"foi amor" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان حباً
• هو الحب
• كان الحب
• لقد كان حب
• كان حبّاً
• يكن حباً

- Foi amor à primeira vista.
في ذلك الجزء من العالم هو كان حباً من أول نظرة

Quando se conheceram na Academia da Força Aérea, Foi amor ao 1 º "voo".
عندما تقابلا في أكاديمية القوات الجوية، كان حباً من الطلعة الأولى.

Mas quando de longe o vi cavalgar, toda a minha raiva se esvaneceu e tudo o que senti Foi amor.
لكني عندما رأيتك ممتطيا فرسك من بعد تلاشى كل غضبي وكل ماشعرت به هو الحب

E quando estes dois espiões se conheceram, Foi amor ao primeiro combate.
عندما التقيا هذان الجاسوسان لاول مرة كان الحب من أول عراك

Foi amor à primeira vista. É verdadeiro, e aconteceu com eles.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به

Conhecemo-nos há apenas umas semanas, mas... Foi amor à primeira vista.
لم نتعرّف على بعضنا سوى قبل أسابيع، لكنه... كان حبّاً من أوّل نظرة.

E não saber realmente se Foi amor ou não.
اللعنة و لا يعرف بالفعل إن كان حباً أو لا

Foi amor à primeira vista mas não nos quisemos precipitar.
كان حباً من النظرة الأولى, لكننا لم نرد أن نندفع في أي شيء.

Foi amor à primeira vista, tal como o meu pai e mãe se casaram.
كان حباً من النظرة الأولى تماماً مثلما حدث مع أمي وأبي

Foi amor à primeira vista.
.كان حباً من النظرة الأولي

Você é um cavalheiro, não é? Foi amor à primeira vista.
كان حباً من النظرة الأولى

Olhei para aquelas duas bebés e tudo o que senti no coração Foi amor.
نظرت لتلك الفتاتين وكل ماكان يملاء قلبي هو الحب

Então Foi amor à primeira vista?
اذن.. هل هو الحب من أول نظرة؟

Sabe, sobre como você o viu no hotel... e que Foi amor à primeira vista!
كما تعلم , عندما رأيته في الفندق وأنه كان الحب من أول نظرة واي صياد أنت

E com os dois também Foi amor à primeira vista.
و مع هذين الشخصين أعرف أنه كان الحب من أول نظره

Foi amor à primeira vista com o avô?
هـل كان الحب من النظرة الأولى مع "جدي" ؟

Foi amor à primeira vista com as minhas orelhas.
لقد كان حب من أول نظرة بأذناي.

Foi amor à primeira vista.
. لقد كان حب من اول مشهد

Foi amor ao primeiro Styx, é o que dizemos sempre.
لقد كان حب من أول حفل لـ(ستيكس)، ذلك ما نقوله دائماً.

Foi amor à primeira vista.
كان حبّاً من أوّل نظرة

"Não Foi amor à primeira vista mas Foi amor.
لم يكن حباً من النظرة الأولى تماما لكن تبين أنه حب بالفعل