"fizeste o" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت ما
• لقد فعلت
• هل فعلت
• فعلت الشيء
• قمت بما
• هل قمت
• لقد فعلتِ
• لقد قمتِ
• فعلت كل
• قد فعلت
• فعلت بما
• أنت فعلت
• لقد فعلتَ
• بذلت ما
• أنت صنعت

fizeste o que tinhas de fazer. Nada tem de mal.
لقد فعلت ما عليك ليس هناك خطأ لتحاسب عليه.

É um pau de dois bicos, companheiro. fizeste o que te pedi?
إنه شارع ذو أتجاهين، يا صاحبى هل فعلت ما طلبت منك؟

Fizeste a única coisa que podias fazer, fizeste o que era certo.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي امكنك فعله وكان هذا هو الصواب

Creio que já fizeste o suficiente. Captámos-lhes a atenção.
أعتقد أنّك قمت بما يكفي، لقد لفتنا انتباههم

fizeste o exame toxicológico do tipo do parque do diversões?
هل قمت بعرض فحص السمومية الخاص بعامل مدينة الملاهي؟

fizeste o certo com as meninas. fizeste o certo para todos.
لقد فعلتِ الصواب مع هاتين الفتاتين، وفعلتِ الصواب مع الجميع.

Já fizeste o teu trabalho, prendeste-o. Agora é com os tribunais.
لقد قمتِ بواجبك، اعتقلتيه فدعي المحكمة تتولى الأمر من هنا

Não. A culpa não é tua, Nige. fizeste o teu melhor.
إنّه ليس خطأك، لقد فعلت ما يجب عليك فعله ..

Penso que fizeste o que tinhas que fazer, certo?
حسنٌ، أظنك فعلت ما كنت مضطرة لفعله، صحيح؟

fizeste o trabalho do animal selvagem, o imperador.
لقد فعلت ما كان سيفعله الامبراطور المتوحش

fizeste o melhor para ti, porque és impaciente e infantil.
لقد فعلت ماهو أفضل لك لأنك غير صبور وطفوليّ

fizeste o que pedi com a escova de dentes dela? Sim.
جيد, هل فعلت ماطلبت منك أن تفعله بفرشاة أسنانها؟

- fizeste o correcto, Mulder. - Será que fiz?
" لقد فعلت الشئ الصحيح " مولدر هل فعلت ؟

Sei que pensas que é inocente, mas fizeste o correcto ao informar.
أعلم أنك تعتقد أنها بريئة لكنك فعلت الشيء الصحيح بالقدوم لي

Não sabia o que dizer. fizeste o teu melhor.
لم أعرف شيئا آخر لقوله أعني، أنت قمت بما بوسعك

Já fizeste o teu estudo de impacto ambiental no bosque Chapman?
اشعر بالفضول هل قمت بدراسة الآثر البيئي في غابة تشابمان بعد؟

Não. fizeste o que fazes sempre.
لقد فعلتِ ما تقومين بهِ دوماً أن تجعلين السيء يبتعد عنا

- Não tens de te desculpar. fizeste o melhor que pudeste.
ليس عليكِ أن تكوني آسفة لقد قمتِ بأفضل ما يمكنكِ

Mário, fizeste o que podias, e estamos-te gratos.
ماريوس ,ماريوس ,فعلت كل ما بطاقتك , نحن ممتنون

Não há problema, Malcolm, fizeste o que era necessário. Todos entendemos isso.
لا بأس يا مالكولم.أنت قد فعلت ما كنت مضطراً لفعله نحن جميعاً نفهم ذلك

Não, já fizeste o suficiente, obrigada.
كلا, لقد فعلت بما فيه الكفاية شكراً

Sabes, assim que chegámos lá, fizeste o que disseste que não farias.
بمجرد دخولنا أنت فعلت ما قلت أنك لن تفعله

Já fizeste o suficiente por eles, por isso, afasta-te e encontra uma vida que valha a pena ser vivida.
لقد فعلتَ ما يكفي لهم لذا إبتعد وأبحث لنفسك عن حياة يستحق العيش بها

Pai, tu fizeste o teu melhor.
أبي ، بذلت ما بوسعك ، لأول مرة بحياتي يمكننيأنأقولبدونأكون ثملاً..

fizeste o circuito NASCAR, não foi?
أنت صنعت دائرة الناسكار, اليس كذلك ؟