"foi um desastre" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان كارثة
• كانت كارثة
• كانت كارثية
• كان كارثه
• كان كارثي
• كان كارثياً
• كان سيئاً
• كانت فاشلة

Depois...alguns meses em 1995 e depois fui para terapia de grupo O que foi um desastre
ثم ذهبت لعلاج جماعي والذي كان كارثة كبيرة

Esse sistema foi um desastre. O verdadeiro subsídio de desemprego é dar um emprego às pessoas.
نظام المعونة كان كارثة, أفضل من ذلك أن تمنح الرجل عملاً

A nossa operação foi interrompida por agentes do MI-5, foi um desastre.
تمت مقاطعة عمليتنا من طرف عملاء من الإستخبارات الوطنية، كانت كارثة.

A última vez que vieste a público, foi um desastre.
آخر مرّة أعلنت فيها عن نفسك، كانت كارثية.

O meu jantar com a Jen K foi um desastre.
اذا عشائي مع جين كان كارثه

Preferia, mas o último casamento a que fomos foi um desastre.
بلى ... لكن آخر حفل زفاف ذهبنا إليه كان كارثي

Naquele dia, o espectáculo inteiro, o espectáculo principal, foi um desastre.
العرض بالكامل، العرض الأساسي.. كان كارثياً فى هذا اليوم.

Peter, não sei se reparaste, mas o podcast foi um desastre.
بيتر, انا لا اعلم أن كنت لاحضت هذا,لكن البوكاست كان سيئاً.

Menina Lange, a missão no Afeganistão foi um desastre.
# السيدة/ لانغ # إنَّ المهمة التي أُجريت في "أفغانستان" كانت فاشلة

Sei que esta manhã foi um desastre total, mas ninguém te culpa.
أعلم أن هذا الصباح كان كارثة ولكن لا أحد يلومك

Saiu, realmente, pela culatra e foi um desastre de relações públicas.
حقا، إنها نتائج عكسية واعتقد أن هذا كان كارثة علاقات عامة

- O meu especial foi um desastre.
يجب عليكِ هذا عرضي الخاص كان كارثة

Eu sei, Louis. Esta noite foi um desastre.
أعرف يا لويس ماحدث الليلة كان كارثة

foi um desastre! Era a pior lá.
.لقد كان كارثة .كنت أسوء واحدة هناك

Não enganam ninguém... a dizer que o que aconteceu há 15 anos foi um desastre natural.
"إنّك لا تخدع أحدًا حين بزعمك أن ما جرى" -منذ 15 عامًا كان كارثة طبيعيّة، صحيح؟" "

Perdemos todas as colheitas. Nenhuma criança ganhou peso durante mais de um ano, perderam 12 pontos de QI. foi um desastre para orangotangos e pessoas.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Este foi o maior desastre numa área metropolitana que aconteceu nas últimas décadas. E não foi um desastre natural. foi um desastre de engenharia.
هذه أكبر كارثة تحل بتجمع حضري منذ قرون. و هي لم تكن كارثة طبيعية. بل كانت كارثة هندسية.

Saber que 15 dos 19 eram sauditas... 15 DOS 19 SEQUESTRADORES ...foi um desastre absoluto.
حينما إتضح أن 15 من أصل 19 هم سعوديون، تلك كانت كارثة بكل المقاييس

Eu sei, que Estalinegrado foi um desastre. Mas ainda podemos vencer esta guerra.
أعلم, معركة ستالينغراد كانت كارثية لكن بمقدورنا الإنتصار بالحرب

Da última vez que tentei fazer compras sem ti, foi um desastre.
آخر مرة حاولت أن أتسوق بها بدونك , كانت كارثية

Mr. Drake, a destruição do Sujeito 373 foi um desastre.
سيّد (دريك)، عملية إنهاء الحالة 373 كانت كارثية

Depois apercebi-me que a cena toda do Rodney foi um desastre.
بعد ذلك أدركت أن أمر (رودني) كان كارثه

O meu último encontro às cegas foi um desastre.
لان اخر موعد عمياني كان كارثي, حسنا؟

Resumindo, o dia de hoje foi um desastre épico.
باختصار، اليوم كان كارثياً تماماً.

Presumo que a tua saída foi um desastre.
لقد سمعت أن موعدك الغرامي كان سيئاً.

Contratei uma miúda, mas foi um desastre.
وظفت فتاة لكنها كانت فاشلة