"filme e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفيلم و
• الأفلام و
• الفيلم ثم
• فيلم و

Então, fizemos um filme, e acabou por ser muito mais do que uma história sobre mim, muito mais que uma história sobre um professor.
و بذالك أنجزنا الفيلم و قد تبين أنه أكثر من مجرد قصة عني، أكثر من قصة معلم.

Eu gravo os sons autênticos, ponho-os no filme, e tu vês o filme.
بالواقع أنا أسجل هذه الأصوات و من ثم أضعها في الفيلم و أنتِ تشاهدين الفيلم

Vamos ter com ele. Entregamos-Ihe a cassete e o filme e acabamos com isto.
ما الفرق، دعني ألتقي بهِ سأعطيه الشريط و الفيلم و ينتهي كُل شيء

Eles têm sido pressionados por causa do filme, e pelos aspectos culturais, mas na verdade... todas as religiões no mundo inteiro praticam exorcismos.
هم يصابون بالضغط بسبب الأفلام و الإنترنت لكن بالواقع طردالأرواحيقامبكل الأديانحولالعالم.

A primeira jóia que o meu namorado me dá é um adereço de um filme e nem posso ficar com ele?
صديقي هي في الحقيقة ملك لأحد الأفلام و لا يتسنى لي الاحتفاظ بها؟ لو أنك وافقت على مصاحبتي منذ ثلاث سنوات مضت

Fiz os gajos fingirem serem directores do filme e mandei-os lidar com a imprensa.
لقد طلبت من هذان الشابان الإدعاء بأنهما مخرجا ذلك الفيلم ثم يخرجان للتصريح بذلك

Um tipo qualquer leva-te para lá, mostra-te um filme e tu carregas numa tecla apenas devido à fé.
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

Se ele te parecer bem, dás-Ihe a filme e a cassete.
إذا كان يبدو صادقاً، سأعطيه الفيلم و الشريط

Ele parecia tão feliz ao ver-me, ontem. Não leves a peito. Está estressado sendo estrela de um filme e tudo.
لا تأخذ الأمر علي محمل شخصي انه يتعرض للضغط كونه بطل الفيلم و ما شابه

Precisas de obter aquele filme e agora!
يجب أن تأتي بهذا الفيلم و يجب أن تأتي به الآن

Vi o filme, e era isso que tu e aquele espanhol estavam a fazer.
رأيت ذلك الفيلم و عرفت ما كنتما أنت وذلك الاسباني تعملان

Liguei-lhe e perguntei-lhe se queria entrar no filme e ele aceitou.
أتصلت به و أخبرته، أتريد أن تكون في الفيلم و أجاب بالتأكيد

Acho que se pode dizer que gosto de fazer o amor em filme e, assim, não tenho de ser eu a fazê-lo.
أظن أن بإمكانكم القول بأني استمتع بصناعة الحب على الفيلم و الأن لا يتوجب علي فعل ذلك بنفسي

Vai ver esse filme e assimila a mensagem.
لا حسناً .. اذهبِ لـ رؤية ذلك الفيلم و استوعبي رسالته

Queremos comprar este filme. E estamos preparados para lhes oferecer qualquer coisa.
اسمعا، نريد شراء هذا الفيلم و نحن مستعدون لنعرض عليكم أي شيء

Fatias pequeninas, não contam à mamã do filme e eu não lhe falo do bolo.
قطع صغيرة فقط و لا تخبر أمك عن الفيلم و لن أخبرها عن الكعكه

Estou sob uma pressão extraordinária neste filme e o mínimo que poderias fazer é dar-me apoio total.
أنا تحت ضغط كبير في هذا الفيلم و أقل ما يمكن أن أحصل عليه هو دعم كامل منك ؟

E você tem vontade, você vai fazer o filme e nunca mais se vai esquecer disto, novamente.
و أنت لك قيمة إذا خدمت الفيلم و لن تنسى هذا الكلام مرة أخرى

Possamos ver um filme e fazer bolachas?
نشاهد الأفلام و نخبز الكعك ؟

- Ver um filme e fazer bolachas?
نشاهد الأفلام و نخبز ...الكعك

Carrega-se o filme e prime-se o botão.
انت تدخل الفيلم ثم تضغط عل زر التصوير

Quando vês um filme e ouves uma porta bater, um pássaro cantar ou o vento...
كما تعلمين، عندما تشاهدين فيلم و أنت تسمعين قرع الباب، سقسقة الطير، الريح