"ficar com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء مع
• تتولى
• تكوني مع
• الإحتفاظ به
• يحصلوا على
• تبقى مع
• تحتفظي
• ابقى مع
• أبقى مع
• أكون مع
• بالباقي
• ان تحتفظ
• الاحتفاظ بالطفل
• الاحتفاظ ب
• تحتفظ بالسيارة

Só não entendo porque não posso ficar com o pai.
لا أفهم فحسب لمَ لم يمكنني البقاء مع والدي

O Jamie disse que posso ficar com o Francis...
يقول جيمي يمكنني البقاء مع فرانسيس كتبها بعكس

Foi difícil ficar com o cargo do seu amigo quando foi alvejado?
هل كان صعب عليك أن تتولى القيادة حينما أصيب صديقك؟

Toda essa conversa de teres de ficar com o Nate ou então o mundo acaba...
كل هذا الحديث وكيف يجب ان تكوني مع نيت او ان العالم سينتهي

Estava a brincar com ele. Não ia ficar com o dinheiro.
كنتُ أعبث معه فحسب لم أكن أنوّي الإحتفاظ به

Talvez tenham feito tudo isto para ficar com o bébé.
حسنٌ، ربما فعلوا كل هذا كي يحصلوا على طفلي

Raymond, quer ficar com o Charlie em Los Angeles?
رايموند،أتريد أن تبقى مع أخوك تشارلي في لوس أنجلس؟

E não podes ficar com o bónus em dinheiro que o MI6 te paga.
ومكافئات الخدمة لن تحتفظي بأ قرش يدفع لك

Tenho de ficar com o meu doente.
باعطائه كوب صغير من الماء يجب ان ابقى مع مريضى.

Esta noite tenho de ficar com o mestre.
يجب أن أبقى مستيقظ يجب أن أبقى مع المعلم

Sabe, eu sinto que devo ficar com o pessoal, eu quero dizer... É o único fim-de-semana, eu nunca vejo eles.
لكنى أريد أن أكون مع اصدقائى فأنا قد لا أراهم مره أخرى

Não, faça isso por mim e pode ficar com o troco.
لا يا رجل، قم بتولي هذا الأمر عني. وإحتفظ بالباقي ثمناً لوقتك.

Se formos buscar o Toby Bunny, temos de ficar com o papá.
لو عدنا لتوبي الأرنب , يتعين علينا البقاء مع والدك

É melhor ficar com o miúdo do que andar de um lado para o outro no ferry.
افضل البقاء مع طفلي بدلا من الذهاب والعودة بالعبارة

Eu achava que ao ficar com o Gant era a única maneira de proteger o Michael.
اعتقدت ان البقاء مع جانت هو الطريقة الوحيدة لحماية مايكل

Pediste-me para ficar com o caso e é isto que recebo em troca?
حسناً , لقد توسلت إلي حتى أجعلك تتولى أمر هذه القضية و هذا هو ما أحصل عليه في المقابل ؟

Do fundo do teu coração, queres mesmo ficar com o Pino?
في صميم قلبك، هل تريدين حقاً أن تكوني مع "بينو"؟

- Pode ficar com o cuspo.
يمكنك الإحتفاظ به

Cedo as minhas outras empresas, mas não vão ficar com o meu metal.
سوف اصفى شركاتى الاخرى ولكن لن يحصلوا على حديدى الجديد

Quer ficar com o seu irmão Charlie?
رايموند،أتريد أن تبقى مع أخوك تشارلي؟ رايموند،أتريد أن تبقى مع أخوك تشارلي؟

Além disso, ainda podes ficar com o dinheiro que encontrares, e qualquer jóias que não sejam adornadas.
إلى جانب ذلك، بإمكانك أن تحتفظي بأي مالٍ تجدينه أو أيّ مجوهرات لا تحمل حروف أسماء

Não quero ir contigo, quero ficar com o avô.
- لا أريد الذهاب معك - اريد ان ابقى مع جدي

Não quero ficar com o papá. Só quero ficar contigo.
لا أريد أن أبقى مع أبي أريد فقط أن أبقى معكِ

Sou uma pessoa terrível por querer ficar com o homem que amo?
هل أنا شخصٌ فظيع كوني أُريد بأن أكون مع الرجل الذي أحببته ؟

Trabalho mais dez semanas, você recupera as suas 6 mil e pode ficar com o resto, à laia de juros.
أنا سأعمل لـ10 أسابيع أخرى لذا تحصل على الـ6.000 باوند خاصتك ويمكنك أن تحتفظ بالباقي كفوائد

Podes ficar com o carro da empresa até ao final do mês, e com o seguro de saúde também, o que é bom.
يمكنك ان تحتفظ بسيارة الشركة حتى نهاية الشهر كذلك,يمكنك ان تحتفظ بالفوائد الصحية وهو امر جيد.

Não acabou bem. Mas eu quero ficar com o bebé.
على أي حال، لم ينتهي الأمر على خير لكني أريد الاحتفاظ بالطفل

Há alguns passos a seguir, se decidires ficar com o David.
هنالك بضعة إجراءات يجب إتباعها إن قررت الاحتفاظ ب دايفد.

Pode ficar com as chaves. Verifique o seu irmão. Pode ficar com o carro.
بإمكانك ان تأخذ المفاتيح وتتفحص اخيك بإمكانك ان تحتفظ بالسيارة لكن تخلص منها بعد إنتهائك