"frente dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمامه
• أمامة
• امامه
• عليه بخطوة

Mesmo à frente dele. Voaram croissants por todo o lado.
أمامه تماماً و قطع الكرواسان طارت في كل مكان

Podes ir com a Miss Assustadiça, para teres a certeza que ela não orbita à frente dele, caso ele seja apenas um Federal?
أيمكنك ان تذهبي مع الآنسة المستعجلة و تتأكدي أن لا تنتقل أمامه في حال كان فيدرالي فقط و لاشيء آخر ؟

Eu estava à frente dele, na fila para o bebedouro.
كنت أمامه في طابور . الشرب من نافورة المياه

E ele está a seguir a carrinha que está em frente dele.
وانه يقود و يتجاوز تلك الشاحنة من أمامه.

O tubo de vapor está aberto e ela está amarrada mesmo à frente dele.
أنبوب البخار مفتوح وهي مربوطة أمامة مباشرة

Quando apontam para trás, o cavalo está amedrontado ou zangado, consoante o que se está a passa à frente dele, à volta dele.
عندما تشير الى الخلف يعني ان الفرس خائف او غضب وهذا يعتمد على ما يوجد امامه .. او حوله

Então ela começou a levar-lhe pinguins vivos e a pô-los em frente dele.
إذاَ ما فعلته كان أنها بدأت بجلب البطاريق إليه، حية، وتقوم بوضعها أمامه.

Isso, obviamente, confundiu os seus colegas, porque eles estavam sentados ali à frente dele.
هنا ارتبك زملاؤه فمن الواضح بأنهم يجلسون أمامه

Contigo, mas não em frente dele, é da bófia.
معك أنت ، لاكن ليس أمامه لأنهذاالشابشرطي.

Comemos peru à frente dele e vemo-Io morrer de fome.
بينما نأكل ديك رومي أمامه ونراقبه يتضور جوعاً

Estava sentado à frente dele.
انه دم الوزير, لقد كنت اجلس أمامه مباشرةً

E um mês mais tarde, o nosso cão desenterrou-a á frente dele.
وبعد ذلك تقريباً بشهر حفر كلبنا أمامه وأخرجها

O Simon pôs-se à frente dele como David perante Golias.
سيمون.. لقد وقف أمامه كما تحدى داود جالوت

Se continuarmos a colocar a garrafa à frente dele, mais cedo ou mais tarde, ele beberá um gole.
سنستمر بوضع الطُّعم أمامه وعاجلاً أو آجلا، سيبتلعه

Se eu quisesse que fossemos agora para o apartamento dele e fizessemos sexo à frente dele
إذا أردتك أن تذهب لشقته الآن أن تمارس الجنس معي أمامه ستفعل

Ele vai ser servido numa bandeja de prata E as flores serão metidas naquele vaso de cystal E tu não vais dizer uma palavra na frente dele.
وستكون الورود مرتبة في هذا الإناء البلوري ولن تلفظي كلمة أمامه ، مفهوم ؟ هل تعني ، لا يجب حتى أن أكلمه ؟

Pela reconstituição que fizemos do crime, o primeiro golpe veio de frente dele.
الطريقة التي أعدنا بها تمثيل الجريمة توضح أن الضربة الأولي كانت من أمامه

Há uma faixa da direita na frente dele... e, no momento em que chegar lá, pegue um...
وهناك طريق أمامه على اليمين وعندما تصلى هناك فهمت.

Por isso, estou a tentar apoiá-lo, sabes, não usar a minha magia à frente dele.
و أنا أحاول أن أكون داعمة و ، كما تعلمين لا أستخدم سحري أمامه

Passa para a frente dele. Eu saltarei por trás.
تحرك أمامة وسأقفز على ظهر الحافلة

Quero que o faça sentir que, embora você esteja ali mesmo à frente dele, ele não a pode ter.
اريدك ان تجعليه يشعر انه حتى وانت امامه لن يظفر بك.

Tens sempre de estar um passo à frente dele.
عليكِ أن تكوني متقدمة عليه بخطوة طوال الوقت.