"ficheiro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملف
• ملفّ

Se olharem para este ficheiro de imagem — temos aqui o cabeçalho da imagem e aqui é onde o código de ataque começa.
الان اذا نظرت الى ملف الصورة هذا حسنا هنالك بادئة صورة و هنا حيث تبدأ شفرة الهجوم

Por isso, anexam ao "email" o ficheiro de áudio, para podermos ouvir e confirmar.
لذلك هم يرفقون ملف صوتي في اسفل البريد الالكتروني بحيث يمكنك الاستماع لزيادة التحقق

Vemos aqui o ficheiro de referência original a ser comparado com o conteúdo gerado pelo utilizador.
ها هنا يمكننا رؤية ملف المرجع الأصلي يجري مقارنته مع المحتويات المُنتجة من قبل المستخدم.

Tem este aspeto. Quando um pássaro poisa ativa um ficheiro de som.
كنت ابدو كهذا. وعندما يهبط الطائر عليها، فإنها تؤدي الى ملف صوت.

Retirar um ficheiro de uma gaveta e trazer.
إخراج ملفّ مِن الدرج وتسليمه ما مدى صعوبة ذلك؟

Estava no Museu Whitney, onde havia seis. Cada um deles tinha um argumento diferente, um ficheiro de som diferente.
هذا هو في الواقع في متحف ويتني، حيث كان هناك ستة منهم، كل واحدة منها كانت تحتوي حجة مختلف بشأنها، ملف صوت مختلف.

Verifiquei três vezes o ficheiro de actividade da Icarus.
لقد تفحصت ملف نشاطات أكريوس وتفحصته مرة أخرى وكوري تفحصته للمرة الثالثة

Quero saber porque é que procuro um ficheiro de nível 6 e ele já estava no teu computador.
أريد أن اعلم لماذا أبحث عن ملف مصنف من المستوى السادس وهو موجود بحاسوبك

Isto é um ficheiro de áudio?
ولذلك فإن هذا هو ملف صوتي؟ لا , في الواقع , والفيديو الرقمي.

Esperava que pudesses desenterrar o ficheiro de um velho caso.
كنتُ آمل أن تبحثي لي عن ملف قضيّة قديم

Verifiquei duas vezes o ficheiro de actividade da Icarus e a Cory verificou-o três vezes.
لقد تفحصت ملف نشاطات أكريوس وتفحصته مرة أخرى وكوري تفحصته للمرة الثالثة

Tens razão, mas tem um ficheiro de som. A minha máquina tem altifalante, portanto...
إنّك محقّ، ولكن بها ملف صوتيّ، بآلتي للتصوير مكبّر صوت، لذا..

Consegui obter este ficheiro de vídeo parcial do minidisco.
حسناً لقد تمكنت من الحصول على ملف فيديو جزئي من القرص المصغر

Não consegui descobrir... um ficheiro de um caso "S.A." no escritório.
لم أستطع إيجاد لم أستطع إيجاد ملف القضية في مكتب الشرطة

Um vírus escondido entre linhas de código no ficheiro de vídeo?
فيروس خفي بين أسطر الرموز البرمجيّة في ملف الفيديو؟

Ele baixou anonimamente, um ficheiro de uma página segura e colocou numa não segura.
لقد قام بتحميل ملف كمبيوتر بشكل مجهول من صفحة أمنة و قام برفعه لصفحة غير أمنة

Vamos tentar abrir um ficheiro de cada vez, tentar cada combinação de senha possível.
سنخترق ملف تلو الآخر عملياً جربنا كل إحتمال للرقم السري

Trouxe um ficheiro de áudio de como ele queria soar.
لقد جلب ملف صوتي لي ليُريني كيف أراد أن يبدو صوته.

E tu queres que eu te dê um ficheiro de inteligência militar altamente confidencial.
وتريد مني الانسحاب في غاية السرية ملف الاستخبارات العسكرية

Mas se a máquina falhou, deveria guardar na memória um ficheiro de diagnóstico (log).
،لكن إذا فشلت الآلة .فيجب أن تحفظ الذاكرة في ملف تشخيصي

Ela copiou o ficheiro de Oxford do teu computador, entre outras coisas.
نسخَتْ ملفّ "أوكسفورد" من كمبيوترك بالإضافةِ لأشياءَ أخرى