"fugiu de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هربت من
• هرب من
• يهرب من
• هربَ من
• فر من
• فرت من
• هاربة من

Ela tem 17 anos. fugiu de casa quando tinha 14.
إنها في السابعة عشرة من عمرها لقد هربت من المنزل عندما كانت في الرابعة عشرة

fugiu de casa aos 17 anos e foi presa...
لقد هربت من المنزل بعمر 17 و لقد تم توقيفها

Nascida em Tampa, fugiu de um lar de adopção quando tinha 16 anos.
عمرها 23 عاما,أصلها من تامبا هربت من منزل الوصاية عندما كان عمرها 16 عاما

Segundo a mulher, o marido fugiu de uma aldeia nesta zona.
و طبقا لكلام المراءة فان زوجها هرب من القرية هنا

Então sugeres que ele fugiu de uma prisão de alta segurança, sabendo que tu o apanharias, apenas para te enganar e não ser preso?
إذاً، أنت تقول أنه هرب من سجن مؤمن بالكامل يعرف بتأكيد كامل أنك ستمسك به فقط ليخدعك لتقوم بإدخاله هناك ثانية ؟

Ele fugiu de um lar abusivo ou foi raptado?
هل كان يهرب من إساءة منزلية أم من عملية إختطاف؟

- Foi há muito tempo. Uma senhora fugiu de um hospital para pessoas tristes.
كان منذ زمن بعيد، سيدة هربت من مشفى أناس أصابهم الحزن ..

Aparentemente ela fugiu de uma instalação para órfãos de guerra porque rejeitou ser ciberizada.
يبدو انها هربت من المخيم لأنها رفضت ان يتم تحويلها الى آله

E em vez de assumir a responsabilidade de comandar, fugiu de uma autópsia, pedida por si, por coincidência, sem dar qualquer explicação, e agora está a arrumar as malas e vai para casa.
وبدلاً من الدخول والقيادة، هربت من عملية تشريح طلبتها من قبيل الصدفة دون أي تفسير والآن تحقب أغراضك وستعود للمنزل

Parece que, uma vez, ela fugiu de casa e tentou ir viver para lá.
على مايبدو ، أنّها هربت من المنزل ذات مرة .. وحاولت العيش هناك..

Veja. A filha fugiu de casa aos 15 anos, acusada de pequenos furtos.
ابنة هربت من المنزل في 15 من عمرها، التهم الموجهة لها السرقة.

Caleb, ela tinha 14 anos quando fugiu de casa.
كايلب ,لقد كان عمرها 14 عندما هربت من المنزل

Esta noite, a sua cliente derrubou um guarda, atacou uma enfermeira, fugiu de uma instituição, roubou um carro...
الليلة الماضية, موكلتك اعتدت علي حارس و هاجمت ممرضة, و هربت من مصحة علاجية و سرقت عربة ... ـ

fugiu de duas prisões de máxima segurança. Se o tipo se escapa...
وفادنا هذا كثيراً, هرب من سجنين بحراسة قصوى، وإن أصبح طليقاً...

Estavam a coisar quando ouviram no rádio que um assassino com um gancho numa mão fugiu de um manicómio.
إِنَّهُمْ يتبيّنون عندما يسمعون للمذياع ـ ذاك القاتل الذي يضع بيده خطافاً هرب من مشفى المجانين

Então sugeres que ele fugiu de uma prisão de alta segurança, sabendo que tu o apanharias, apenas para te enganar a deixá-lo sair?
إذاً، أنت تقول أنه هرب من سجن مؤمن بالكامل يعرف بتأكيد كامل أنك ستمسك به فقط ليخدعك لتقوم بإدخاله هناك ثانية ؟

fugiu de um traficante de escravos holandês e refugiou-se na nossa cozinha.
لقد هرب من تجارة العبيد الهولندية ووجد طريقه لمطبخنا

fugiu de casa antes de encontrarmos 20 corpos amarrados na cave.
لقد هرب من منزله مباشرة قبل أن نجد 20 جثة مُقيّده بقبو منزله

- Ele não fugiu de casa. - Minha senhora, acalme-se.
ـ إنه لن يهرب من المنزل ـ سيدتي، عليكِ أن تهدئي

- fugiu de casa.
لقد هربَ من المنزل، شقيقته تتعدى عليه دوماً،

O rei Shahdov da Estrovia que fugiu de seu pais com a Tesouraria, chegou à América.
الملك شادوف المخلوع من مملكة إستروفيا الذي فر من بلاده مع الأموال, يصل إلى الولايات المتحدة

Então, a tua prima fugiu de Chicago há 8 anos, porque um colega de trabalho andava a persegui-la?
اذن ابنة عمك فرت من شيكاغو قبل 8 سنوات لأن زميلا كان يطاردها. ؟

Estão ocupados com uma vaca que fugiu de uma quinta da zona.
تؤخر قدومهم بقرة هاربة من مزرعة.