"foi uma ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت فكرة
• كانت تلك فكرة
• كانت هذه فكرة
• انها فكرة
• إنها فكرة
• لقد كانت فكره

Não podemos misturar as rotinas e isto foi uma ideia parva!
نحن لا نستطيع دمج الروتينات ، وقد كانت فكرة كمؤخرتي

foi uma ideia maravilhosa. De certo que ela cairá em si.
لقد كانت فكرة رائعة أنا واثق من كونها ستُوافقنا الرأى

Tal como o meu novo cão, foi uma ideia que se tornou maior do que eu julgava.
وتماماً مثل كلبتي الجديدة، فقد كانت فكرة جديدة كبرت بشكل لم أكن أتخيله

Sim, foi uma ideia parva. Na boa. Até logo.
أجل، كانت تلك فكرة سخيفة حسنًا، أجل سأراك.

Como alguém que sempre acreditou na importância das coisas que sabemos, isto foi uma ideia aterradora para mim.
كشخص يؤمن دوماً في أهمية الأشياء التي نعرفها، كانت هذه فكرة مرعبة بالنسبة لي.

Eu sei que foi uma ideia estúpida, mas... eu acho mesmo que este é rapaz com quem vou casar.
أنا أعلم انها فكرة غبية لكني حقاً أعتقد أن هذا الرجل الذي من المفترض أن أتزوجه

foi uma ideia grande. Queríamos reduzir esse valor em 80%. Foi exatamente o que fizemos.
أذن كانت فكرة هائلة. أردنا تقليل الإنبعاث ب 80 في المائة الشئ الذي نفذناه تماماً

Para começar, foi uma ideia tola... trazê-la contra sua vontade para ajudar o meu amigo.
لقد كانت فكرة غبية منذ البداية أحضرتك إلى هنا لأساعد صديقا على تخطى بعض الصدمات.

foi uma ideia colectiva, mas é uma sorte tê-la connosco.
لقد كانت فكرة مشتركة لكننا محظوظين بها معنا

A única outra história que soube além de Hattie... foi uma ideia sobre a lua.
من القصص القصيرة الأخرى المختلفة عن هاتي اللتي سمعتها عنه كانت فكرة القمر تلك اللتي كانت لديه

Quer dizer que Paris foi uma ideia muito infantil, não?
وعليه فانني اعتقد ان باريس كانت فكرة طفولية جميلة اليس كذلك؟

Usar aquela foto antiga foi uma ideia horrível.
باستخدام تلك الصورة القديمة كانت فكرة مريعة

- Esta foi uma ideia fabulosa. - foi uma ideia do Sr. Perryfield.
لقد كانت فكرة عظيمة كانت فكرة سيد بيريفيلد

foi uma ideia parva... Não sei o que tinha na cabeça.
كانت فكرة غبية بخوضها لا أدري بمَ كنت أفكّر

foi uma ideia idiota da minha mãe forçar-me a ir para lá.
لقد كانت فكرة حمقاء أن تجبرني والدتي على الذهاب هناك

Isso foi uma ideia estúpida, mais uma das tuas estúpidas ideias.
لقد كانت فكرة سيئة، مثل أفكارك الغبية الأخرى.

foi uma ideia estúpida, mas resultou.
لكني بعد ذلك فكرت أكثر في الأمر لقد كانت فكرة غبية لكنها نجحت

Está bem, isto foi uma ideia da tua irmã, mas, tenho que dizer que gostei, sabes?
حسناً ,لقد كانت فكرة اختكِ بالكامل , عليّ أن أقول, لقد اعجبتني نوعاً ما, تعلمين؟

foi uma ideia nobre, mas incrivelmente experimental.
لقد كانت فكرة نبيلة لكنها فكرة تجريبية للغاية

foi uma ideia do chefe da polícia.
لقد كانت تلك فكرة رئيس الشرطة

Nunca devíamos ter vindo à cidade, foi uma ideia louca.
كان يجب ألا نأتي لهذه المدينه كانت هذه فكرة طائشة

Juntar canela foi uma ideia brilhante.
انها فكرة عبقرية ان تضيف القرفة.

Nunca pensei que o fizesses. foi uma ideia muito má.
-حسنٌ، لم أتوقع أنك ستفعلها حقاً، إنها فكرة سيئة

foi uma ideia excelente, mas não resultou, tal como Gallipoli.
لقد كانت فكره رائعه جدا لكنها لم تؤتى ثمارها ( تماماً مثلما حدث فى ( جاليبولى