"flutuações" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقلبات
• تقلّبات
• التقلّبات
• الترددات
• تقلبات

Picos de energia, flutuações de temperatura e agora dizes-me que era ele?
التقلبات في الطاقة والحرارة والآن تخبرينني أنه كان هو طوال الوقت؟

Aqui está: após algumas flutuações no início, quando as empresas estão a inovar ajustam-se lindamente.
وهذا هو : وبعد هذه التقلبات في البداية عندما تبتكر الشركة فإنها تتدرج بشكل رائع

Depois adicionamos alguma aleatoriedade, algumas flutuações e aleatoriedade, e observámos um conjunto de representações diferentes.
ومن ثم تضعون بعض العشوائية وبعض التقلبات وبعض العشوائية ومن ثم تتحقق عددا من الثمثيلات المختلفة.

Picos de energia, flutuações de temperatura, e agora dizes-me que era ele?
الإرتفاع في القوّة الكهربائية، تقلّبات درجةِ حرارة والآن تُخبيرينى أنه السبب بالأمر كله ؟

As flutuações nas tuas leituras. A falta de coesão das particulas.
. التقلّبات في القراءات . قلة تماسكِ الجزيئةِ

No final do século XIX, sabia-se que a luz era combinação de flutuações dos campos elétrico e magnético.
حسنا، بحلول نهاية القرن ال19، عرف الضوء ليكون في الحقيقة مزيج من الترددات الكهربائية والحقول المغناطيسية.

Foi concebido para modular grandes flutuações de energia provenientes do naquadria.
لتنظيم التقلبات في مجال طاقة الناكوادريا

As flutuações sazonais, nos comportamentos observados, do mosquito de charcos e pântanos de Walden.
التقلبات الموسمية في السلوك الملاحظ لبعوض مستنقعات البرك الملتحمة

Bom dia, Doutor. O seu congelador parece ter flutuações de temperatura.
برادك لا يزال يقوم ببعض التقلبات في درجة الحرارة

Assim, quando se tenta remover todo o possível do espaço vazio, ele ainda está sempre repleto de flutuações.
هكذا، كلما حاولت إزالة كل ما تستطيع من المساحة الفارغة، هو ما زال يفيض دائماً بكُل هذه التقلبات.

Sua experiência mostrou que se o vácuo estivesse repleto dessas flutuações ocultas, isso faria a órbita dos elétrons oscilar ligeiramente.
تجربته أظهرت أنه إذا كان الفراغ ممتلىء حقاً بهذه التقلبات المخفية، عندئذ يؤدي ذلك الى دوران الألكتروناتَ

Mas há uma forma mais dramática pela qual podemos ver os efeitos dessas flutuações quânticas.
ولكن هناك طرق مثيرة أكثر بكثير التي من خلالها يمكننا أن نرى آثار هذه التقلبات الكمومية.

Bem. Em uma gota d'água, há mais de 100 milhões de flutuações quânticas.
هناك أكثر بكثير من 100 مليون من التقلبات الكمومية،

Vais ter sono a meio do seminário de flutuações termodinâmicas.
ستخاطر بالنعاس بمنتصف محاضرتك عن التقلبات الحراريّة ؟

As flutuações magnéticas são muito maiores do que eu previ.
التقلبات المغناطيسية مرتفعة جداً عما توقعت

Laca? Isola o sensor de flutuações de temperatura.
إنه يحمي أجهزة الإستشعار من التقلبات الحرارية

Condizem se contares com as flutuações sazonais nos ciclos de reprodução.
إنها تتطابق في التقلبات الموسمية في دورات التكاثر.

A cápsula deve ter sido danificada pelas flutuações de energia.
{\fnArabic Typesetting}لا بدّ أن الحجيرة تلفت بسبب تقلّبات الطاقة.

As flutuações energéticas documentadas... que hoje medimos cientificamente?
... تقلّبات الطاقة الموثّقة التى نعرف كيف نقيسهم علمياً ما هم ؟

flutuações no campo magnético estão a causar ondas aleatórias em toda a cidade.
التقلّبات في الحقل المغناطيسي تسبّب عواصف عشوائية في جميع أنحاء البلدة

E as previsões são que as flutuações que nos fazem são mínimas.
و هذه التنبؤات هي أن الترددات التي تصنعنا هي في الحد الأدنى.

Mesmo no reino das flutuações quânticas no vácuo... ainda existem leis.
حتى في مملكة تقلبات الفراغ الكمي لا تزال هناك قوانين