| Fiz alguma coisa? Eu fiz o vosso ritual de união para controlar os nossos poderes, para que mais ninguém saísse magoado. | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً؟ فعلتُ طقس الربطِ خاصتكِ لأجعل القوى تحت السيطرة |
| Fiz alguma coisa de mal para te ires embora? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً جعلك تذهب بعيداً؟ |
| Se Fiz alguma coisa por dinheiro de que não me orgulho? Sim, claro. | Open Subtitles | هل قمت بأعمال من أجل الحصول على المال لست فخوراً بها ؟ |
| Já Fiz alguma coisa que não fosse no melhor interesse do submarino, da equipa, e da nossa nação? | Open Subtitles | هل قمت انا بعمل شئ لم يكن من الواجب حصوله في سبيل هذه السفينة وفي سبيل هذا الطاقم ولإتجاه امتنا ؟ |
| Já Fiz alguma coisa para vos prejudicar? | Open Subtitles | هل ارتكبت شيئاً يؤذيكم من قبل؟ |
| Depois de ter sido convidado pelo TED, eu Fiz alguma pesquisa. porque é o que fazemos, para conhecer melhor o anfitrião. | TED | وبعد أن تمت دعوتي لتيد، قمت ببعض التدقيق، لأن ذلك ما نفعله، لأعرف عن مضيفي. |
| Fiz alguma coisa ou... | Open Subtitles | اعني.. هل اقترفت شيئا ما.. |
| - Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | نبتةٌ مزروعة هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| Meu Deus. Fiz alguma coisa na noite passada? | Open Subtitles | يا إلهي، هل فعلتُ شيئاً البارحة؟ |
| Fiz alguma coisa de mal? Tu o quê? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خاطىء؟ |
| Fiz alguma coisa? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً؟ |
| Fiz alguma coisa? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً؟ |
| Mãe, eu Fiz alguma coisa que te chateasse hoje? | Open Subtitles | أمّى، هل قمت باى شئ ازعجك اليوم؟ |
| - Fiz alguma coisa mal? | Open Subtitles | هل قمت بأى شئ خطأ؟ ...اخرجا الآن من هنا، أنت |
| Stanley, Fiz alguma coisa má? | Open Subtitles | حبيبى هل قمت بفعل شيءً خطأ؟ |
| - Fiz alguma coisa de errado? | Open Subtitles | هل ذلك بسببي ؟ هل ارتكبت خطأ ؟ |
| Fiz alguma pesquisa comparativa entre ambas as vítimas... | Open Subtitles | قمت ببعض البحث حول الضحيتين للمقارنة بينهما |
| Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل اقترفت خطأ ما؟ |
| Eu disse ou Fiz alguma coisa ontem pra fazer você pensar que pode se sentar aqui? | Open Subtitles | هل أنا فعلت أو قُلت شيئاً ليلة البارحة لأجعلك تعتقدين أن جلوسك معي مناسباً ؟ |
| Bem, se eu disse ou Fiz alguma coisa para lhe dar uma razão para me odiar, espero que ele consiga ultrapassar. | Open Subtitles | إن قلت أو فعلت أي شيء ليكرهني هكذا، فأتمنى أن نتجاوز ذلك. |
| Ontem à noite, depois de ligares, Fiz alguma pesquisa. | Open Subtitles | أجريت بعض البحث بعد أن اتصلت ليلة البارحة |
| - Sim, pois. Boa, Fiz alguma coisa bem. Fiz alguma coisa bem. | Open Subtitles | حسنا,لقد فعلت شيئا صحيحا فعلت شيئا صحيحا |
| Fiz alguma coisa? | Open Subtitles | هل إرتكبت خطأ؟ |
| Fiz alguma coisa mal? | Open Subtitles | هل إقترفتُ ذنباً ما؟ |
| Eu Fiz alguma coisa para ofender-te ou algo assim? | Open Subtitles | هل قمتُ بشيئاً ما أساء لكِ أو ما شابه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 