juntos.
أتعلم, أنا جداً مسرورة بأنّنا علقنا هنا معاً

Não vou contar a ninguém que ficámos.
لن أخبر أحدا أننا عبثنا سويا

E nós ficámos aqui para desarrumar isto... porque te zangaste muito quando o limpamos.
ونحن بَقينَا هنا ..لنعَبَث بالمكان. لأنك كنت حزينه جداً عندما نظفناه.

Quando eu e Matthew Vincent vimos este vídeo, ficámos chocados.
حينما شاهدت أنا وماثيو فنسنت الفيديو، كنا في حالة صدمة.

ficámos desconfiados e quisemos ver se havia mais coisas nesta história.
لذلك لم نكن على يقين، وكنا نريد أن نرى إن كان هناك تفاصيل أخرى للقصة.